See ܬܒܢܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ܬ ܒ ܢ的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šḇīl tiḇnā",
"sense": "銀河系",
"word": "ܫܒ݂ܝܼܠ ܬܸܒ݂ܢܵܐ"
},
{
"roman": "tāḇēn",
"sense": "感覺異常；有針刺感",
"word": "ܬܵܒ݂ܹܢ"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ܬ ܒ ܢ (t b n)\n 0個詞\n繼承自亞拉姆語 תִּבְנָא (teḇnā)，可能源自阿卡德語 𒅔 (tibnu，“稻草”)，否則則與其同源；對比阿拉伯語 تِبْن (tibn)、希伯來語 תֶּבֶן (téven)。後者是派生自前者的職業名詞；對比阿拉伯語 تَبَّان (tabbān)。",
"forms": [
{
"form": "tiḇnā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"秸稈，乾草，秕糠，穀殼，穀糠"
],
"id": "zh-ܬܒܢܐ-aii-noun-EjR1aQRP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪwnaː]"
},
{
"ipa": "[tuːna]"
},
{
"ipa": "[tɪvnaː]"
},
{
"ipa": "[tabbɑːnɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܬܒܢܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ܬ ܒ ܢ的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ܬ ܒ ܢ (t b n)\n 0個詞\n繼承自亞拉姆語 תִּבְנָא (teḇnā)，可能源自阿卡德語 𒅔 (tibnu，“稻草”)，否則則與其同源；對比阿拉伯語 تِبْن (tibn)、希伯來語 תֶּבֶן (téven)。後者是派生自前者的職業名詞；對比阿拉伯語 تَبَّان (tabbān)。",
"forms": [
{
"form": "tabbānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "tabbānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܬܵܐ",
"roman": "tabbāntā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"壓捆者"
],
"id": "zh-ܬܒܢܐ-aii-noun-9K84jlO6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪwnaː]"
},
{
"ipa": "[tuːna]"
},
{
"ipa": "[tɪvnaː]"
},
{
"ipa": "[tabbɑːnɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܬܒܢܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ܫܒܝܠ ܬܒܢܐ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "tibn",
"word": "تِبْن"
}
],
"etymology_text": "可能源自阿卡德語 𒅔 (tibnu，“稻草”)，否則則與其同源。對照阿拉伯語 تِبْن (tibn)、希伯來語 תֶּבֶן (téḇen)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"秸稈，乾草，秕糠，穀殼，穀糠"
],
"id": "zh-ܬܒܢܐ-syc-noun-EjR1aQRP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛvnɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܬܒܢܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自詞源1。對照阿拉伯語 تَبَّان (tabbān)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"壓捆者"
],
"id": "zh-ܬܒܢܐ-syc-noun-9K84jlO6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tabbɑnɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[tabbɑne(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܬܒܢܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自阿卡德語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"詞根為ܬ ܒ ܢ的亞述新亞拉姆語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "šḇīl tiḇnā",
"sense": "銀河系",
"word": "ܫܒ݂ܝܼܠ ܬܸܒ݂ܢܵܐ"
},
{
"roman": "tāḇēn",
"sense": "感覺異常；有針刺感",
"word": "ܬܵܒ݂ܹܢ"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ܬ ܒ ܢ (t b n)\n 0個詞\n繼承自亞拉姆語 תִּבְנָא (teḇnā)，可能源自阿卡德語 𒅔 (tibnu，“稻草”)，否則則與其同源；對比阿拉伯語 تِبْن (tibn)、希伯來語 תֶּבֶן (téven)。後者是派生自前者的職業名詞；對比阿拉伯語 تَبَّان (tabbān)。",
"forms": [
{
"form": "tiḇnā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"秸稈，乾草，秕糠，穀殼，穀糠"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪwnaː]"
},
{
"ipa": "[tuːna]"
},
{
"ipa": "[tɪvnaː]"
},
{
"ipa": "[tabbɑːnɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܬܒܢܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自阿卡德語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"詞根為ܬ ܒ ܢ的亞述新亞拉姆語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ܬ ܒ ܢ (t b n)\n 0個詞\n繼承自亞拉姆語 תִּבְנָא (teḇnā)，可能源自阿卡德語 𒅔 (tibnu，“稻草”)，否則則與其同源；對比阿拉伯語 تِبْن (tibn)、希伯來語 תֶּבֶן (téven)。後者是派生自前者的職業名詞；對比阿拉伯語 تَبَّان (tabbān)。",
"forms": [
{
"form": "tabbānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "tabbānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܒܵܢܬܵܐ",
"roman": "tabbāntā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"壓捆者"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪwnaː]"
},
{
"ipa": "[tuːna]"
},
{
"ipa": "[tɪvnaː]"
},
{
"ipa": "[tabbɑːnɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܬܒܢܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 職業",
"古典敘利亞語不可數名詞",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿卡德語的古典敘利亞語詞",
"需要補充轉寫的古典敘利亞語詞"
],
"derived": [
{
"word": "ܫܒܝܠ ܬܒܢܐ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "tibn",
"word": "تِبْن"
}
],
"etymology_text": "可能源自阿卡德語 𒅔 (tibnu，“稻草”)，否則則與其同源。對照阿拉伯語 تِبْن (tibn)、希伯來語 תֶּבֶן (téḇen)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"秸稈，乾草，秕糠，穀殼，穀糠"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛvnɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܬܒܢܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 職業",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"需要補充轉寫的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "來自詞源1。對照阿拉伯語 تَبَّان (tabbān)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܒܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"壓捆者"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tabbɑnɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[tabbɑne(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܬܒܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܒܢܐ meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.