See ܫܡܫܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 光源",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ܫ ܡ ܫ的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šimšā dsahrā",
"sense": "月光",
"word": "ܫܸܡܫܵܐ ܕܣܲܗܪܵܐ"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ܫ ܡ ܫ (š m š)\n 0個詞\n繼承自亞拉姆語 שִׁמְשָׁא (šimšā)，源自原始閃米特語 *śamš-；對比阿拉伯語 شَمْس (šams)、希伯來語 שֶׁמֶשׁ (shémesh) 和阿卡德語 𒌓 (šamšum)。",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܡܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šimšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܸܡ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šimšāṯā",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"notes": [
"在無元音標記的情況下，常寫作“ܫ̣ܡܫܐ”，以與“ܫܲܡܵܫܵܐ (šammāšā，“助祭”)”區別。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"太陽"
],
"id": "zh-ܫܡܫܐ-aii-noun-wRqrheoD",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 鍊金術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"黃金"
],
"id": "zh-ܫܡܫܐ-aii-noun-ze6fyrZ6",
"topics": [
"alchemy"
]
},
{
"glosses": [
"陽光"
],
"id": "zh-ܫܡܫܐ-aii-noun-X1g-rrC-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃɪm.ʃɑː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dahḇā",
"sense": "黃金",
"word": "ܕܲܗܒ݂ܵܐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ܫܡܫܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 光源",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ܫ ܡ ܫ的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ܫ ܡ ܫ (š m š)\n 0個詞\n繼承自亞拉姆語 שִׁמְשָׁא (šimšā)，源自原始閃米特語 *śamš-；對比阿拉伯語 شَمْس (šams)、希伯來語 שֶׁמֶשׁ (shémesh) 和阿卡德語 𒌓 (šamšum)。",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܡܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šimšā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"沙瑪什"
],
"id": "zh-ܫܡܫܐ-aii-name--aw3BGgB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃɪm.ʃɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܫܡܫܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 光源",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ܫ ܡ ܫ的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ܫ ܡ ܫ (š m š)\n 0個詞\nܡܫܲܡܸܫ (mšammiš，“服務，侍奉”) 的施動者名詞，不規則的 G/peal 詞幹施動者名詞模式；對比阿拉伯語 شَمَّاس (šammās)、希伯來語 שַׁמָּשׁ (shamásh)。",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܡܵܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šammāšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܲܡܵܫܹ̈ܐ",
"roman": "šammāšē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܡܵܫܬܵܐ",
"roman": "šammāštā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"notes": [
"在無元音標記的情況下，常寫作“ܫܡ̇ܫܐ”，以與“ܫܸܡܫܵܐ (šimšā，“太陽”)”區別。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"僕人，服務者"
],
"id": "zh-ܫܡܫܐ-aii-noun-5Y6B4d7v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 基督教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"執事；助祭"
],
"id": "zh-ܫܡܫܐ-aii-noun-tMeKPCuT",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 天主教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"輔祭"
],
"id": "zh-ܫܡܫܐ-aii-noun-KULVg3vg",
"tags": [
"broadly",
"informal"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"尊稱受過良好教育的人"
],
"id": "zh-ܫܡܫܐ-aii-noun-45tJ0zLY",
"raw_tags": [
"作為一種尊稱"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑmˈmɑ.ʃɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܫܡܫܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 光源",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ܫ ܡ ܫ的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ܫ ܡ ܫ (š m š)\n 0個詞\nܡܫܲܡܸܫ (mšammiš，“服務，侍奉”) 的施動者名詞，不規則的 G/peal 詞幹施動者名詞模式；對比阿拉伯語 شَمَّاس (šammās)、希伯來語 שַׁמָּשׁ (shamásh)。",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܡܵܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šammāšā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自職業的亞述新亞拉姆語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"來自職業的姓氏"
],
"id": "zh-ܫܡܫܐ-aii-name-iQlji4Jh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑmˈmɑ.ʃɑː]"
}
],
"word": "ܫܡܫܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 光源",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 化學元素",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 爬行動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 金屬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語通性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有不規則性別的古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *śamš-。蜥蜴之義仿譯自古希臘語 σαύρᾱ ἡλιακή (saúrā hēliakḗ)。",
"forms": [
{
