See ܩܠܐ on Wiktionary
Download JSONL data for ܩܠܐ meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ܩ ܘ ܠ的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ܩ ܠ ܐ的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ܩ ܘ ܠ (q w l)\n 0個詞\n繼承自亞拉姆語 קָלָא (qālā)；對比希伯來語 קוֹל (kol)、吉茲語 ቃል (ḳal)、阿拉伯語 قَوْل (qawl)。",
"forms": [
{
"form": "qālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "qālē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"聲音"
],
"id": "zh-ܩܠܐ-aii-noun-PXIFhIVZ"
},
{
"glosses": [
"嗓音"
],
"id": "zh-ܩܠܐ-aii-noun-y2AG2IRc"
},
{
"glosses": [
"投票"
],
"id": "zh-ܩܠܐ-aii-noun-PFoP289V",
"raw_tags": [
"現代"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"音調，曲調"
],
"id": "zh-ܩܠܐ-aii-noun-wuyAMi5j",
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "同類詞： ܪܸܬ݂ܡܵܐ (riṯmā)、ܢܸܩܫܵܐ (niqšā)"
}
],
"glosses": [
"輔音字母或元音附加符號的聲音"
],
"id": "zh-ܩܠܐ-aii-noun-chFAzVfV",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑːlɑː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ṣāwṯā",
"sense": "嗓音, 聲音",
"word": "ܨܵܘܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "gabbaytā",
"sense": "投票",
"word": "ܓܲܒܲܝܬܵܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܩܠܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mqallē",
"word": "ܡܩܲܠܹܐ"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ܩ ܠ ܐ (q l ˀ)\n 0個詞\n繼承自亞拉姆語 קְלָא (qəlā)；對比阿拉伯語 قَلَى (qalā)、希伯來語 קָלָה (kalá)。",
"forms": [
{
"form": "qālē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܐ",
"raw_tags": [
"現在分詞"
],
"roman": "qlāyā"
},
{
"form": "ܩܸܠܝܵܐ",
"raw_tags": [
"過去分詞"
],
"roman": "qilyā"
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"油炸"
],
"id": "zh-ܩܠܐ-aii-verb-LTjmhBEy",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑːleː]"
}
],
"word": "ܩܠܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古典敘利亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "對照希伯來語 קוֹל (qôl)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"嗓音"
],
"id": "zh-ܩܠܐ-syc-noun-y2AG2IRc"
},
{
"glosses": [
"話語"
],
"id": "zh-ܩܠܐ-syc-noun-464aob21"
},
{
"glosses": [
"聲音"
],
"id": "zh-ܩܠܐ-syc-noun-PXIFhIVZ"
},
{
"glosses": [
"噪聲"
],
"id": "zh-ܩܠܐ-syc-noun-kyqCGgWG"
},
{
"glosses": [
"雷電"
],
"id": "zh-ܩܠܐ-syc-noun-2P~34bdP",
"raw_tags": [
"天氣"
]
},
{
"glosses": [
"表達；諺語"
],
"id": "zh-ܩܠܐ-syc-noun-EOXIaSrt"
},
{
"glosses": [
"消息，流言"
],
"id": "zh-ܩܠܐ-syc-noun-IWZMg7lH"
},
{
"glosses": [
"一種聖歌或讚美詩"
],
"id": "zh-ܩܠܐ-syc-noun-Dj6HcH8u"
},
{
"glosses": [
"音調，曲調"
],
"id": "zh-ܩܠܐ-syc-noun-wuyAMi5j",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"輔音字母或元音附加符號的聲音"
],
"id": "zh-ܩܠܐ-syc-noun-chFAzVfV",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑlɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qɑle(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܩܠܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 cella，源自原始印歐語 *ḱelnā，由 *ḱel- (“覆蓋”) + 後綴 -nā 組成。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小房間"
],
"id": "zh-ܩܠܐ-syc-noun-OxMBar9k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɛllɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qɛlle(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qalle(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܩܠܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 cella，源自原始印歐語 *ḱelnā，由 *ḱel- (“覆蓋”) + 後綴 -nā 組成。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ܩܠܬܐ"
}
],
"glosses": [
"ܩܠܬܐ 的增義複數"
],
"id": "zh-ܩܠܐ-syc-noun-RaRPUJus",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qallɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܩܠܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 cella，源自原始印歐語 *ḱelnā，由 *ḱel- (“覆蓋”) + 後綴 -nā 組成。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ܩܠܬܐ"
