See ܐܝܕܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ܐܝܼܕܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"word": "īdānāyā"
},
{
"word": "ܒܝܲܕ"
},
{
"word": "byad"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 יְדָא (yəḏā)，源自原始閃米特語 *yad-；對比阿拉伯語 يَد (yad)、希伯來語 יָד (yád)。",
"forms": [
{
"form": "īdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܕܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "īdātē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ܫܥܝܼܫ ܠܹܗ ܐܝܼܕܝܼ.",
"translation": "他握了握我的手。"
},
{
"literal_meaning": "它在我的手中",
"roman": "īlāh b-īdī",
"text": "ܝܼܠܵܗ̇ ܒܐܝܼܕܝܼ",
"translation": "我能夠掌控它"
},
{
"roman": "gaḇrā krīb lēh w-ṣurpiḥ lēh īdēh ˁal pātōrā.",
"text": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܟܪܝܼܒ ܠܹܗ ܘܨܘܼܪܦܸܚ ܠܹܗ ܐܝܼܕܹܗ ܥܲܠ ܦܵܬܘܿܪܵܐ.",
"translation": "男人生氣了，把手重重拍在桌子上。"
},
{
"ref": "彼得前書 1:5:",
"text": "ܒܵܣ ܡܲܟܸܦܘܼܢ ܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ ܬ݇ܚܘܿܬ ܐܝܼܕܵܐ ܚܲܝܠܵܢܬܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ، ܕܡܲܪܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܥܕܵܢܵܐ ܚܫܝܼܚܬܵܐ.\nbās makkipūn gānāwḵōn ḥōt īdā ḥaylāntā d-allāhā, d-marrim lāwḵōn b-ˁdānā ḥšīḥtā.\n所以你們要自卑，服在神大能的手下，到了時候他必叫你們升高。"
}
],
"glosses": [
"手"
],
"id": "zh-ܐܝܕܐ-aii-noun-SOOgI~iZ",
"tags": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"爪"
],
"id": "zh-ܐܝܕܐ-aii-noun-0cdGIoRT",
"raw_tags": [
"動物解剖學"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 卡片遊戲",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"手牌"
],
"id": "zh-ܐܝܕܐ-aii-noun-T3GG94hz",
"raw_tags": [
"卡片遊戲"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 足球",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"手球"
],
"id": "zh-ܐܝܕܐ-aii-noun-k0PAplQb",
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"glosses": [
"輪軸"
],
"id": "zh-ܐܝܕܐ-aii-noun-af3TP4sC"
},
{
"glosses": [
"鐘舌"
],
"id": "zh-ܐܝܕܐ-aii-noun-qNamFI7C"
},
{
"glosses": [
"手柄"
],
"id": "zh-ܐܝܕܐ-aii-noun-4e8ZLSFJ"
},
{
"glosses": [
"力量；支配"
],
"id": "zh-ܐܝܕܐ-aii-noun-cA0XkQeK",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iːdɑː]"
},
{
"ipa": "[iːdɑː]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܐܝܕܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 服裝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ܒܝܕ"
},
{
"word": "ܒܪ ܐܝܕܐ"
},
{
"word": "ܟܬܒܬ ܐܝܕܐ"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *yad-。",
"forms": [
{
"form": "ˀīḏā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܝܕܗܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܝܕܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܝܕܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܝܕܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"notes": [
"複數 ܐܝܕܐ (ʾīḏēʾ) 和 ܐܝܕܝܐ (ʾīḏayyāʾ) 一般用於書面或有生義項，而 ܐܝܕܘܬܐ (ʾīḏawwāṯāʾ) 和 ܐܝܕܗܬܐ (ʾīḏahhāṯāʾ) 則用於比喻或無生義項。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"手；手臂"
],
"id": "zh-ܐܝܕܐ-syc-noun-Ot4auC1c",
"tags": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"拳頭"
],
"id": "zh-ܐܝܕܐ-syc-noun-LMYlKmES"
},
{
"glosses": [
"爪，前爪"
],
"id": "zh-ܐܝܕܐ-syc-noun--bRPq241",
"raw_tags": [
"動物解剖學"
]
},
{
"glosses": [
"手套"
],
"id": "zh-ܐܝܕܐ-syc-noun-09teVgYZ"
},
{
"glosses": [
"扶手"
],
"id": "zh-ܐܝܕܐ-syc-noun-bz5rMLxy"
},
{
"glosses": [
"輪軸"
],
"id": "zh-ܐܝܕܐ-syc-noun-af3TP4sC"
},
{
"glosses": [
"鐘舌"
],
"id": "zh-ܐܝܕܐ-syc-noun-qNamFI7C"
},
{
"glosses": [
"手柄"
],
"id": "zh-ܐܝܕܐ-syc-noun-4e8ZLSFJ"
},
{
"glosses": [
"邊；岸"
],
"id": "zh-ܐܝܕܐ-syc-noun-Y9DTO5cZ"
},
{
"glosses": [
"力量；支配"
],
"id": "zh-ܐܝܕܐ-syc-noun-cA0XkQeK",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"授予聖職"
],
"id": "zh-ܐܝܕܐ-syc-noun-KHLa~wfP",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔiðɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔiðe(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔiðajjɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔiðawwɑθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔiðahhɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܪܬܐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܐܝܕܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 服裝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *yad-。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܝܕܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ܥܐܕܐ"
}
],
"glosses": [
"ܥܐܕܐ的另一種寫法"
],
"id": "zh-ܐܝܕܐ-syc-noun--kFtf9Zi",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔe(j)ðɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔe(j)ðe(ʔ)]"
},
{}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܝܕܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "圖羅尤語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "圖羅尤語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "圖羅尤語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "iḏo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܝܕ݂ܶܐ",
"roman": "iḏe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܝܕ݂ܳܬ݂ܶܐ",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "iḏoṯe"
