See ܐܠܗܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ܐܲܠܵܗܵܝܵܐ"
},
{
"word": "allāhāyā"
},
{
"word": "ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ"
},
{
"word": "allāhūtā"
},
{
"word": "ܐܲܠܵܗܵܐܝܼܬ"
},
{
"word": "allāhāˀīt"
},
{
"word": "ܕܠܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ"
},
{
"word": "d-lā allāhā"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 אֱלָהָא (ʾĕlāhā)，源自原始閃米特語 *ʔil-；對比阿拉伯語 إِلٰه (ʔilāh)、اللّٰه (allāh)、希伯來語 אֵל (el)、אֱלוֹהַּ (elóah)、אֱלוֹהִים (elohím)、阿卡德語 𒀭 (ilum)。ܐܹܝܠ (ēl)的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "allāhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ",
"roman": "allāhē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܬܵܐ",
"roman": "allāhtā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"神"
],
"id": "zh-ܐܠܗܐ-aii-noun-C0RAHzYK",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔalɑːhɑː]"
},
{
"ipa": "[ʔɑːlahɑː]"
},
{
"ipa": "[ʔɑːlɑː]"
},
{
"ipa": "[ʔaːlɑː]"
},
{
"ipa": "[ʔal.lɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 אֱלָהָא (ʾĕlāhā)，源自原始閃米特語 *ʔil-；對比阿拉伯語 إِلٰه (ʔilāh)、اللّٰه (allāh)、希伯來語 אֵל (el)、אֱלוֹהַּ (elóah)、אֱלוֹהִים (elohím)、阿卡德語 𒀭 (ilum)。ܐܹܝܠ (ēl)的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "allāhā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "ܝܗܘܗ"
},
{
"word": "ܡܵܪܝܵܐ"
},
{
"word": "māryā"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"上帝"
],
"id": "zh-ܐܠܗܐ-aii-name-kRBlnU9d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔalɑːhɑː]"
},
{
"ipa": "[ʔɑːlahɑː]"
},
{
"ipa": "[ʔɑːlɑː]"
},
{
"ipa": "[ʔaːlɑː]"
},
{
"ipa": "[ʔal.lɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ܐܠܗ"
},
{
"word": "ܐܠܗ ܒܪܢܫ"
},
{
"word": "ܐܠܗܐܝܬ"
},
{
"word": "ܐܠܗܘܢܐ"
},
{
"word": "ܐܠܗܘܬܐ"
},
{
"word": "ܐܠܗܝܐ"
},
{
"word": "ܕܠܐ ܐܠܗܐ"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *ʔil-。同源對似詞ܐܺܝܠ (ʾīyl)借自希伯來語 אֵל (ʾēl)。",
"forms": [
{
"form": "ʾalāhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܠܗ",
"raw_tags": [
"absolute"
],
"roman": "ʾalāh"
},
{
"form": "ܐܠܗܐ",
"roman": "ʾalāhē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܬܐ",
"roman": "ʾalāhtā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ܝܗܘܗ"
},
{
"word": "ܐܠܠܗ"
},
{
"word": "ܝܙܕ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"神"
],
"id": "zh-ܐܠܗܐ-syc-noun-C0RAHzYK",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalɑhɑ/"
},
{
"ipa": "/ʔalɑhe/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *ʔil-。同源對似詞ܐܺܝܠ (ʾīyl)借自希伯來語 אֵל (ʾēl)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "ܝܗܘܗ"
},
{
"word": "ܐܠܠܗ"
},
{
"word": "ܝܙܕ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"上帝"
],
"id": "zh-ܐܠܗܐ-syc-name-kRBlnU9d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalɑhɑ/"
},
{
"ipa": "/ʔalɑhe/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "圖羅尤語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "圖羅尤語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的圖羅尤語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的圖羅尤語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的圖羅尤語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 אלהא (ʾalāhā)，繼承自原始閃米特語 *ʔil-。",
"forms": [
{
"form": "ʾāloho",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܰܠܳܗ̈ܶܐ",
"roman": "ʾālohē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "圖羅尤語",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "圖羅尤語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "約翰一書 4:8:",
"text": "ܘܰܐܠܳܗܳܐ ܚܽܘܒܳܐ ܝܳܐ، ܘܗܰܘܳܐ ܕܠܳܐ ܪܳܚ݄ܡ ܠ݄ܐ ܟܳܐܕ݂݄ܥ ܐܰܠܳܗܳܐ.\nw ʾāloho ḥūbo yo, whāwo dlo roḥm l koḏʿ ʾāloho\n沒有愛心的，就不認識神；因為神就是愛。"
}
],
"glosses": [
"神"
],
"id": "zh-ܐܠܗܐ-tru-noun-C0RAHzYK",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɑloho/"
},
{
"ipa": "/ʔɑlohe/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的西現代亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的西現代亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西現代亞拉姆語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西現代亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西現代亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 אלהא (ʾalāhā)",
"forms": [
{
"form": "ʾalō(h)",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "西現代亞拉姆語",
"lang_code": "amw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"神"
],
"id": "zh-ܐܠܗܐ-amw-noun-C0RAHzYK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalo(h)/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 宗教",
"亞述新亞拉姆語同源對似詞",
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m"
