See ܢܗܪܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 地理學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有不規則複數的亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nahrōnā",
"sense": "小河",
"word": "ܢܲܗܪܘܿܢܵܐ"
},
{
"roman": "nahrāyā",
"sense": "兩河流域的，美索不達米亞的",
"word": "ܢܲܗܪܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "nahrēn",
"sense": "兩河",
"word": "ܢܲܗܪܹܝܢ"
},
{
"roman": "bēt nahrēn",
"sense": "兩河流域，美索不達米亞",
"word": "ܒܹܝܬ ܢܲܗܪܹܝܢ"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 נַהֲרָא (nahărā)，源自原始閃米特語 *nahar- (“河”)；對比阿拉伯語 نَهْر (nahr)、希伯來語 נָהָר (nahár)、阿卡德語 𒀀𒇉 (nārum)。",
"forms": [
{
"form": "nahrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܲܗܪܵܘܵܬܹܐ",
"roman": "nahrāwātē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"江，河"
],
"id": "zh-ܢܗܪܐ-aii-noun-ih73iEyd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nah.rɑː]"
},
{
"ipa": "[naː.rɑː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "נהרא"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܗܪܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 地理學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有不規則複數的古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ܢܗܪܘܢܐ"
},
{
"word": "ܢܗܪܝܐ"
},
{
"word": "ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ"
},
{
"word": "ܒܝܬ ܢܗܪܘܬܐ"
},
{
"word": "ܡܨܥܬ ܢܗܪܘܬܐ"
},
{
"word": "ܥܒܪ ܢܗܪܐ"
},
{
"word": "ܢܗܪ"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *nahar- (“河”)。同源詞包括阿拉伯語 نَهْر (nahr)、希伯來語 נָהָר (nahár)。",
"forms": [
{
"form": "nahrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܗܪܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܗܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"notes": [
"複數 ܢܗܪܐ (nahrē(ʾ)) 用於2-10的數，而 ܢܗܪܘܬܐ (nahrawwāṯā(ʾ)) 則用於10以上的數。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"江，河，溪"
],
"id": "zh-ܢܗܪܐ-syc-noun-Ao0KD4-t"
},
{
"glosses": [
"支流"
],
"id": "zh-ܢܗܪܐ-syc-noun-r1BR8P~4"
},
{
"glosses": [
"運河"
],
"id": "zh-ܢܗܪܐ-syc-noun-K0BXVLCp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nahrɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[nahre(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[nahrawwɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "江，河，溪",
"word": "ܫܚܠܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܗܪܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 地理學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有不規則複數的古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *nahar- (“河”)。同源詞包括阿拉伯語 نَهْر (nahr)、希伯來語 נָהָר (nahár)。",
"forms": [
{
"form": "nahrā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"幼發拉底河"
],
"id": "zh-ܢܗܪܐ-syc-name-TjTRsrWf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nahrɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[nahre(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[nahrawwɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "幼發拉底河",
"word": "ܦܪܬ"
}
],
"word": "ܢܗܪܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 地理學",
"亞述新亞拉姆語 水",
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有不規則複數的亞述新亞拉姆語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "nahrōnā",
"sense": "小河",
"word": "ܢܲܗܪܘܿܢܵܐ"
},
{
"roman": "nahrāyā",
"sense": "兩河流域的，美索不達米亞的",
"word": "ܢܲܗܪܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "nahrēn",
"sense": "兩河",
"word": "ܢܲܗܪܹܝܢ"
},
{
"roman": "bēt nahrēn",
"sense": "兩河流域，美索不達米亞",
"word": "ܒܹܝܬ ܢܲܗܪܹܝܢ"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 נַהֲרָא (nahărā)，源自原始閃米特語 *nahar- (“河”)；對比阿拉伯語 نَهْر (nahr)、希伯來語 נָהָר (nahár)、阿卡德語 𒀀𒇉 (nārum)。",
"forms": [
{
"form": "nahrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܲܗܪܵܘܵܬܹܐ",
"roman": "nahrāwātē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"江，河"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nah.rɑː]"
},
{
"ipa": "[naː.rɑː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "נהרא"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܗܪܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 地理學",
"古典敘利亞語 水",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有不規則複數的古典敘利亞語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "ܢܗܪܘܢܐ"
},
{
"word": "ܢܗܪܝܐ"
},
{
"word": "ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ"
},
{
"word": "ܒܝܬ ܢܗܪܘܬܐ"
},
{
"word": "ܡܨܥܬ ܢܗܪܘܬܐ"
},
{
"word": "ܥܒܪ ܢܗܪܐ"
},
{
"word": "ܢܗܪ"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *nahar- (“河”)。同源詞包括阿拉伯語 نَهْر (nahr)、希伯來語 נָהָר (nahár)。",
"forms": [
{
"form": "nahrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܗܪܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܗܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"notes": [
"複數 ܢܗܪܐ (nahrē(ʾ)) 用於2-10的數，而 ܢܗܪܘܬܐ (nahrawwāṯā(ʾ)) 則用於10以上的數。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"江，河，溪"
]
},
{
"glosses": [
"支流"
]
},
{
"glosses": [
"運河"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nahrɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[nahre(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[nahrawwɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "江，河，溪",
"word": "ܫܚܠܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܗܪܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 地理學",
"古典敘利亞語 水",
"古典敘利亞語專有名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有不規則複數的古典敘利亞語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *nahar- (“河”)。同源詞包括阿拉伯語 نَهْر (nahr)、希伯來語 נָהָר (nahár)。",
"forms": [
{
"form": "nahrā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"幼發拉底河"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nahrɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[nahre(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[nahrawwɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "幼發拉底河",
"word": "ܦܪܬ"
}
],
"word": "ܢܗܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܢܗܪܐ meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.