See کرنا on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自粟特語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能源自粟特語。",
"forms": [
{
"form": "karnâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"戰爭號角"
],
"id": "zh-کرنا-fa-noun-COUnbPBe"
}
],
"word": "کرنا"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以沙穆基文書寫的旁遮普語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*kʷer-的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自梵語詞根कृ的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自吠陀梵語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的旁遮普語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的旁遮普語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的旁遮普語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自吠陀梵語的旁遮普語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的旁遮普語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "旁遮普語動詞對\n کَرݨا (karṇā)\n کَراوݨا (karāvṇā)\n کَرواݨا (karōāṇā)\n繼承自梵語 करोति (karoti)，源自吠陀梵語 कृणोति (kṛṇóti)。",
"forms": [
{
"form": "karṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਕਰਨਾ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"可及物可不及物"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"做，執行"
],
"id": "zh-کرنا-pa-verb-N792Dms9",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "sāfkarṇā",
"text": "صاف کَرݨا",
"translation": "清潔"
}
],
"glosses": [
"複合動詞的構成元素；與大多數（尤其是外來詞）形容詞和名詞搭配，構成動詞"
],
"id": "zh-کرنا-pa-verb-vrNeutF8",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"習慣性地做"
],
"id": "zh-کرنا-pa-verb-eUp60SOz",
"tags": [
"auxiliary",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kə.ɾə̆.ɲäː/"
},
{
"ipa": "/kəɾ(ə̆).nä/"
},
{
"ipa": "/kər.nä/"
},
{
"audio": "Pa-ਕਰਨਾ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Pa-ਕਰਨਾ.ogg/Pa-ਕਰਨਾ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pa-ਕਰਨਾ.ogg"
}
],
"word": "کرنا"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴ـنا的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自首羅犀那語 𑀓𑀭𑁂 (kare) + ـنا (-nā, 動詞後綴)，其中第一部分繼承自梵語 कृ (kṛ, “做；製作”)。",
"forms": [
{
"form": "karnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "करना",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"notes": [
"構成許多複合動詞，如意為“休息”的آرام کَرْنا (ārām karnā)，即由本詞和名詞آرام (ārām, “休息”)構成。"
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "karānā",
"word": "کَرانا"
},
{
"roman": "karvānā",
"word": "کَرْوانا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tum kyā karte ho?",
"text": "تُم کْیا کَرْتے ہو؟",
"translation": "你是做什麼（工作）的？"
}
],
"glosses": [
"做"
],
"id": "zh-کرنا-ur-verb-lPVAREHo",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"製作"
],
"id": "zh-کرنا-ur-verb-E3xvHJBy"
},
{
"glosses": [
"使得，導致"
],
"id": "zh-کرنا-ur-verb-FCxH59dT"
}
],
"word": "کرنا"
}
{
"categories": [
"以沙穆基文書寫的旁遮普語動詞",
"來自原始印歐語詞根*kʷer-的旁遮普語詞",
"來自梵語詞根कृ的旁遮普語詞",
"旁遮普語不及物動詞",
"旁遮普語動詞",
"旁遮普語及物動詞",
"旁遮普語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的旁遮普語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的旁遮普語詞",
"派生自原始印歐語的旁遮普語詞",
"派生自吠陀梵語的旁遮普語詞",
"派生自梵語的旁遮普語詞",
"源自原始印度-伊朗語的旁遮普語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的旁遮普語繼承詞",
"源自原始印歐語的旁遮普語繼承詞",
"源自吠陀梵語的旁遮普語繼承詞",
"源自梵語的旁遮普語繼承詞"
],
"etymology_text": "旁遮普語動詞對\n کَرݨا (karṇā)\n کَراوݨا (karāvṇā)\n کَرواݨا (karōāṇā)\n繼承自梵語 करोति (karoti)，源自吠陀梵語 कृणोति (kṛṇóti)。",
"forms": [
{
"form": "karṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਕਰਨਾ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"可及物可不及物"
],
"senses": [
{
"categories": [
"旁遮普語及物動詞"
],
"glosses": [
"做，執行"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"旁遮普語及物動詞",
"有使用例的旁遮普語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "sāfkarṇā",
"text": "صاف کَرݨا",
"translation": "清潔"
}
],
"glosses": [
"複合動詞的構成元素；與大多數（尤其是外來詞）形容詞和名詞搭配，構成動詞"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"旁遮普語助動詞",
"旁遮普語及物動詞"
],
"glosses": [
"習慣性地做"
],
"tags": [
"auxiliary",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kə.ɾə̆.ɲäː/"
},
{
"ipa": "/kəɾ(ə̆).nä/"
},
{
"ipa": "/kər.nä/"
},
{
"audio": "Pa-ਕਰਨਾ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Pa-ਕਰਨਾ.ogg/Pa-ਕਰਨਾ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pa-ਕਰਨਾ.ogg"
}
],
"word": "کرنا"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生形式不詳的波斯語詞",
"派生自粟特語的波斯語詞"
],
"etymology_text": "可能源自粟特語。",
"forms": [
{
"form": "karnâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"戰爭號角"
]
}
],
"word": "کرنا"
}
{
"categories": [
"含有後綴ـنا的烏爾都語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的烏爾都語詞",
"派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
"源自梵語的烏爾都語繼承詞",
"源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
"烏爾都語動詞",
"烏爾都語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自首羅犀那語 𑀓𑀭𑁂 (kare) + ـنا (-nā, 動詞後綴)，其中第一部分繼承自梵語 कृ (kṛ, “做；製作”)。",
"forms": [
{
"form": "karnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "करना",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"notes": [
"構成許多複合動詞，如意為“休息”的آرام کَرْنا (ārām karnā)，即由本詞和名詞آرام (ārām, “休息”)構成。"
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "karānā",
"word": "کَرانا"
},
{
"roman": "karvānā",
"word": "کَرْوانا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的烏爾都語詞",
"烏爾都語及物動詞"
],
"examples": [
{
"roman": "tum kyā karte ho?",
"text": "تُم کْیا کَرْتے ہو؟",
"translation": "你是做什麼（工作）的？"
}
],
"glosses": [
"做"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"製作"
]
},
{
"glosses": [
"使得，導致"
]
}
],
"word": "کرنا"
}
Download raw JSONL data for کرنا meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.