],
"derived": [
{
"word": "ܐܲܠܵܗܵܝܵܐ"
},
{
"word": "allāhāyā"
},
{
"word": "ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ"
},
{
"word": "allāhūtā"
},
{
"word": "ܐܲܠܵܗܵܐܝܼܬ"
},
{
"word": "allāhāˀīt"
},
{
"word": "ܕܠܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ"
},
{
"word": "d-lā allāhā"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 אֱלָהָא (ʾĕlāhā)，源自原始閃米特語 *ʔil-；對比阿拉伯語 إِلٰه (ʔilāh)、اللّٰه (allāh)、希伯來語 אֵל (el)、אֱלוֹהַּ (elóah)、אֱלוֹהִים (elohím)、阿卡德語 𒀭 (ilum)。ܐܹܝܠ (ēl)的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "allāhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ",
"roman": "allāhē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܠܵܗܬܵܐ",
"roman": "allāhtā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 宗教"
],
"glosses": [
"神"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔalɑːhɑː]"
},
{
"ipa": "[ʔɑːlahɑː]"
},
{
"ipa": "[ʔɑːlɑː]"
},
{
"ipa": "[ʔaːlɑː]"
},
{
"ipa": "[ʔal.lɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 宗教",
"亞述新亞拉姆語同源對似詞",
"亞述新亞拉姆語專有名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m"
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 אֱלָהָא (ʾĕlāhā)，源自原始閃米特語 *ʔil-；對比阿拉伯語 إِلٰه (ʔilāh)、اللّٰه (allāh)、希伯來語 אֵל (el)、אֱלוֹהַּ (elóah)、אֱלוֹהִים (elohím)、阿卡德語 𒀭 (ilum)。ܐܹܝܠ (ēl)的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "allāhā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "ܝܗܘܗ"
},
{
"word": "ܡܵܪܝܵܐ"
},
{
"word": "māryā"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"上帝"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔalɑːhɑː]"
},
{
"ipa": "[ʔɑːlahɑː]"
},
{
"ipa": "[ʔɑːlɑː]"
},
{
"ipa": "[ʔaːlɑː]"
},
{
"ipa": "[ʔal.lɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 宗教",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "ܐܠܗ"
},
{
"word": "ܐܠܗ ܒܪܢܫ"
},
{
"word": "ܐܠܗܐܝܬ"
},
{
"word": "ܐܠܗܘܢܐ"
},
{
"word": "ܐܠܗܘܬܐ"
},
{
"word": "ܐܠܗܝܐ"
},
{
"word": "ܕܠܐ ܐܠܗܐ"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *ʔil-。同源對似詞ܐܺܝܠ (ʾīyl)借自希伯來語 אֵל (ʾēl)。",
"forms": [
{
"form": "ʾalāhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܠܗ",
"raw_tags": [
"absolute"
],
"roman": "ʾalāh"
},
{
"form": "ܐܠܗܐ",
"roman": "ʾalāhē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܠܗܬܐ",
"roman": "ʾalāhtā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ܝܗܘܗ"
},
{
"word": "ܐܠܠܗ"
},
{
"word": "ܝܙܕ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"古典敘利亞語 宗教"
],
"glosses": [
"神"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalɑhɑ/"
},
{
"ipa": "/ʔalɑhe/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 宗教",
"古典敘利亞語專有名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語詞轉寫請求",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *ʔil-。同源對似詞ܐܺܝܠ (ʾīyl)借自希伯來語 אֵל (ʾēl)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "ܝܗܘܗ"
},
{
"word": "ܐܠܠܗ"
},
{
"word": "ܝܙܕ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"上帝"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalɑhɑ/"
},
{
"ipa": "/ʔalɑhe/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"categories": [
"圖羅尤語名詞",
"圖羅尤語詞元",
"手動轉寫與自動轉寫不同的圖羅尤語詞",
"有4個詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的圖羅尤語詞",
"派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"源自亞拉姆語的圖羅尤語繼承詞",
"源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 אלהא (ʾalāhā)，繼承自原始閃米特語 *ʔil-。",
"forms": [
{
"form": "ʾāloho",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܰܠܳܗ̈ܶܐ",
"roman": "ʾālohē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "圖羅尤語",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"圖羅尤語 宗教"
],
"examples": [
{
"ref": "約翰一書 4:8:",
"text": "ܘܰܐܠܳܗܳܐ ܚܽܘܒܳܐ ܝܳܐ، ܘܗܰܘܳܐ ܕܠܳܐ ܪܳܚ݄ܡ ܠ݄ܐ ܟܳܐܕ݂݄ܥ ܐܰܠܳܗܳܐ.\nw ʾāloho ḥūbo yo, whāwo dlo roḥm l koḏʿ ʾāloho\n沒有愛心的，就不認識神；因為神就是愛。"
}
],
"glosses": [
"神"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɑloho/"
},
{
"ipa": "/ʔɑlohe/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的西現代亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的西現代亞拉姆語繼承詞",
"西現代亞拉姆語 宗教",
"西現代亞拉姆語名詞",
"西現代亞拉姆語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 אלהא (ʾalāhā)",
"forms": [
{
"form": "ʾalō(h)",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "西現代亞拉姆語",
"lang_code": "amw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"神"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalo(h)/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܠܗܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܠܗܐ meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.