}
],
"glosses": [
"ܩܠܬܐ 的頂格單數"
],
"id": "zh-ܩܠܐ-syc-noun-YigLUaF9",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "ܩܠܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"詞根為ܩ ܘ ܠ的亞述新亞拉姆語詞",
"詞根為ܩ ܠ ܐ的亞述新亞拉姆語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ܩ ܘ ܠ (q w l)\n 0個詞\n繼承自亞拉姆語 קָלָא (qālā)；對比希伯來語 קוֹל (kol)、吉茲語 ቃል (ḳal)、阿拉伯語 قَوْل (qawl)。",
"forms": [
{
"form": "qālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "qālē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"聲音"
]
},
{
"glosses": [
"嗓音"
]
},
{
"glosses": [
"投票"
],
"raw_tags": [
"現代"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"音調，曲調"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "同類詞： ܪܸܬ݂ܡܵܐ (riṯmā)、ܢܸܩܫܵܐ (niqšā)"
}
],
"glosses": [
"輔音字母或元音附加符號的聲音"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑːlɑː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ṣāwṯā",
"sense": "嗓音, 聲音",
"word": "ܨܵܘܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "gabbaytā",
"sense": "投票",
"word": "ܓܲܒܲܝܬܵܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܩܠܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語動詞",
"亞述新亞拉姆語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "mqallē",
"word": "ܡܩܲܠܹܐ"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ܩ ܠ ܐ (q l ˀ)\n 0個詞\n繼承自亞拉姆語 קְלָא (qəlā)；對比阿拉伯語 قَلَى (qalā)、希伯來語 קָלָה (kalá)。",
"forms": [
{
"form": "qālē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܐ",
"raw_tags": [
"現在分詞"
],
"roman": "qlāyā"
},
{
"form": "ܩܸܠܝܵܐ",
"raw_tags": [
"過去分詞"
],
"roman": "qilyā"
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"油炸"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑːleː]"
}
],
"word": "ܩܠܐ"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞",
"派生自原始印歐語的古典敘利亞語詞",
"派生自拉丁語的古典敘利亞語詞",
"源自拉丁語的古典敘利亞語借詞",
"需要補充轉寫的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "對照希伯來語 קוֹל (qôl)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"嗓音"
]
},
{
"glosses": [
"話語"
]
},
{
"glosses": [
"聲音"
]
},
{
"glosses": [
"噪聲"
]
},
{
"glosses": [
"雷電"
],
"raw_tags": [
"天氣"
]
},
{
"glosses": [
"表達；諺語"
]
},
{
"glosses": [
"消息，流言"
]
},
{
"glosses": [
"一種聖歌或讚美詩"
]
},
{
"glosses": [
"音調，曲調"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"輔音字母或元音附加符號的聲音"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑlɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qɑle(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܩܠܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞",
"需要補充轉寫的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "借自拉丁語 cella，源自原始印歐語 *ḱelnā，由 *ḱel- (“覆蓋”) + 後綴 -nā 組成。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小房間"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɛllɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qɛlle(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qalle(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܩܠܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語名詞變格形",
"古典敘利亞語非詞元形式",
"需要補充轉寫的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "借自拉丁語 cella，源自原始印歐語 *ḱelnā，由 *ḱel- (“覆蓋”) + 後綴 -nā 組成。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "ܩܠܬܐ"
}
],
"glosses": [
"ܩܠܬܐ 的增義複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qallɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܩܠܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語名詞變格形",
"古典敘利亞語非詞元形式",
"需要補充轉寫的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "借自拉丁語 cella，源自原始印歐語 *ḱelnā，由 *ḱel- (“覆蓋”) + 後綴 -nā 組成。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "ܩܠܬܐ"
}
],
"glosses": [
"ܩܠܬܐ 的頂格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "ܩܠܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.