See ܟܠܒܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 工具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 犬科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 כַּלְבָּא (kalbā)，繼承自原始閃米特語 *kalb-；對比阿拉伯語 كَلْب (kalb)、希伯來語 כֶּלֶב (kélev)、阿卡德語 𒌨 (kalbum)。",
"forms": [
{
"form": "kalbā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܲܠܒܬܵܐ",
"roman": "kalbtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܟܲܠܒܹ̈ܐ",
"roman": "kalbē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狂暴的，瘋狂的"
],
"id": "zh-ܟܠܒܐ-aii-adj-zmxQW3tZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kal.bɑː]"
},
{
"ipa": "[kal.bɑː]"
},
{
"ipa": "[kæl.bɑː]"
},
{
"ipa": "[t͡ʃæl.bɑː]"
},
{
"ipa": "[t͡ʃæl.vɑː]"
}
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 工具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 犬科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ܟܲܠܒܘܿܣܵܐ"
},
{
"word": "kalbōsā"
},
{
"word": "ܟܲܠܒܵܝܵܐ"
},
{
"word": "kalbāyā"
},
{
"word": "ܟܲܠܒܘܼܬܵܐ"
},
{
"word": "kalbūtā"
},
{
"word": "ܟܲܠܒܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ"
},
{
"word": "kalḇā d-mīyā"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 כַּלְבָּא (kalbā)，繼承自原始閃米特語 *kalb-；對比阿拉伯語 كَلْب (kalb)、希伯來語 כֶּלֶב (kélev)、阿卡德語 𒌨 (kalbum)。",
"forms": [
{
"form": "kalbā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܲܠܒܹ̈ܐ",
"roman": "kalbē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܠܒܬܵܐ",
"roman": "kalbtā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kalbā nḇīḥ lēh kul laylē.",
"text": "ܟܲܠܒܵܐ ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܹܗ ܟܠ ܠܲܝܠܹܐ.",
"translation": "狗每晚都吠。"
},
{
"ref": "詩篇 59:6:",
"text": "ܟܹܐ ܕܵܝܪܝܼ ܒܪܲܡܫܵܐ ܙܵܘܙܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܟܲܠܒ݂ܹ̈ܐ، ܘܚܵܕܪܝܼ ܚܵܕܸܪ̈ܘܵܢܹܐ ܕܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ.\nkē dāyrī b-ramšā zāwzī ayḵ kalḇē, w-ḥādrī ḥādirwānē d-mdītā.\n他們晚上轉回，叫號如狗，圍城遶行。"
}
],
"glosses": [
"狗"
],
"id": "zh-ܟܠܒܐ-aii-noun-zs1nWkw8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語冒犯用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kalbā ìlēh!",
"text": "ܟܲܠܒܵܐ ܝܠܹܗ!",
"translation": "他這狗雜種！"
}
],
"glosses": [
"雜種，賤人"
],
"id": "zh-ܟܠܒܐ-aii-noun-Bl5QwIak",
"tags": [
"figuratively",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kal.bɑː]"
},
{
"ipa": "[kal.bɑː]"
},
{
"ipa": "[kæl.bɑː]"
},
{
"ipa": "[t͡ʃæl.bɑː]"
},
{
"ipa": "[t͡ʃæl.vɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 工具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 犬科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞源1；對比阿拉伯語 كَلَّاب (kallāb)。",
"forms": [
{
"form": "kallāḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܲܠܵܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "kallāḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "kallāḇtā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"養狗人"
],
"id": "zh-ܟܠܒܐ-aii-noun-XiFGxxIR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kal.lɑːvɑː]"
},
{
"ipa": "[t͡ʃæl.lɑːvɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 工具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 犬科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞源1；對比阿拉伯語 كَلَّاب (kallāb)。",
"forms": [
{
"form": "kalḇā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狂暴，瘋狂"
],
"id": "zh-ܟܠܒܐ-aii-noun-hnQUiwPP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kal.vɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 工具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 犬科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿卡德語 𒅗𒆷𒁍 (kalappu)。",
"forms": [
{
"form": "kilḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܸܠܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "kilḇē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"鶴嘴鎬"
],
"id": "zh-ܟܠܒܐ-aii-noun-6teXqb8K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɪl.wɑ]"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʊl.wɑ]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 犬科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 風",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的古典敘利亞語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *kalb-。“狗日”之義仿譯自古希臘語 κύων (kúōn)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܠܒܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܠܒܬܐ",
"tags": [
"feminine singular"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狂暴的，瘋狂的"
],
"id": "zh-ܟܠܒܐ-syc-adj-zmxQW3tZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kalbɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[kalbe(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 犬科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 風",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的古典敘利亞語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ܟܠܒܐ ܕܝܡܐ"
