See ܒܪܩܐ on Wiktionary
Download JSONL data for ܒܪܩܐ meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "birqāyā, “電的”",
"word": "ܒܸܪܩܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "birqānā, “似閃電的”",
"word": "ܒܸܪܩܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "barriq, “通電，使帶電”",
"word": "ܒܲܪܸܩ"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 בַּרקָא (barqā)，源自原始閃米特語 *baraḳ- (“閃電”)；對比阿拉伯語 بَرْق (barq)、希伯來語 בָּרָק (barák)。",
"forms": [
{
"form": "birqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܸܪ̈ܩܹܐ",
"roman": "birqē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "ˁalˁālā rabbā wē lēh timmāl b-laylē, ˁam birqā w-raˁmā.",
"text": "ܥܲܠܥܵܠܵܐ ܪܲܒܵܐ ܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܬܸܡܵܠ ܒܠܲܝܠܹܐ، ܥܲܡ ܒܸܪܩܵܐ ܘܪܲܥܡܵܐ.",
"translation": "昨晚起了一場暴風雨，電閃雷鳴。"
}
],
"glosses": [
"閃電"
],
"id": "zh-ܒܪܩܐ-aii-noun-SGk8j9kL"
},
{
"examples": [
{
"roman": "āp kad prīˁ lan abzārā yāwmā mšāwḥrāˀīt, birqā qṭīˁ lēh ṣāpōḥāˀīt.",
"text": "ܐܵܦ ܟܲܕ ܦܪܝܼܥ ܠܲܢ ܐܲܒܙܵܪܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܡܫܵܘܚܪܵܐܝܼܬ، ܒܸܪܩܵܐ ܩܛܝܼܥ ܠܹܗ ܨܵܦܘܿܚܵܐܝܼܬ.",
"translation": "雖然電費也就晚交了一天，卻突然就停電了。"
}
],
"glosses": [
"電力"
],
"id": "zh-ܒܪܩܐ-aii-noun-rEHFYWyQ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語縮略形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ܡܘܼܟ̰ܡܸܥ ܠܘܼܟ݂ ܒܸܪܩܵܐ؟",
"translation": "你關燈了嗎？"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ܫܪܵܓ݂ܵܐ ܕܒܸܪܩܵܐ"
}
],
"glosses": [
"ܫܪܵܓ݂ܵܐ ܕܒܸܪܩܵܐ (šrāḡā dbirqā, “電燈”)的缩略形式"
],
"id": "zh-ܒܪܩܐ-aii-noun-OENeP8Qw",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɪr.qɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܒܪܩܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 בַּרקָא (barqā)，源自原始閃米特語 *baraḳ- (“閃電”)；對比阿拉伯語 بَرْق (barq)、希伯來語 בָּרָק (barák)。",
"forms": [
{
"form": "barrāqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܲܪ̈ܵܩܹܐ",
"roman": "barrāqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܵܩܬܵܐ",
"roman": "barrāqtā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"電工"
],
"id": "zh-ܒܪܩܐ-aii-noun-cXO0BdwL"
},
{
"glosses": [
"巫師"
],
"id": "zh-ܒܪܩܐ-aii-noun-f9dPNrG4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bar.rɑːqɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܒܪܩܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ܒ-ܪ-ܩ (b-r-q)，與“發光、閃光”有關，繼承自原始閃米特語 *baraḳ- (“閃電”)；對比阿拉伯語 بَرْق (barq)、希伯來語 בָּרָק (bārāq)。",
"forms": [
{
"form": "barqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܪܩܐ",
"roman": "barqē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"閃電"
],
"id": "zh-ܒܪܩܐ-syc-noun-SGk8j9kL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbar.qɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈbar.qɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈbɑr.qo]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܒܪܩܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 בָּרֶקֶת (bāréqeṯ)，與詞源1的詞根相同。",
"forms": [
{
"form": "bārqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܪܩܐ",
"roman": "bārqē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"祖母綠"
],
"id": "zh-ܒܪܩܐ-syc-noun-IeOi~LDf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɑr.qɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈbɑr.qɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈbor.qo]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "祖母綠",
"word": "ܟܐܦܐ ܢܗܪܝܬܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܒܪܩܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ܒ-ܪ-ܩ (b-r-q)，與“打磨”有關。",
"forms": [
{
"form": "bərāqā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"磨牙"
],
"id": "zh-ܒܪܩܐ-syc-noun-g5NqYi5P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[b(ə.)ˈrɑ.qɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈbrɑ.qɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈbro.qo]"
},
{
"ipa": "[barˈrɑ.qɑ]"
},
{
"ipa": "[barˈrɑ.qɑ]"
},
{
"ipa": "[bɑˈro.qo]"
}
],
"word": "ܒܪܩܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ܒ-ܪ-ܩ (b-r-q)，與“打磨”有關。",
"forms": [
{
"form": "barrāqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܪܩܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"巫師（尤指舞蛇者）"
],