}
],
"lang": "圖羅尤語",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "圖羅尤語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"手"
],
"id": "zh-ܐܝܕܐ-tru-noun-SOOgI~iZ",
"tags": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܐܝܕܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陰性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "ܐܝܼܕܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"word": "īdānāyā"
},
{
"word": "ܒܝܲܕ"
},
{
"word": "byad"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 יְדָא (yəḏā)，源自原始閃米特語 *yad-；對比阿拉伯語 يَد (yad)、希伯來語 יָד (yád)。",
"forms": [
{
"form": "īdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܕܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "īdātē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 解剖學",
"有使用例的亞述新亞拉姆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "ܫܥܝܼܫ ܠܹܗ ܐܝܼܕܝܼ.",
"translation": "他握了握我的手。"
},
{
"literal_meaning": "它在我的手中",
"roman": "īlāh b-īdī",
"text": "ܝܼܠܵܗ̇ ܒܐܝܼܕܝܼ",
"translation": "我能夠掌控它"
},
{
"roman": "gaḇrā krīb lēh w-ṣurpiḥ lēh īdēh ˁal pātōrā.",
"text": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܟܪܝܼܒ ܠܹܗ ܘܨܘܼܪܦܸܚ ܠܹܗ ܐܝܼܕܹܗ ܥܲܠ ܦܵܬܘܿܪܵܐ.",
"translation": "男人生氣了，把手重重拍在桌子上。"
},
{
"ref": "彼得前書 1:5:",
"text": "ܒܵܣ ܡܲܟܸܦܘܼܢ ܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ ܬ݇ܚܘܿܬ ܐܝܼܕܵܐ ܚܲܝܠܵܢܬܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ، ܕܡܲܪܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܥܕܵܢܵܐ ܚܫܝܼܚܬܵܐ.\nbās makkipūn gānāwḵōn ḥōt īdā ḥaylāntā d-allāhā, d-marrim lāwḵōn b-ˁdānā ḥšīḥtā.\n所以你們要自卑，服在神大能的手下，到了時候他必叫你們升高。"
}
],
"glosses": [
"手"
],
"tags": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"爪"
],
"raw_tags": [
"動物解剖學"
]
},
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 卡片遊戲"
],
"glosses": [
"手牌"
],
"raw_tags": [
"卡片遊戲"
]
},
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 足球"
],
"glosses": [
"手球"
],
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"glosses": [
"輪軸"
]
},
{
"glosses": [
"鐘舌"
]
},
{
"glosses": [
"手柄"
]
},
{
"glosses": [
"力量；支配"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iːdɑː]"
},
{
"ipa": "[iːdɑː]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܐܝܕܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 服裝",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陰性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞"
],
"derived": [
{
"word": "ܒܝܕ"
},
{
"word": "ܒܪ ܐܝܕܐ"
},
{
"word": "ܟܬܒܬ ܐܝܕܐ"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *yad-。",
"forms": [
{
"form": "ˀīḏā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܝܕܗܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܝܕܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܝܕܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܝܕܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"notes": [
"複數 ܐܝܕܐ (ʾīḏēʾ) 和 ܐܝܕܝܐ (ʾīḏayyāʾ) 一般用於書面或有生義項，而 ܐܝܕܘܬܐ (ʾīḏawwāṯāʾ) 和 ܐܝܕܗܬܐ (ʾīḏahhāṯāʾ) 則用於比喻或無生義項。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"古典敘利亞語 解剖學"
],
"glosses": [
"手；手臂"
],
"tags": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"拳頭"
]
},
{
"glosses": [
"爪，前爪"
],
"raw_tags": [
"動物解剖學"
]
},
{
"glosses": [
"手套"
]
},
{
"glosses": [
"扶手"
]
},
{
"glosses": [
"輪軸"
]
},
{
"glosses": [
"鐘舌"
]
},
{
"glosses": [
"手柄"
]
},
{
"glosses": [
"邊；岸"
]
},
{
"glosses": [
"力量；支配"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"授予聖職"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔiðɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔiðe(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔiðajjɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔiðawwɑθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔiðahhɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܪܬܐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܐܝܕܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 服裝",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"需要補充轉寫的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *yad-。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܝܕܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ܥܐܕܐ"
}
],
"glosses": [
"ܥܐܕܐ的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔe(j)ðɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔe(j)ðe(ʔ)]"
},
{}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܝܕܐ"
}
{
"categories": [
"圖羅尤語名詞",
"圖羅尤語詞元",
"圖羅尤語陰性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "iḏo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܝܕ݂ܶܐ",
"roman": "iḏe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܝܕ݂ܳܬ݂ܶܐ",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "iḏoṯe"
}
],
"lang": "圖羅尤語",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"圖羅尤語 解剖學"
],
"glosses": [
"手"
],
"tags": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܐܝܕܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܝܕܐ meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.