See پروا on Wiktionary
{
"derived": [
{
"word": "پروا کردن"
},
{
"word": "parvâ kardan"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "parvāh karnā",
"word": "परवाह करना"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "parvāh",
"word": "परवाह"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "perva"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "perva",
"word": "پروا"
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"害怕；焦慮"
],
"id": "zh-پروا-fa-noun-Y3xHPIpc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 第 I 卷，verse 31:",
"roman": "čōn na-bāšad išq rā parwā-yi ō\nō čō murğē mānad bē parr wāy-i ō",
"text": "چون نباشد عشق را پروای او\nاو چو مرغی ماند بیپر، وای او",
"translation": "当爱不再关心他时，他就像一只没有翅膀的鸟一样。唉，他真是可悲了！"
}
],
"glosses": [
"關心"
],
"id": "zh-پروا-fa-noun-lzhlLTBX"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "害怕；焦慮",
"word": "باک"
},
{
"sense": "害怕；焦慮",
"word": "بیم"
},
{
"sense": "害怕；焦慮",
"word": "هراس"
},
{
"sense": "關心",
"word": "علاقه"
},
{
"sense": "關心",
"word": "توجه"
}
],
"word": "پروا"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 پروا (parwā)。",
"forms": [
{
"form": "parvā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "परवा",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"關心"
],
"id": "zh-پروا-ur-noun-lzhlLTBX"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "پروا"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自烏爾都語的烏修基語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自烏爾都語的烏修基語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏修基語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏修基語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自烏爾都語 پروا (parvā)。",
"forms": [
{
"form": "parvā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏修基語",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"關心"
],
"id": "zh-پروا-ush-noun-lzhlLTBX"
},
{
"glosses": [
"感覺"
],
"id": "zh-پروا-ush-noun-~Y6lAtPX"
}
],
"word": "پروا"
}
{
"derived": [
{
"word": "پروا کردن"
},
{
"word": "parvâ kardan"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "parvāh karnā",
"word": "परवाह करना"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "parvāh",
"word": "परवाह"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "perva"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "perva",
"word": "پروا"
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"害怕；焦慮"
]
},
{
"categories": [
"有引文的波斯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 第 I 卷，verse 31:",
"roman": "čōn na-bāšad išq rā parwā-yi ō\nō čō murğē mānad bē parr wāy-i ō",
"text": "چون نباشد عشق را پروای او\nاو چو مرغی ماند بیپر، وای او",
"translation": "当爱不再关心他时，他就像一只没有翅膀的鸟一样。唉，他真是可悲了！"
}
],
"glosses": [
"關心"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "害怕；焦慮",
"word": "باک"
},
{
"sense": "害怕；焦慮",
"word": "بیم"
},
{
"sense": "害怕；焦慮",
"word": "هراس"
},
{
"sense": "關心",
"word": "علاقه"
},
{
"sense": "關心",
"word": "توجه"
}
],
"word": "پروا"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自烏爾都語的烏修基語詞",
"源自烏爾都語的烏修基語借詞",
"烏修基語名詞",
"烏修基語詞元"
],
"etymology_text": "借自烏爾都語 پروا (parvā)。",
"forms": [
{
"form": "parvā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏修基語",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"關心"
]
},
{
"glosses": [
"感覺"
]
}
],
"word": "پروا"
}
{
"categories": [
"手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陰性名詞"
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 پروا (parwā)。",
"forms": [
{
"form": "parvā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "परवा",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"關心"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "پروا"
}
Download raw JSONL data for پروا meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.