"id": "zh-ܒܪܩܐ-syc-noun-rnwXUFsL"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܒܪܩܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "birqāyā, “電的”",
"word": "ܒܸܪܩܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "birqānā, “似閃電的”",
"word": "ܒܸܪܩܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "barriq, “通電，使帶電”",
"word": "ܒܲܪܸܩ"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 בַּרקָא (barqā)，源自原始閃米特語 *baraḳ- (“閃電”)；對比阿拉伯語 بَرْق (barq)、希伯來語 בָּרָק (barák)。",
"forms": [
{
"form": "birqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܸܪ̈ܩܹܐ",
"roman": "birqē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "ˁalˁālā rabbā wē lēh timmāl b-laylē, ˁam birqā w-raˁmā.",
"text": "ܥܲܠܥܵܠܵܐ ܪܲܒܵܐ ܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܬܸܡܵܠ ܒܠܲܝܠܹܐ، ܥܲܡ ܒܸܪܩܵܐ ܘܪܲܥܡܵܐ.",
"translation": "昨晚起了一場暴風雨，電閃雷鳴。"
}
],
"glosses": [
"閃電"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "āp kad prīˁ lan abzārā yāwmā mšāwḥrāˀīt, birqā qṭīˁ lēh ṣāpōḥāˀīt.",
"text": "ܐܵܦ ܟܲܕ ܦܪܝܼܥ ܠܲܢ ܐܲܒܙܵܪܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܡܫܵܘܚܪܵܐܝܼܬ، ܒܸܪܩܵܐ ܩܛܝܼܥ ܠܹܗ ܨܵܦܘܿܚܵܐܝܼܬ.",
"translation": "雖然電費也就晚交了一天，卻突然就停電了。"
}
],
"glosses": [
"電力"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語縮略形式"
],
"examples": [
{
"text": "ܡܘܼܟ̰ܡܸܥ ܠܘܼܟ݂ ܒܸܪܩܵܐ؟",
"translation": "你關燈了嗎？"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ܫܪܵܓ݂ܵܐ ܕܒܸܪܩܵܐ"
}
],
"glosses": [
"ܫܪܵܓ݂ܵܐ ܕܒܸܪܩܵܐ (šrāḡā dbirqā, “電燈”)的缩略形式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɪr.qɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܒܪܩܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 בַּרקָא (barqā)，源自原始閃米特語 *baraḳ- (“閃電”)；對比阿拉伯語 بَرْق (barq)、希伯來語 בָּרָק (barák)。",
"forms": [
{
"form": "barrāqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܲܪ̈ܵܩܹܐ",
"roman": "barrāqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܵܩܬܵܐ",
"roman": "barrāqtā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"電工"
]
},
{
"glosses": [
"巫師"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bar.rɑːqɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܒܪܩܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞",
"派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"派生自希伯來語的古典敘利亞語詞",
"源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ܒ-ܪ-ܩ (b-r-q)，與“發光、閃光”有關，繼承自原始閃米特語 *baraḳ- (“閃電”)；對比阿拉伯語 بَرْق (barq)、希伯來語 בָּרָק (bārāq)。",
"forms": [
{
"form": "barqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܪܩܐ",
"roman": "barqē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"閃電"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbar.qɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈbar.qɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈbɑr.qo]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܒܪܩܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自希伯來語 בָּרֶקֶת (bāréqeṯ)，與詞源1的詞根相同。",
"forms": [
{
"form": "bārqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܪܩܐ",
"roman": "bārqē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"祖母綠"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɑr.qɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈbɑr.qɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈbor.qo]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "祖母綠",
"word": "ܟܐܦܐ ܢܗܪܝܬܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܒܪܩܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語不可數名詞",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ܒ-ܪ-ܩ (b-r-q)，與“打磨”有關。",
"forms": [
{
"form": "bərāqā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"磨牙"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[b(ə.)ˈrɑ.qɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈbrɑ.qɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈbro.qo]"
},
{
"ipa": "[barˈrɑ.qɑ]"
},
{
"ipa": "[barˈrɑ.qɑ]"
},
{
"ipa": "[bɑˈro.qo]"
}
],
"word": "ܒܪܩܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ܒ-ܪ-ܩ (b-r-q)，與“打磨”有關。",
"forms": [
{
"form": "barrāqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܪܩܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"巫師（尤指舞蛇者）"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܒܪܩܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.