},
{
"word": "kalbā d-yammā"
},
{
"word": "ܟܠܒܐ ܕܡܝܐ"
},
{
"word": "kalbā d-mayyā"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"roman": "kułb",
"word": "կուղբ"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *kalb-。“狗日”之義仿譯自古希臘語 κύων (kúōn)。",
"forms": [
{
"form": "kalbā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܠܒܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܠܒܬܐ",
"tags": [
"feminine singular"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狗"
],
"id": "zh-ܟܠܒܐ-syc-noun-zs1nWkw8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語冒犯用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"雜種，賤人"
],
"id": "zh-ܟܠܒܐ-syc-noun-Bl5QwIak",
"tags": [
"figuratively",
"offensive"
]
},
{
"glosses": [
"狗日，三伏天"
],
"id": "zh-ܟܠܒܐ-syc-noun--ZMWtHNX"
},
{
"glosses": [
"一種風的名稱"
],
"id": "zh-ܟܠܒܐ-syc-noun--H4qCyfP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kalbɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[kalbe(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 犬科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 風",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的古典敘利亞語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *kalb-。“狗日”之義仿譯自古希臘語 κύων (kúōn)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"天狼星"
],
"id": "zh-ܟܠܒܐ-syc-name-FhDGjQQX",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kalbɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[kalbe(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܠܒܐ ܕܓܢܒܪܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 犬科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 風",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的古典敘利亞語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與詞源1有關。對照阿拉伯語 كَلَب (kalab)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狂暴，瘋狂"
],
"id": "zh-ܟܠܒܐ-syc-noun-hnQUiwPP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kal(ə)vɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 犬科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 風",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的古典敘利亞語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與詞源1有關。對照阿拉伯語 كَلَّاب (kallāb)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܠܒܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܠܒܬܐ",
"tags": [
"feminine singular"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"養狗人"
],
"id": "zh-ܟܠܒܐ-syc-noun-XiFGxxIR"
},
{
"glosses": [
"訓練獵犬者"
],
"id": "zh-ܟܠܒܐ-syc-noun-RGlyqi~L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kallɑvɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[kallɑve(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 犬科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 風",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的古典敘利亞語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與詞源1有關。對照阿拉伯語 كَلَّاب (kallāb)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ܟܠܒܬܐ"
}
],
"glosses": [
"ܟܠܒܬܐ 的absolute單數"
],
"id": "zh-ܟܠܒܐ-syc-noun-qAe1N3JV",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kalbɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 犬科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 風",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的古典敘利亞語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與詞源1有關。對照阿拉伯語 كَلَّاب (kallāb)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܠܒܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ܟܘܠܒܐ"
}
],
"glosses": [
"ܟܘܠܒܐ的另一種拼寫法"
],
"id": "zh-ܟܠܒܐ-syc-noun-57if8ozf",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kalbɑ(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "圖羅尤語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "圖羅尤語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "圖羅尤語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的圖羅尤語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的圖羅尤語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 כלבא。",
"forms": [
{
"form": "kalbo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܰܠܒܶܐ",
"roman": "kalbe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "圖羅尤語",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狗"
],
"id": "zh-ܟܠܒܐ-tru-noun-zs1nWkw8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kalbo/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 工具",
"亞述新亞拉姆語 犬科動物",
"亞述新亞拉姆語 職業",
