See ܢܘܪܐ on Wiktionary
Download JSONL data for ܢܘܪܐ meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 נוּרָא (nūrā)，繼承自原始閃米特語 *nūr- (“光”)；對比阿拉伯語 نُور (nūr)、希伯來語 נוּר (nûr)。",
"forms": [
{
"form": "nūrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "nūrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܹܐ",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "nūrāwātē"
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"火"
],
"id": "zh-ܢܘܪܐ-aii-noun-1M~oyCyc"
},
{
"examples": [
{
"roman": "lḇūšē ānī nūrā ìnā!",
"text": "ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ ܐܵܢܝܼ ܢܘܼܪܵܐ ܝܢܵܐ!",
"translation": "這些衣服很貴！"
}
],
"glosses": [
"昂貴的物品"
],
"id": "zh-ܢܘܪܐ-aii-noun-axKGZzFv",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuːrɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܘܪܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 נוּרָא (nūrā)，繼承自原始閃米特語 *nūr- (“光”)；對比阿拉伯語 نُور (nūr)、希伯來語 נוּר (nûr)。",
"forms": [
{
"form": "nūrā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"地獄"
],
"id": "zh-ܢܘܪܐ-aii-name-jucfuIwZ",
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܘܪܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 נַורָא (nawrā)，源自阿卡德語 𒈾𒈠𒊒𒌝 (NA.MA.RU.UM /nāmaru/)。",
"forms": [
{
"form": "nāwrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܵܘܪܹ̈ܐ",
"roman": "nāwrē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鏡子"
],
"id": "zh-ܢܘܪܐ-aii-noun-4Db6um64"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑwːrɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܘܪܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿卡德語的古典敘利亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bēṯ nūrā, “火廟”",
"word": "ܒܝܬ ܢܘܪܐ"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *nūr-。同源詞包括阿拉伯語 نُور (nūr)、希伯來語 נוּר (nûr)。",
"forms": [
{
"form": "nūrā’",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܪܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"火；燃燒"
],
"id": "zh-ܢܘܪܐ-syc-noun-Rp1Cc8Ll"
},
{
"glosses": [
"火山"
],
"id": "zh-ܢܘܪܐ-syc-noun-3HSYN~Tg",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nurɑ(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܝܩܕܐ"
},
{
"word": "ܝܩܕܬܐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܢܘܪܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿卡德語 𒈾𒈠𒊒𒌝 (NA.MA.RU.UM /nāmaru/)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鏡子"
],
"id": "zh-ܢܘܪܐ-syc-noun-4Db6um64"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nawrɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[nawre(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "鏡子",
"word": "ܡܚܙܝܬܐ"
},
{
"sense": "鏡子",
"word": "ܡܚܙܝܐ"
},
{
"sense": "鏡子",
"word": "ܒܝܬ ܡܚܙܝܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܘܪܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ܢ-ܘ-ܪ (n-w-r)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"害怕，恐懼"
],
"id": "zh-ܢܘܪܐ-syc-noun-b-r-C-EL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[n(ə)wɑrɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܢܘܪܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ܢ-ܘ-ܪ (n-w-r)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܪܬܐ",
"tags": [
"feminine singular"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"害怕的，恐懼的"
],
"id": "zh-ܢܘܪܐ-syc-adj-raonsAVB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nawwɑrɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[nawwɑre(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"源自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 נוּרָא (nūrā)，繼承自原始閃米特語 *nūr- (“光”)；對比阿拉伯語 نُور (nūr)、希伯來語 נוּר (nûr)。",
"forms": [
{
"form": "nūrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "nūrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܪ̈ܵܘܵܬܹܐ",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "nūrāwātē"
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"火"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "lḇūšē ānī nūrā ìnā!",
"text": "ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ ܐܵܢܝܼ ܢܘܼܪܵܐ ܝܢܵܐ!",
"translation": "這些衣服很貴！"
}
],
"glosses": [
"昂貴的物品"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuːrɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語專有名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自阿卡德語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 נוּרָא (nūrā)，繼承自原始閃米特語 *nūr- (“光”)；對比阿拉伯語 نُور (nūr)、希伯來語 נוּר (nûr)。",
"forms": [
{
"form": "nūrā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"地獄"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 נַורָא (nawrā)，源自阿卡德語 𒈾𒈠𒊒𒌝 (NA.MA.RU.UM /nāmaru/)。",
"forms": [
{
"form": "nāwrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܵܘܪܹ̈ܐ",
"roman": "nāwrē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鏡子"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑwːrɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陰性名詞",
"派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"派生自阿卡德語的古典敘利亞語詞",
"源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"源自阿卡德語的古典敘利亞語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "bēṯ nūrā, “火廟”",
"word": "ܒܝܬ ܢܘܪܐ"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *nūr-。同源詞包括阿拉伯語 نُور (nūr)、希伯來語 נוּר (nûr)。",
"forms": [
{
"form": "nūrā’",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܪܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"火；燃燒"
]
},
{
"glosses": [
"火山"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nurɑ(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܝܩܕܐ"
},
{
"word": "ܝܩܕܬܐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܢܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞",
"需要補充轉寫的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "借自阿卡德語 𒈾𒈠𒊒𒌝 (NA.MA.RU.UM /nāmaru/)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鏡子"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nawrɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[nawre(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "鏡子",
"word": "ܡܚܙܝܬܐ"
},
{
"sense": "鏡子",
"word": "ܡܚܙܝܐ"
},
{
"sense": "鏡子",
"word": "ܒܝܬ ܡܚܙܝܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語不可數名詞",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"需要補充轉寫的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ܢ-ܘ-ܪ (n-w-r)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"害怕，恐懼"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[n(ə)wɑrɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܢܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語形容詞",
"古典敘利亞語詞元",
"需要補充轉寫的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ܢ-ܘ-ܪ (n-w-r)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܪܬܐ",
"tags": [
"feminine singular"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"害怕的，恐懼的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nawwɑrɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[nawwɑre(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܘܪܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.