See ܫܒܘܥܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 曆法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典敘利亞語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典敘利亞語的亞述新亞拉姆語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典敘利亞語的亞述新亞拉姆語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܐ"
},
{
"word": "šāḇōˁāyā"
},
{
"word": "ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"word": "šāḇōˁāˀīṯ"
},
{
"word": "ܫܘܼܠܵܡ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
},
{
"word": "šūlām šāḇōˁā"
},
{
"word": "ܒܪܝܼܟ݂ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
},
{
"word": "brīḵ šāḇōˁā"
}
],
"etymology_text": "古典借詞源自古典敘利亞語，派生自ܫܲܒ݂ܥܵܐ (šaḇˁā, “七”)；對比阿拉伯語 أُسْبُوع (ʔusbūʕ)、希伯來語 שָׁבוּעַ (shavúa')。",
"forms": [
{
"form": "šāḇōˁā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ",
"roman": "šāḇōˁē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "īṯ b-šāḇōˁā šaḇˁā yāwmānē.",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ.",
"translation": "一個星期有七天。"
}
],
"glosses": [
"星期，週"
],
"id": "zh-ܫܒܘܥܐ-aii-noun-G1i8ppO5"
},
{
"glosses": [
"安息日的循環"
],
"id": "zh-ܫܒܘܥܐ-aii-noun-9d6oUdoa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語教會用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"分割成七個星期的禮拜時期"
],
"id": "zh-ܫܒܘܥܐ-aii-noun-tqjP~ewF",
"raw_tags": [
"教會"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑːwoːʕɑː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šabṯā",
"sense": "星期，週",
"word": "ܫܲܒܬ݂ܵܐ"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "ܫܒܘܥܬܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܫܒܘܥܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 曆法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "派生自ܫܒܥܐ (šaḇʿāʾ, “七”)。對照阿拉伯語 أُسْبُوع (ʔusbūʕ)、希伯來語 שָׁבוּעַ (šāḇûaʿ)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܒܘܥܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"星期，週"
],
"id": "zh-ܫܒܘܥܐ-syc-noun-G1i8ppO5"
},
{
"glosses": [
"安息日的循環"
],
"id": "zh-ܫܒܘܥܐ-syc-noun-9d6oUdoa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語教會用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"分割成七個星期的禮拜時期"
],
"id": "zh-ܫܒܘܥܐ-syc-noun-tqjP~ewF",
"raw_tags": [
"教會"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑvoʕɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʃabbuʕɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʃɑvoʕe(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʃabbuʕe(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šabbəṯā",
"sense": "星期，週",
"word": "ܫܒܬܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܫܒܘܥܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 時間",
"亞述新亞拉姆語 曆法",
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典敘利亞語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自古典敘利亞語的亞述新亞拉姆語借詞",
"源自古典敘利亞語的亞述新亞拉姆語古典借詞"
],
"derived": [
{
"word": "ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܝܵܐ"
},
{
"word": "šāḇōˁāyā"
},
{
"word": "ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"word": "šāḇōˁāˀīṯ"
},
{
"word": "ܫܘܼܠܵܡ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
},
{
"word": "šūlām šāḇōˁā"
},
{
"word": "ܒܪܝܼܟ݂ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
},
{
"word": "brīḵ šāḇōˁā"
}
],
"etymology_text": "古典借詞源自古典敘利亞語，派生自ܫܲܒ݂ܥܵܐ (šaḇˁā, “七”)；對比阿拉伯語 أُسْبُوع (ʔusbūʕ)、希伯來語 שָׁבוּעַ (shavúa')。",
"forms": [
{
"form": "šāḇōˁā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ",
"roman": "šāḇōˁē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的亞述新亞拉姆語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "īṯ b-šāḇōˁā šaḇˁā yāwmānē.",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ.",
"translation": "一個星期有七天。"
}
],
"glosses": [
"星期，週"
]
},
{
"glosses": [
"安息日的循環"
]
},
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語教會用語"
],
"glosses": [
"分割成七個星期的禮拜時期"
],
"raw_tags": [
"教會"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑːwoːʕɑː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šabṯā",
"sense": "星期，週",
"word": "ܫܲܒܬ݂ܵܐ"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "ܫܒܘܥܬܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܫܒܘܥܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 時間",
"古典敘利亞語 曆法",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"需要補充轉寫的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "派生自ܫܒܥܐ (šaḇʿāʾ, “七”)。對照阿拉伯語 أُسْبُوع (ʔusbūʕ)、希伯來語 שָׁבוּעַ (šāḇûaʿ)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܒܘܥܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"星期，週"
]
},
{
"glosses": [
"安息日的循環"
]
},
{
"categories": [
"古典敘利亞語教會用語"
],
"glosses": [
"分割成七個星期的禮拜時期"
],
"raw_tags": [
"教會"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑvoʕɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʃabbuʕɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʃɑvoʕe(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʃabbuʕe(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šabbəṯā",
"sense": "星期，週",
"word": "ܫܒܬܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܫܒܘܥܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܒܘܥܐ meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.