See ܦܝܠܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 哺乳動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 器皿",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 פִּילָא (pīlā)，源自阿卡德語 𒄠𒋛 (AM.SI /pīru/)；對比希伯來語 פִּיל (pīl)、阿拉伯語 فِيل (fīl)、波斯語 پیل (pil)、梵語 पीलु (pīlu)。",
"forms": [
{
"form": "pīla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܝܼܠܬܵܐ",
"roman": "pīlta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܦܝܼܠܹ̈ܐ",
"roman": "pīle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"大象"
],
"id": "zh-ܦܝܠܐ-aii-noun-naS1qBq8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piːlɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܦܝܠܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 哺乳動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 器皿",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的亞述新亞拉姆語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古希臘語 φιάλη (phiálē)。",
"forms": [
{
"form": "pyala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "pyale",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"有柄的小碗，用來裝湯或燉菜等"
],
"id": "zh-ܦܝܠܐ-aii-noun-r1Fbp3R9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piːjɑːlɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܦܝܠܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 哺乳動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 器皿",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "其源頭廣泛傳播於古代中東，對比阿卡德語 𒄠𒋛 (AM.SI /pīru/)、希伯來語 פִּיל (pīl)、梵語 पीलु (pīlu)。",
"forms": [
{
"form": "pīlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܐ",
"roman": "pīlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "2011，The Syriac Vita Edition of Ephrem the Syrian (Scriptores Syrii; 242)，In Aedibus Peeters，頁 16:",
"text": "ܐܠܐ ܥܠ ܢܨܝܒܝܢ ܒܚܝܠܐ ܣܓܝܐܐ. ܒܖ̈ܟܫܐ ܘܒܦܝ̈ܠܐ",
"translation": "他带着众多的军队、无数的马匹和大象来到了尼西比斯。"
}
],
"glosses": [
"大象"
],
"id": "zh-ܦܝܠܐ-syc-noun-naS1qBq8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pilɑ]"
},
{
"ipa": "[pile]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܦܝܠܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 哺乳動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 器皿",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ܦ-ܘ-ܠ (p-w-l)，與“灑”有關。",
"forms": [
{
"form": "pyālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܐ",
"roman": "pyālē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"被其他東西灑上或和其他東西混合上的東西（如灑上油的蛋糕或麵團）"
],
"id": "zh-ܦܝܠܐ-syc-noun-pxh3qZzV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p(ə)jɑlɑ]"
},
{
"ipa": "[p(ə)jɑle]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "p̄alā",
"word": "ܦܠܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܦܝܠܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 哺乳動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 器皿",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的古典敘利亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古希臘語 φιάλη (phiálē)。",
"forms": [
{
"form": "p̄īyālā, p̄īyalā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܐܣ",
"roman": "p̄īyālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܐ",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "p̄īyālayyē"
},
{
"form": "ܦܝܠܐ",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "p̄īyālas"
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"寬而淺的盤子、碟子、碗"
],
"id": "zh-ܦܝܠܐ-syc-noun-99DkP5oW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fijɑlɑ]"
},
{
"ipa": "[fijalɑ]"
},
{
"ipa": "[fijɑle]"
},
{
"ipa": "[fijɑlajje]"
},
{
"ipa": "[fijɑlas]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܦܝܠܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 哺乳動物",
"亞述新亞拉姆語 器皿",
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的亞述新亞拉姆語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自阿卡德語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 פִּילָא (pīlā)，源自阿卡德語 𒄠𒋛 (AM.SI /pīru/)；對比希伯來語 פִּיל (pīl)、阿拉伯語 فِيل (fīl)、波斯語 پیل (pil)、梵語 पीलु (pīlu)。",
"forms": [
{
"form": "pīla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܝܼܠܬܵܐ",
"roman": "pīlta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܦܝܼܠܹ̈ܐ",
"roman": "pīle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"大象"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piːlɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܦܝܠܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 哺乳動物",
"亞述新亞拉姆語 器皿",
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的亞述新亞拉姆語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自古希臘語的亞述新亞拉姆語借詞"
],
"etymology_text": "借自古希臘語 φιάλη (phiálē)。",
"forms": [
{
"form": "pyala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܝܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "pyale",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"有柄的小碗，用來裝湯或燉菜等"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piːjɑːlɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܦܝܠܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 哺乳動物",
"古典敘利亞語 器皿",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "其源頭廣泛傳播於古代中東，對比阿卡德語 𒄠𒋛 (AM.SI /pīru/)、希伯來語 פִּיל (pīl)、梵語 पीलु (pīlu)。",
"forms": [
{
"form": "pīlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܐ",
"roman": "pīlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的古典敘利亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "2011，The Syriac Vita Edition of Ephrem the Syrian (Scriptores Syrii; 242)，In Aedibus Peeters，頁 16:",
"text": "ܐܠܐ ܥܠ ܢܨܝܒܝܢ ܒܚܝܠܐ ܣܓܝܐܐ. ܒܖ̈ܟܫܐ ܘܒܦܝ̈ܠܐ",
"translation": "他带着众多的军队、无数的马匹和大象来到了尼西比斯。"
}
],
"glosses": [
"大象"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pilɑ]"
},
{
"ipa": "[pile]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܦܝܠܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 哺乳動物",
"古典敘利亞語 器皿",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自詞根ܦ-ܘ-ܠ (p-w-l)，與“灑”有關。",
"forms": [
{
"form": "pyālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܐ",
"roman": "pyālē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"被其他東西灑上或和其他東西混合上的東西（如灑上油的蛋糕或麵團）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p(ə)jɑlɑ]"
},
{
"ipa": "[p(ə)jɑle]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "p̄alā",
"word": "ܦܠܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܦܝܠܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 哺乳動物",
"古典敘利亞語 器皿",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的古典敘利亞語詞",
"源自古希臘語的古典敘利亞語借詞"
],
"etymology_text": "借自古希臘語 φιάλη (phiálē)。",
"forms": [
{
"form": "p̄īyālā, p̄īyalā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܐܣ",
"roman": "p̄īyālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܝܠܝܐ",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "p̄īyālayyē"
},
{
"form": "ܦܝܠܐ",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "p̄īyālas"
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"寬而淺的盤子、碟子、碗"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fijɑlɑ]"
},
{
"ipa": "[fijalɑ]"
},
{
"ipa": "[fijɑle]"
},
{
"ipa": "[fijɑlajje]"
},
{
"ipa": "[fijɑlas]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܦܝܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܦܝܠܐ meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ܦܝܠܐ"
],
"section": "古典敘利亞語",
"subsection": "名詞",
"title": "ܦܝܠܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.