See ܦܟܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "對照古典敘利亞語 ܦܟܝܗܐ (pakkīhā)。",
"forms": [
{
"form": "pāḵā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܵܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "pāḵtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܦܵܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "pāḵē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(指食物) 不美味的，淡而無味的"
],
"id": "zh-ܦܟܐ-aii-adj-hCruu16O"
},
{
"glosses": [
"(指人或其話語/行動) 無意義的，沒有要點的，愚蠢的"
],
"id": "zh-ܦܟܐ-aii-adj-m7vYNOzw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːxaː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܓܐ"
}
],
"word": "ܦܟܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "對照古典敘利亞語 ܦܟܝܗܐ (pakkīhā)。",
"forms": [
{
"form": "pāḵā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܵܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "pāḵē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "pāḵtā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"總是說無用話或做無用事的人"
],
"id": "zh-ܦܟܐ-aii-noun-IFYNpZ2d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːxaː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܓܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܦܟܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 臉",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 骨骼",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ܦ-ܟ-ܟ (p-k-k)，與擦傷有關。對照阿拉伯語 فَكّ (fakk, “下巴”)、希伯來語 פַּךְ (paḵ, “罐子”)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܟܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"推，打"
],
"id": "zh-ܦܟܐ-syc-noun-4wKKz~9E"
},
{
"glosses": [
"獠牙，尖牙"
],
"id": "zh-ܦܟܐ-syc-noun-Xtn0vRl2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"下巴；頜；臉頰，顴骨"
],
"id": "zh-ܦܟܐ-syc-noun-NAa-mwAp",
"tags": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"祭壇的側邊"
],
"id": "zh-ܦܟܐ-syc-noun-pKC6E1iw",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pakkɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[pakke(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܦܟܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語形容詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "對照古典敘利亞語 ܦܟܝܗܐ (pakkīhā)。",
"forms": [
{
"form": "pāḵā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܵܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "pāḵtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܦܵܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "pāḵē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(指食物) 不美味的，淡而無味的"
]
},
{
"glosses": [
"(指人或其話語/行動) 無意義的，沒有要點的，愚蠢的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːxaː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܓܐ"
}
],
"word": "ܦܟܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "對照古典敘利亞語 ܦܟܝܗܐ (pakkīhā)。",
"forms": [
{
"form": "pāḵā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܵܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "pāḵē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "pāḵtā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"總是說無用話或做無用事的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːxaː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܓܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܦܟܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 臉",
"古典敘利亞語 骨骼",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"需要補充轉寫的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ܦ-ܟ-ܟ (p-k-k)，與擦傷有關。對照阿拉伯語 فَكّ (fakk, “下巴”)、希伯來語 פַּךְ (paḵ, “罐子”)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܟܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"推，打"
]
},
{
"glosses": [
"獠牙，尖牙"
]
},
{
"categories": [
"古典敘利亞語 解剖學"
],
"glosses": [
"下巴；頜；臉頰，顴骨"
],
"tags": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"祭壇的側邊"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pakkɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[pakke(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܦܟܐ"
}
Download raw JSONL data for ܦܟܐ meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.