See هم on Wiktionary
Download JSONL data for هم meaning in All languages combined (14.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ـهُم",
"raw_tags": [
"後綴形"
]
},
{
"form": "ـهِم",
"raw_tags": [
"後綴形"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"他們（主格）"
],
"id": "zh-هم-ar-pron-JS8be7Zc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-هم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Ar-هم.ogg/Ar-هم.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-هم.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ه م م的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ه م م (h-m-m)。",
"forms": [
{
"form": "-hum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-him",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"他們的"
],
"id": "zh-هم-ar-pron-pR9tkMbl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ه م م的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語重母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ه م م (h-m-m)。",
"forms": [
{
"form": "hamma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使焦急，使不安，使憂慮"
],
"id": "zh-هم-ar-verb-1XRrrWk6"
},
{
"glosses": [
"悲傷，悲痛"
],
"id": "zh-هم-ar-verb-HbesoHaH"
},
{
"glosses": [
"有興趣"
],
"id": "zh-هم-ar-verb-ZkGLuWZ-"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ه م م的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ه م م (h-m-m)。",
"forms": [
{
"form": "hamm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هُمُوم",
"roman": "humūm",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "هَمَّ"
}
],
"glosses": [
"هَمَّ (hamma) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-هم-ar-noun-Obqn-8Lt",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"焦急，擔心"
],
"id": "zh-هم-ar-noun-M4gNVlg9"
},
{
"glosses": [
"悲傷，悲哀"
],
"id": "zh-هم-ar-noun-Z70BTygz"
},
{
"glosses": [
"重要性"
],
"id": "zh-هم-ar-noun-xPQ1wF7x"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "缺少转写的阿拉伯语单词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯语形容词",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ه م م (h-m-m)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"衰老的"
],
"id": "zh-هم-ar-adj-oyQhIc~Q"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ه م م (h-m-m)。",
"forms": [
{
"form": "himm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَهْمَام",
"roman": "ʔahmām",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّة",
"roman": "himma",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"老人"
],
"id": "zh-هم-ar-noun-lMFHNt5O"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "humma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "pron",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"他們"
],
"id": "zh-هم-arz-pron-DnK1UwiF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhommæ/"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語唯複後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "-hum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "suffix",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"他們的"
],
"id": "zh-هم-arz-suffix-pR9tkMbl"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 هُمْ (hum)。",
"forms": [
{
"form": "humma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "pron",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"他們"
],
"id": "zh-هم-acw-pron-DnK1UwiF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhumːa/"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語唯複後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 هُمْ (hum)。",
"forms": [
{
"form": "-hum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "suffix",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"他們的"
],
"id": "zh-هم-acw-suffix-pR9tkMbl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhum/"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 هَمّ (hamm)。",
"forms": [
{
"form": "hamm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هموم",
"roman": "humūm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أهمام",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʾahmām"
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"擔心"
],
"id": "zh-هم-acw-noun-dgA3bVzV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhamː/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的美索不達米亞阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的美索不達米亞阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "美索不達米亞阿拉伯語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "美索不達米亞阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 هم (ham)。",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "伊拉克阿拉伯語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Mahma nsawwi ham muqaṣṣirīn.",
"text": "مهما نسوي هم مقصرين.",
"translation": "不管我們做什麼，都仍然不夠。"
}
],
"glosses": [
"依然，仍然"
],