"form": "šemšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܡܫܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"notes": [
"一般作陽性名詞。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"恆星"
],
"id": "zh-ܫܡܫܐ-syc-noun-hYAMfHgZ",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 鍊金術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"黃金"
],
"id": "zh-ܫܡܫܐ-syc-noun-ze6fyrZ6",
"topics": [
"alchemy"
]
},
{
"glosses": [
"一種蜥蜴"
],
"id": "zh-ܫܡܫܐ-syc-noun-Ym5dJroF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃɛm.ʃɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈʃɪm.ʃɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈʃɛm.ʃo]"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "ܫܡܫܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 光源",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 化學元素",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 爬行動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 金屬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語通性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有不規則性別的古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *śamš-。蜥蜴之義仿譯自古希臘語 σαύρᾱ ἡλιακή (saúrā hēliakḗ)。",
"forms": [
{
"form": "šemšā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"太陽"
],
"id": "zh-ܫܡܫܐ-syc-name-wRqrheoD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃɛm.ʃɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈʃɪm.ʃɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈʃɛm.ʃo]"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "ܫܡܫܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 光源",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 化學元素",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 爬行動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 金屬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有不規則性別的古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自與服務、侍奉有關的詞根ܫ ܡ ܫ{{2}}}；對比阿拉伯語 شَمَّاس (šammās)、希伯來語 שַׁמָּשׁ (šammāš)。",
"forms": [
{
"form": "šammāšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܡܫܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܡܫܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"僕人，服務者"
],
"id": "zh-ܫܡܫܐ-syc-noun-5Y6B4d7v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 基督教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"執事；助祭； 祭司，神父"
],
"id": "zh-ܫܡܫܐ-syc-noun-oJeBLFIX",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃamˈmɑ.ʃɑ]"
},
{
"ipa": "[ʃamˈmɑ.ʃɑ]"
},
{
"ipa": "[ʃɑˈmo.ʃo]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܫܡܫܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 光源",
"亞述新亞拉姆語 職業",
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陰性名詞",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有多種性別的亞述新亞拉姆語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"詞根為ܫ ܡ ܫ的亞述新亞拉姆語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "šimšā dsahrā",
"sense": "月光",
"word": "ܫܸܡܫܵܐ ܕܣܲܗܪܵܐ"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ܫ ܡ ܫ (š m š)\n 0個詞\n繼承自亞拉姆語 שִׁמְשָׁא (šimšā)，源自原始閃米特語 *śamš-；對比阿拉伯語 شَمْس (šams)、希伯來語 שֶׁמֶשׁ (shémesh) 和阿卡德語 𒌓 (šamšum)。",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܡܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šimšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܸܡ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šimšāṯā",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"notes": [
"在無元音標記的情況下，常寫作“ܫ̣ܡܫܐ”，以與“ܫܲܡܵܫܵܐ (šammāšā，“助祭”)”區別。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 天文學"
],
"glosses": [
"太陽"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 鍊金術"
],
"glosses": [
"黃金"
],
"topics": [
"alchemy"
]
},
{
"glosses": [
"陽光"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃɪm.ʃɑː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dahḇā",
"sense": "黃金",
"word": "ܕܲܗܒ݂ܵܐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ܫܡܫܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 光源",
"亞述新亞拉姆語 職業",
"亞述新亞拉姆語專有名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"詞根為ܫ ܡ ܫ的亞述新亞拉姆語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ܫ ܡ ܫ (š m š)\n 0個詞\n繼承自亞拉姆語 שִׁמְשָׁא (šimšā)，源自原始閃米特語 *śamš-；對比阿拉伯語 شَمْس (šams)、希伯來語 שֶׁמֶשׁ (shémesh) 和阿卡德語 𒌓 (šamšum)。",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܡܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šimšā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"沙瑪什"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃɪm.ʃɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܫܡܫܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 光源",
