See ܥܙܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 山羊",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 עִזָּא (ʿezzā)；對比阿卡德語 𒍚 (, enzu [ÙZ])、阿拉伯語 عَنْز (ʕanz)、希伯來語 עֵז (ʿēz)、烏加里特語 𐎓𐎇 (ʿz)。",
"forms": [
{
"form": "ˁizzā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܹ̈ܐ",
"roman": "ˁizzē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܝܼܬܵܐ",
"roman": "ˁizītā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܬܲܝܫܵܐ",
"roman": "tayšā",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"notes": [
"本詞在部分方言中指雌山羊，在其他方言中則指雄山羊。在指雌山羊的方言中，雄山羊用ܬܲܝܫܵܐ (tayšā)表示。在指雄山羊的方言中，雌山羊用ܥܸܙܝܼܬܵܐ (ˁizītā)表示。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "馬太福音 25:33:",
"text": "ܒܸܬ ܡܲܟܠܹܐ ܥܸܪ̈ܒܹܐ ܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܢܹܗ، ܘܥܸܙܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܣܸܡܵܠܹܗ.\nbit maklē ʿirbē min yamīnēh, w-ʿizzē min simmālēh.\n把綿羊安置在右邊，山羊在左邊。"
}
],
"glosses": [
"山羊"
],
"id": "zh-ܥܙܐ-aii-noun-VJg2KToa"
},
{
"glosses": [
"山羊毛"
],
"id": "zh-ܥܙܐ-aii-noun-NypAOsNH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕəz.zɑː]"
},
{
"ipa": "[ʔəz.zɑː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܢܙܐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ܥܙܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 山羊",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 עִזָּא (ʿezzā)；對比阿卡德語 𒍚 (, enzu [ÙZ])、阿拉伯語 عَنْز (ʕanz)、希伯來語 עֵז (ʿēz)、烏加里特語 𐎓𐎇 (ʿz)。",
"forms": [
{
"form": "ˁizzā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 星座",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"御夫座"
],
"id": "zh-ܥܙܐ-aii-name-oyO-D50i",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕəz.zɑː]"
},
{
"ipa": "[ʔəz.zɑː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܢܙܐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܥܙܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 山羊",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自早期無縮約的寫法 ܥܢܙܐ (ʿenzā(ʾ))。對照阿卡德語 𒍚 (, enzu [ÙZ])、阿拉伯語 عَنْز (ʕanz)、希伯來語 עֵז (ʿēz)、烏加里特語 𐎓𐎇 (ʿz)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܙܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܝܫܐ",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（雌）山羊"
],
"id": "zh-ܥܙܐ-syc-noun-lN0kase5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɛzzɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʕɛzze(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܥܙܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 山羊",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自早期無縮約的寫法 ܥܢܙܐ (ʿenzā(ʾ))。對照阿卡德語 𒍚 (, enzu [ÙZ])、阿拉伯語 عَنْز (ʕanz)、希伯來語 עֵז (ʿēz)、烏加里特語 𐎓𐎇 (ʿz)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 星座",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"御夫座"
],
"id": "zh-ܥܙܐ-syc-name-oyO-D50i",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɛzzɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʕɛzze(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܥܙܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 山羊",
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陰性名詞",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有多種性別的亞述新亞拉姆語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 עִזָּא (ʿezzā)；對比阿卡德語 𒍚 (, enzu [ÙZ])、阿拉伯語 عَنْز (ʕanz)、希伯來語 עֵז (ʿēz)、烏加里特語 𐎓𐎇 (ʿz)。",
"forms": [
{
"form": "ˁizzā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܹ̈ܐ",
"roman": "ˁizzē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܙܝܼܬܵܐ",
"roman": "ˁizītā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܬܲܝܫܵܐ",
"roman": "tayšā",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"notes": [
"本詞在部分方言中指雌山羊，在其他方言中則指雄山羊。在指雌山羊的方言中，雄山羊用ܬܲܝܫܵܐ (tayšā)表示。在指雄山羊的方言中，雌山羊用ܥܸܙܝܼܬܵܐ (ˁizītā)表示。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "馬太福音 25:33:",
"text": "ܒܸܬ ܡܲܟܠܹܐ ܥܸܪ̈ܒܹܐ ܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܢܹܗ، ܘܥܸܙܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܣܸܡܵܠܹܗ.\nbit maklē ʿirbē min yamīnēh, w-ʿizzē min simmālēh.\n把綿羊安置在右邊，山羊在左邊。"
}
],
"glosses": [
"山羊"
]
},
{
"glosses": [
"山羊毛"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕəz.zɑː]"
},
{
"ipa": "[ʔəz.zɑː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܢܙܐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ܥܙܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 山羊",
"亞述新亞拉姆語專有名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 עִזָּא (ʿezzā)；對比阿卡德語 𒍚 (, enzu [ÙZ])、阿拉伯語 عَنْز (ʕanz)、希伯來語 עֵז (ʿēz)、烏加里特語 𐎓𐎇 (ʿz)。",
"forms": [
{
"form": "ˁizzā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 星座"
],
"glosses": [
"御夫座"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕəz.zɑː]"
},
{
"ipa": "[ʔəz.zɑː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܢܙܐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܥܙܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 山羊",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"需要補充轉寫的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "源自早期無縮約的寫法 ܥܢܙܐ (ʿenzā(ʾ))。對照阿卡德語 𒍚 (, enzu [ÙZ])、阿拉伯語 عَنْز (ʕanz)、希伯來語 עֵז (ʿēz)、烏加里特語 𐎓𐎇 (ʿz)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܙܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܝܫܐ",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（雌）山羊"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɛzzɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʕɛzze(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܥܙܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 山羊",
"古典敘利亞語專有名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"需要補充轉寫的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "源自早期無縮約的寫法 ܥܢܙܐ (ʿenzā(ʾ))。對照阿卡德語 𒍚 (, enzu [ÙZ])、阿拉伯語 عَنْز (ʕanz)、希伯來語 עֵז (ʿēz)、烏加里特語 𐎓𐎇 (ʿz)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"古典敘利亞語 星座"
],
"glosses": [
"御夫座"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɛzzɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʕɛzze(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܥܙܐ"
}
Download raw JSONL data for ܥܙܐ meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.