"亞述新亞拉姆語形容詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"源自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 כַּלְבָּא (kalbā)，繼承自原始閃米特語 *kalb-；對比阿拉伯語 كَلْب (kalb)、希伯來語 כֶּלֶב (kélev)、阿卡德語 𒌨 (kalbum)。",
"forms": [
{
"form": "kalbā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܲܠܒܬܵܐ",
"roman": "kalbtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܟܲܠܒܹ̈ܐ",
"roman": "kalbē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狂暴的，瘋狂的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kal.bɑː]"
},
{
"ipa": "[kal.bɑː]"
},
{
"ipa": "[kæl.bɑː]"
},
{
"ipa": "[t͡ʃæl.bɑː]"
},
{
"ipa": "[t͡ʃæl.vɑː]"
}
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 工具",
"亞述新亞拉姆語 犬科動物",
"亞述新亞拉姆語 職業",
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"源自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "ܟܲܠܒܘܿܣܵܐ"
},
{
"word": "kalbōsā"
},
{
"word": "ܟܲܠܒܵܝܵܐ"
},
{
"word": "kalbāyā"
},
{
"word": "ܟܲܠܒܘܼܬܵܐ"
},
{
"word": "kalbūtā"
},
{
"word": "ܟܲܠܒܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ"
},
{
"word": "kalḇā d-mīyā"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 כַּלְבָּא (kalbā)，繼承自原始閃米特語 *kalb-；對比阿拉伯語 كَلْب (kalb)、希伯來語 כֶּלֶב (kélev)、阿卡德語 𒌨 (kalbum)。",
"forms": [
{
"form": "kalbā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܲܠܒܹ̈ܐ",
"roman": "kalbē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܠܒܬܵܐ",
"roman": "kalbtā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的亞述新亞拉姆語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kalbā nḇīḥ lēh kul laylē.",
"text": "ܟܲܠܒܵܐ ܢܒ݂ܝܼܚ ܠܹܗ ܟܠ ܠܲܝܠܹܐ.",
"translation": "狗每晚都吠。"
},
{
"ref": "詩篇 59:6:",
"text": "ܟܹܐ ܕܵܝܪܝܼ ܒܪܲܡܫܵܐ ܙܵܘܙܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܟܲܠܒ݂ܹ̈ܐ، ܘܚܵܕܪܝܼ ܚܵܕܸܪ̈ܘܵܢܹܐ ܕܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ.\nkē dāyrī b-ramšā zāwzī ayḵ kalḇē, w-ḥādrī ḥādirwānē d-mdītā.\n他們晚上轉回，叫號如狗，圍城遶行。"
}
],
"glosses": [
"狗"
]
},
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語冒犯用語",
"有使用例的亞述新亞拉姆語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kalbā ìlēh!",
"text": "ܟܲܠܒܵܐ ܝܠܹܗ!",
"translation": "他這狗雜種！"
}
],
"glosses": [
"雜種，賤人"
],
"tags": [
"figuratively",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kal.bɑː]"
},
{
"ipa": "[kal.bɑː]"
},
{
"ipa": "[kæl.bɑː]"
},
{
"ipa": "[t͡ʃæl.bɑː]"
},
{
"ipa": "[t͡ʃæl.vɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 工具",
"亞述新亞拉姆語 犬科動物",
"亞述新亞拉姆語 職業",
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"源自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自詞源1；對比阿拉伯語 كَلَّاب (kallāb)。",
"forms": [
{
"form": "kallāḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܲܠܵܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "kallāḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "kallāḇtā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"養狗人"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kal.lɑːvɑː]"
},
{
"ipa": "[t͡ʃæl.lɑːvɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 工具",
"亞述新亞拉姆語 犬科動物",
"亞述新亞拉姆語 職業",
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"源自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自詞源1；對比阿拉伯語 كَلَّاب (kallāb)。",
"forms": [
{
"form": "kalḇā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狂暴，瘋狂"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kal.vɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 工具",
"亞述新亞拉姆語 犬科動物",
"亞述新亞拉姆語 職業",
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自阿卡德語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"源自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿卡德語 𒅗𒆷𒁍 (kalappu)。",
"forms": [
{
"form": "kilḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܸܠܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "kilḇē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"鶴嘴鎬"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɪl.wɑ]"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʊl.wɑ]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 天文學",
"古典敘利亞語 時間",
"古典敘利亞語 犬科動物",
"古典敘利亞語 職業",
"古典敘利亞語 風",
"古典敘利亞語形容詞",
"古典敘利亞語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"派生自古希臘語的古典敘利亞語詞",
"源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"源自古希臘語的古典敘利亞語仿譯詞",
"需要補充轉寫的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *kalb-。“狗日”之義仿譯自古希臘語 κύων (kúōn)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܠܒܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܠܒܬܐ",
"tags": [
"feminine singular"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狂暴的，瘋狂的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kalbɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[kalbe(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 天文學",
"古典敘利亞語 時間",
"古典敘利亞語 犬科動物",
