See ܣܛܢܐ on Wiktionary
Download JSONL data for ܣܛܢܐ meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典敘利亞語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典敘利亞語的亞述新亞拉姆語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sāṭānāyā, “邪惡的”",
"word": "ܣܵܛܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "sāṭānāyūtā, “惡魔崇拜，撒但崇拜”",
"word": "ܣܵܛܵܢܵܝܘܼܬܵܐ"
}
],
"etymology_text": "借自古典敘利亞語，源自聖經希伯來語 שָׂטָן (śāṭān, “對手”)；對比阿拉伯語 شَيْطَان (šayṭān)、古希臘語 Σᾰτᾰ́ν (Satán)。",
"forms": [
{
"form": "sāṭānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "sāṭānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "sāṭānīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"對手，敵人"
],
"id": "zh-ܣܛܢܐ-aii-noun-rXshHkr4"
},
{
"glosses": [
"惡魔"
],
"id": "zh-ܣܛܢܐ-aii-noun-K3gGYAbc"
},
{
"glosses": [
"狡猾的人"
],
"id": "zh-ܣܛܢܐ-aii-noun-fUBMH-Wj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑˈːtˤɑːnɑː]"
},
{
"ipa": "[sɪtˤɑːnɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܣܛܢܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典敘利亞語，源自聖經希伯來語 שָׂטָן (śāṭān, “對手”)；對比阿拉伯語 شَيْطَان (šayṭān)、古希臘語 Σᾰτᾰ́ν (Satán)。",
"forms": [
{
"form": "sāṭānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "馬可福音 1:13：",
"text": "ܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܬܵܡܵܐ ܓܵܘ ܒܲܪܝܼܵܐ ܐܲܪܒܥܝܼ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ، ܒܸܦܝܵܫܵܐ ܢܸܣܝܵܐ ܡ̣ܢ ܣܵܛܵܢܵܐ. ܘܥܲܡ ܒܥܝܼܪܹ̈ܐ ܕܒܲܪܝܼܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ، ܘܡܲܠܲܐܟ݂ܹ̈ܐ ܒܸܥܒ݂ܵܕܵܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܚܸܠܡܲܬ ܐܸܠܹܗ.\nwīlēh tāmā gāw barīyā arbʿī yāwmānē, bipyāšā nisyā min sāṭānā. w-ʿam bʿīrē d-barīyā ìwā, w-malaḵē biʿwādā ìwāw ḵilmat illēh.\n他在曠野四十天受撒但的試探；並與野獸同在一處；且有天使來伺候他。"
}
],
"glosses": [
"撒但"
],
"id": "zh-ܣܛܢܐ-aii-name-UCrl4Bln",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܣܛܢܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自希伯來語的古典敘利亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sāṭānāyā",
"word": "ܣܛܢܝܐ"
},
{
"roman": "sāṭānāyūṯā",
"word": "ܣܛܢܝܘܬܐ"
}
],
"etymology_text": "借自希伯來語 שָׂטָן (śāṭān)；對比阿拉伯語 شَيْطَان (šayṭān)、曼達安語 ࡎࡀࡈࡀࡍࡀ (saṭana)、亞拉姆語 סָטָנָא (sāṭānā)。",
"forms": [
{
"form": "sāṭānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܐ",
"roman": "sāṭānē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"對手，敵人"
],
"id": "zh-ܣܛܢܐ-syc-noun-rXshHkr4"
},
{
"glosses": [
"惡魔"
],
"id": "zh-ܣܛܢܐ-syc-noun-K3gGYAbc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑˈtˤɑ.nɑ]"
},
{
"ipa": "[sɑˈtˤɑ.nɑ]"
},
{
"ipa": "[soˈtˤo.no]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܣܛܢܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"roman": "satanay",
"word": "սատանայ"
},
{
"roman": "saṭanay",
"word": "სატანაჲ"
}
],
"etymology_text": "借自希伯來語 שָׂטָן (śāṭān)；對比阿拉伯語 شَيْطَان (šayṭān)、曼達安語 ࡎࡀࡈࡀࡍࡀ (saṭana)、亞拉姆語 סָטָנָא (sāṭānā)。",
"forms": [
{
"form": "sāṭānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "馬可福音 1:13：",
"text": "ܘܗܘܐ ܬܡܢ ܒܡܕܒܪܐ ܝܘܡܬܐ ܐܪܒܥܝܢ ܟܕ ܡܬܢܣܐ ܡܢ ܣܛܢܐ\nwa-[hə]wā ṯammān bə-maḏbərā yawmāṯā ʾarbəʿīn kaḏ meṯnassē men sāṭānā\n他在曠野四十天受撒但的試探"
}
],
"glosses": [
"撒但"
],
