See پہلا on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以沙穆基文書寫的旁遮普語數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "普拉克里特語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自白夏基普拉克里特語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的旁遮普語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自白夏基普拉克里特語的旁遮普語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自白夏基普拉克里特語 [具體何詞?]（對比首羅犀那語 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila)），源自原始印度-雅利安語 *pratʰila。與印地語 पहला (pahlā) / 烏爾都語 پہلا (pahlā)同源。",
"forms": [
{
"form": "pahilā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਪਹਿਲਾ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"pos": "num",
"pos_title": "数词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語序數詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"第一"
],
"id": "zh-پہلا-pa-num-Q3aDqoMz"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "پہلا"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有印度-雅利安語贅綴-𑀇𑀮𑁆𑀮-的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自索拉塞尼阿帕布拉姆沙語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿輸迦普拉克里特語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自索拉塞尼阿帕布拉姆沙語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿輸迦普拉克里特語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自索拉塞尼阿帕布拉姆沙語 पहिल (pahila)，源自首羅犀那語 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila)，源自阿輸迦普拉克里特語 *𑀧𑁆𑀭𑀣𑀺𑀮𑁆𑀮 (*prathilla)。梵語 प्रथम (prathamá, “第一”)被重新分析成帶有序數後綴-म (-ma)，又被替代成中古印度-雅利安語 -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-)。",
"forms": [
{
"form": "pahlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पहला",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語序數詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"第一"
],
"id": "zh-پہلا-ur-adj-Q3aDqoMz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-پہلا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-پہلا.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-پہلا.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-پہلا.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-پہلا.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-پہلا.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "اوّل"
},
{
"word": "avval"
},
{
"word": "اگلا"
},
{
"word": "aglā"
}
],
"word": "پہلا"
}
{
"categories": [
"含有印度-雅利安語贅綴-𑀇𑀮𑁆𑀮-的烏爾都語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的烏爾都語詞",
"派生自索拉塞尼阿帕布拉姆沙語的烏爾都語詞",
"派生自阿輸迦普拉克里特語的烏爾都語詞",
"派生自首羅犀那語的烏爾都語詞",
"源自梵語的烏爾都語繼承詞",
"源自索拉塞尼阿帕布拉姆沙語的烏爾都語繼承詞",
"源自阿輸迦普拉克里特語的烏爾都語繼承詞",
"源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞",
"烏爾都語形容詞",
"烏爾都語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自索拉塞尼阿帕布拉姆沙語 पहिल (pahila)，源自首羅犀那語 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila)，源自阿輸迦普拉克里特語 *𑀧𑁆𑀭𑀣𑀺𑀮𑁆𑀮 (*prathilla)。梵語 प्रथम (prathamá, “第一”)被重新分析成帶有序數後綴-म (-ma)，又被替代成中古印度-雅利安語 -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-)。",
"forms": [
{
"form": "pahlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पहला",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
"烏爾都語序數詞"
],
"glosses": [
"第一"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-پہلا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-پہلا.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-پہلا.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-پہلا.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-پہلا.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-پہلا.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "اوّل"
},
{
"word": "avval"
},
{
"word": "اگلا"
},
{
"word": "aglā"
}
],
"word": "پہلا"
}
{
"categories": [
"以沙穆基文書寫的旁遮普語數詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的旁遮普語詞",
"旁遮普語數詞",
"旁遮普語詞元",
"普拉克里特語詞請求",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-雅利安語的旁遮普語詞",
"派生自白夏基普拉克里特語的旁遮普語詞",
"源自原始印度-雅利安語的旁遮普語繼承詞",
"源自白夏基普拉克里特語的旁遮普語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自白夏基普拉克里特語 [具體何詞?]（對比首羅犀那語 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila)），源自原始印度-雅利安語 *pratʰila。與印地語 पहला (pahlā) / 烏爾都語 پہلا (pahlā)同源。",
"forms": [
{
"form": "pahilā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਪਹਿਲਾ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"pos": "num",
"pos_title": "数词",
"senses": [
{
"categories": [
"旁遮普語序數詞"
],
"glosses": [
"第一"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "پہلا"
}
Download raw JSONL data for پہلا meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.