"古典敘利亞語 職業",
"古典敘利亞語 風",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"派生自古希臘語的古典敘利亞語詞",
"源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"源自古希臘語的古典敘利亞語仿譯詞"
],
"derived": [
{
"word": "ܟܠܒܐ ܕܝܡܐ"
},
{
"word": "kalbā d-yammā"
},
{
"word": "ܟܠܒܐ ܕܡܝܐ"
},
{
"word": "kalbā d-mayyā"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"roman": "kułb",
"word": "կուղբ"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *kalb-。“狗日”之義仿譯自古希臘語 κύων (kúōn)。",
"forms": [
{
"form": "kalbā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܠܒܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܠܒܬܐ",
"tags": [
"feminine singular"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狗"
]
},
{
"categories": [
"古典敘利亞語冒犯用語"
],
"glosses": [
"雜種，賤人"
],
"tags": [
"figuratively",
"offensive"
]
},
{
"glosses": [
"狗日，三伏天"
]
},
{
"glosses": [
"一種風的名稱"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kalbɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[kalbe(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 天文學",
"古典敘利亞語 時間",
"古典敘利亞語 犬科動物",
"古典敘利亞語 職業",
"古典敘利亞語 風",
"古典敘利亞語專有名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"派生自古希臘語的古典敘利亞語詞",
"源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"源自古希臘語的古典敘利亞語仿譯詞",
"需要補充轉寫的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *kalb-。“狗日”之義仿譯自古希臘語 κύων (kúōn)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"古典敘利亞語 天文學"
],
"glosses": [
"天狼星"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kalbɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[kalbe(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܠܒܐ ܕܓܢܒܪܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 天文學",
"古典敘利亞語 時間",
"古典敘利亞語 犬科動物",
"古典敘利亞語 職業",
"古典敘利亞語 風",
"古典敘利亞語不可數名詞",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"派生自古希臘語的古典敘利亞語詞",
"源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"源自古希臘語的古典敘利亞語仿譯詞",
"需要補充轉寫的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "與詞源1有關。對照阿拉伯語 كَلَب (kalab)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狂暴，瘋狂"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kal(ə)vɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 天文學",
"古典敘利亞語 時間",
"古典敘利亞語 犬科動物",
"古典敘利亞語 職業",
"古典敘利亞語 風",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"派生自古希臘語的古典敘利亞語詞",
"源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"源自古希臘語的古典敘利亞語仿譯詞",
"需要補充轉寫的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "與詞源1有關。對照阿拉伯語 كَلَّاب (kallāb)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܠܒܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܠܒܬܐ",
"tags": [
"feminine singular"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"養狗人"
]
},
{
"glosses": [
"訓練獵犬者"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kallɑvɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[kallɑve(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 天文學",
"古典敘利亞語 時間",
"古典敘利亞語 犬科動物",
"古典敘利亞語 職業",
"古典敘利亞語 風",
"古典敘利亞語名詞變格形",
"古典敘利亞語非詞元形式",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"派生自古希臘語的古典敘利亞語詞",
"源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"源自古希臘語的古典敘利亞語仿譯詞",
"需要補充轉寫的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "與詞源1有關。對照阿拉伯語 كَلَّاب (kallāb)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "ܟܠܒܬܐ"
}
],
"glosses": [
"ܟܠܒܬܐ 的absolute單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kalbɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 天文學",
"古典敘利亞語 時間",
"古典敘利亞語 犬科動物",
"古典敘利亞語 職業",
"古典敘利亞語 風",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"派生自古希臘語的古典敘利亞語詞",
"源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"源自古希臘語的古典敘利亞語仿譯詞",
"需要補充轉寫的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "與詞源1有關。對照阿拉伯語 كَلَّاب (kallāb)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܠܒܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ܟܘܠܒܐ"
}
],
"glosses": [
"ܟܘܠܒܐ的另一種拼寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kalbɑ(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
{
"categories": [
"圖羅尤語名詞",
"圖羅尤語詞元",
"圖羅尤語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的圖羅尤語詞",
"源自亞拉姆語的圖羅尤語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 כלבא。",
"forms": [
{
"form": "kalbo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܰܠܒܶܐ",
"roman": "kalbe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "圖羅尤語",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狗"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kalbo/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܟܠܒܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܠܒܐ meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.