"亞述新亞拉姆語 職業",
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ܫ ܡ ܫ的亞述新亞拉姆語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ܫ ܡ ܫ (š m š)\n 0個詞\nܡܫܲܡܸܫ (mšammiš，“服務，侍奉”) 的施動者名詞，不規則的 G/peal 詞幹施動者名詞模式；對比阿拉伯語 شَمَّاس (šammās)、希伯來語 שַׁמָּשׁ (shamásh)。",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܡܵܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šammāšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܲܡܵܫܹ̈ܐ",
"roman": "šammāšē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܡܵܫܬܵܐ",
"roman": "šammāštā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"notes": [
"在無元音標記的情況下，常寫作“ܫܡ̇ܫܐ”，以與“ܫܸܡܫܵܐ (šimšā，“太陽”)”區別。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"僕人，服務者"
]
},
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 基督教"
],
"glosses": [
"執事；助祭"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 天主教",
"亞述新亞拉姆語非正式用語"
],
"glosses": [
"輔祭"
],
"tags": [
"broadly",
"informal"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語非正式用語"
],
"glosses": [
"尊稱受過良好教育的人"
],
"raw_tags": [
"作為一種尊稱"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑmˈmɑ.ʃɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܫܡܫܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 光源",
"亞述新亞拉姆語 職業",
"亞述新亞拉姆語專有名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ܫ ܡ ܫ的亞述新亞拉姆語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ܫ ܡ ܫ (š m š)\n 0個詞\nܡܫܲܡܸܫ (mšammiš，“服務，侍奉”) 的施動者名詞，不規則的 G/peal 詞幹施動者名詞模式；對比阿拉伯語 شَمَّاس (šammās)、希伯來語 שַׁמָּשׁ (shamásh)。",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܡܵܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šammāšā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語姓氏",
"來自職業的亞述新亞拉姆語姓氏"
],
"glosses": [
"來自職業的姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑmˈmɑ.ʃɑː]"
}
],
"word": "ܫܡܫܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 光源",
"古典敘利亞語 化學元素",
"古典敘利亞語 爬行動物",
"古典敘利亞語 職業",
"古典敘利亞語 金屬",
"古典敘利亞語仿譯詞",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語通性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有不規則性別的古典敘利亞語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *śamš-。蜥蜴之義仿譯自古希臘語 σαύρᾱ ἡλιακή (saúrā hēliakḗ)。",
"forms": [
{
"form": "šemšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܡܫܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"notes": [
"一般作陽性名詞。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"古典敘利亞語 天文學"
],
"glosses": [
"恆星"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"古典敘利亞語 鍊金術"
],
"glosses": [
"黃金"
],
"topics": [
"alchemy"
]
},
{
"glosses": [
"一種蜥蜴"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃɛm.ʃɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈʃɪm.ʃɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈʃɛm.ʃo]"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "ܫܡܫܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 光源",
"古典敘利亞語 化學元素",
"古典敘利亞語 爬行動物",
"古典敘利亞語 職業",
"古典敘利亞語 金屬",
"古典敘利亞語仿譯詞",
"古典敘利亞語專有名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語通性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有不規則性別的古典敘利亞語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *śamš-。蜥蜴之義仿譯自古希臘語 σαύρᾱ ἡλιακή (saúrā hēliakḗ)。",
"forms": [
{
"form": "šemšā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"太陽"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃɛm.ʃɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈʃɪm.ʃɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈʃɛm.ʃo]"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "ܫܡܫܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 光源",
"古典敘利亞語 化學元素",
"古典敘利亞語 爬行動物",
"古典敘利亞語 職業",
"古典敘利亞語 金屬",
"古典敘利亞語仿譯詞",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有不規則性別的古典敘利亞語名詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自與服務、侍奉有關的詞根ܫ ܡ ܫ{{2}}}；對比阿拉伯語 شَمَّاس (šammās)、希伯來語 שַׁמָּשׁ (šammāš)。",
"forms": [
{
"form": "šammāšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܡܫܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܡܫܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"僕人，服務者"
]
},
{
"categories": [
"古典敘利亞語 基督教",
"有罕用詞義的古典敘利亞語詞"
],
"glosses": [
"執事；助祭； 祭司，神父"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃamˈmɑ.ʃɑ]"
},
{
"ipa": "[ʃamˈmɑ.ʃɑ]"
},
{
"ipa": "[ʃɑˈmo.ʃo]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܫܡܫܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܡܫܐ meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.