"id": "zh-ܣܛܢܐ-syc-name-UCrl4Bln",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܣܛܢܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"派生自古典敘利亞語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自聖經希伯來語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自古典敘利亞語的亞述新亞拉姆語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "sāṭānāyā, “邪惡的”",
"word": "ܣܵܛܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "sāṭānāyūtā, “惡魔崇拜，撒但崇拜”",
"word": "ܣܵܛܵܢܵܝܘܼܬܵܐ"
}
],
"etymology_text": "借自古典敘利亞語，源自聖經希伯來語 שָׂטָן (śāṭān, “對手”)；對比阿拉伯語 شَيْطَان (šayṭān)、古希臘語 Σᾰτᾰ́ν (Satán)。",
"forms": [
{
"form": "sāṭānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "sāṭānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "sāṭānīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"對手，敵人"
]
},
{
"glosses": [
"惡魔"
]
},
{
"glosses": [
"狡猾的人"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑˈːtˤɑːnɑː]"
},
{
"ipa": "[sɪtˤɑːnɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܣܛܢܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語專有名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"有多餘轉寫的亞述新亞拉姆語詞"
],
"etymology_text": "借自古典敘利亞語，源自聖經希伯來語 שָׂטָן (śāṭān, “對手”)；對比阿拉伯語 شَيْطَان (šayṭān)、古希臘語 Σᾰτᾰ́ν (Satán)。",
"forms": [
{
"form": "sāṭānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "馬可福音 1:13：",
"text": "ܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܬܵܡܵܐ ܓܵܘ ܒܲܪܝܼܵܐ ܐܲܪܒܥܝܼ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ، ܒܸܦܝܵܫܵܐ ܢܸܣܝܵܐ ܡ̣ܢ ܣܵܛܵܢܵܐ. ܘܥܲܡ ܒܥܝܼܪܹ̈ܐ ܕܒܲܪܝܼܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ، ܘܡܲܠܲܐܟ݂ܹ̈ܐ ܒܸܥܒ݂ܵܕܵܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܚܸܠܡܲܬ ܐܸܠܹܗ.\nwīlēh tāmā gāw barīyā arbʿī yāwmānē, bipyāšā nisyā min sāṭānā. w-ʿam bʿīrē d-barīyā ìwā, w-malaḵē biʿwādā ìwāw ḵilmat illēh.\n他在曠野四十天受撒但的試探；並與野獸同在一處；且有天使來伺候他。"
}
],
"glosses": [
"撒但"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܣܛܢܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞",
"派生自希伯來語的古典敘利亞語詞",
"源自希伯來語的古典敘利亞語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "sāṭānāyā",
"word": "ܣܛܢܝܐ"
},
{
"roman": "sāṭānāyūṯā",
"word": "ܣܛܢܝܘܬܐ"
}
],
"etymology_text": "借自希伯來語 שָׂטָן (śāṭān)；對比阿拉伯語 شَيْطَان (šayṭān)、曼達安語 ࡎࡀࡈࡀࡍࡀ (saṭana)、亞拉姆語 סָטָנָא (sāṭānā)。",
"forms": [
{
"form": "sāṭānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܛܢܐ",
"roman": "sāṭānē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"對手，敵人"
]
},
{
"glosses": [
"惡魔"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑˈtˤɑ.nɑ]"
},
{
"ipa": "[sɑˈtˤɑ.nɑ]"
},
{
"ipa": "[soˈtˤo.no]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܣܛܢܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語專有名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"roman": "satanay",
"word": "սատանայ"
},
{
"roman": "saṭanay",
"word": "სატანაჲ"
}
],
"etymology_text": "借自希伯來語 שָׂטָן (śāṭān)；對比阿拉伯語 شَيْطَان (šayṭān)、曼達安語 ࡎࡀࡈࡀࡍࡀ (saṭana)、亞拉姆語 סָטָנָא (sāṭānā)。",
"forms": [
{
"form": "sāṭānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "馬可福音 1:13：",
"text": "ܘܗܘܐ ܬܡܢ ܒܡܕܒܪܐ ܝܘܡܬܐ ܐܪܒܥܝܢ ܟܕ ܡܬܢܣܐ ܡܢ ܣܛܢܐ\nwa-[hə]wā ṯammān bə-maḏbərā yawmāṯā ʾarbəʿīn kaḏ meṯnassē men sāṭānā\n他在曠野四十天受撒但的試探"
}
],
"glosses": [
"撒但"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܣܛܢܐ"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法說明",
"path": [
"ܣܛܢܐ"
],
"section": "亞述新亞拉姆語",
"subsection": "用法說明",
"title": "ܣܛܢܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.