"id": "zh-هم-unknown-adv-NdeNnFIx"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*sem-的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ham-aknun",
"word": "هماکنون"
},
{
"roman": "hamâhang",
"word": "هماهنگ"
},
{
"roman": "hamjens-bâz",
"word": "همجنسباز"
},
{
"roman": "hamdardi",
"word": "همدردی"
},
{
"roman": "hamdam",
"word": "همدم"
},
{
"roman": "hamkelâs",
"word": "همکلاس"
},
{
"roman": "hamsâye",
"word": "همسایه"
},
{
"roman": "hamsar",
"word": "همسر"
},
{
"roman": "hamšire",
"word": "همشیره"
},
{
"roman": "hamvatan",
"word": "هموطن"
},
{
"roman": "hamrâh",
"word": "همراه"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "ham",
"word": "համ"
},
{
"lang_code": "az",
"word": "həm"
},
{
"lang_code": "ba",
"roman": "häm",
"word": "һәм"
},
{
"lang_code": "acm",
"word": "هم"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 hm (ham, “也，相同”)，源自古波斯語 𐏃𐎶 (h-m /ham(a)/, “相同，一起”)，源自原始伊朗語 *hamHáh，源自原始印度-伊朗語 *samHás，源自原始印歐語 *somHós (“相同”)。對比梵語 सम (sama)、英語 same。",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Az in ketâb ham xošam mi-âyad.",
"text": "از این کتاب هم خوشم میآید.",
"translation": "我也喜歡這本書。(非正式)"
},
{
"roman": "Az in ketâb am xošam mi-âd.",
"text": "از این کتاب هم خوشم میآد.",
"translation": "我也喜歡這本書。(口語)"
}
],
"glosses": [
"也，亦"
],
"id": "zh-هم-fa-adv-wJCQFwNZ"
},
{
"glosses": [
"相似地"
],
"id": "zh-هم-fa-adv-VUyCz7Jt"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "-am",
"word": "ـم"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 هُمْ (hum)。",
"forms": [
{
"form": "humme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "pron",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"他們（主格）"
],
"id": "zh-هم-ajp-pron-JS8be7Zc"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "همه"
},
{
"sense": "他們（主格）",
"word": "هن"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語唯複後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 ـهُمْ (-hum) 或 ـهِمْ (-him)。",
"forms": [
{
"form": "-hom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "suffix",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"他們的"
],
"id": "zh-هم-ajp-suffix-pR9tkMbl"
},
{
"glosses": [
"他們（賓格）"
],
"id": "zh-هم-ajp-suffix-Vbk8F5aT"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "突尼斯阿拉伯語唯複後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "突尼斯阿拉伯語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "突尼斯阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "-hum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "突尼斯阿拉伯語",
"lang_code": "aeb",
"pos": "suffix",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"他們的"
],
"id": "zh-هم-aeb-suffix-pR9tkMbl"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"派生自波斯語的美索不達米亞阿拉伯語詞",
"源自波斯語的美索不達米亞阿拉伯語借詞",
"美索不達米亞阿拉伯語副詞",
"美索不達米亞阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自波斯語 هم (ham)。",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "伊拉克阿拉伯語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Mahma nsawwi ham muqaṣṣirīn.",
"text": "مهما نسوي هم مقصرين.",
"translation": "不管我們做什麼，都仍然不夠。"
}
],
"glosses": [
"依然，仍然"
]
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語代詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 هُمْ (hum)。",
"forms": [
{
"form": "humme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "pron",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"他們（主格）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "همه"
},
{
"sense": "他們（主格）",
"word": "هن"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語唯複後綴",
"南黎凡特阿拉伯語後綴",
"南黎凡特阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 ـهُمْ (-hum) 或 ـهِمْ (-him)。",
"forms": [
{
"form": "-hom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "suffix",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"他們的"
]
},
{
"glosses": [
"他們（賓格）"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"埃及阿拉伯語代詞",
"埃及阿拉伯語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "humma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "pron",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"他們"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhommæ/"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"埃及阿拉伯語唯複後綴",
"埃及阿拉伯語後綴",
"埃及阿拉伯語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "-hum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "suffix",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"他們的"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*sem-的波斯語詞",
"波斯語副詞",
"波斯語詞元",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"派生自原始印歐語的波斯語詞",
"派生自古波斯語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
"源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
"源自古波斯語的波斯語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ham-aknun",
"word": "هماکنون"
},
{
"roman": "hamâhang",
"word": "هماهنگ"
},
{
"roman": "hamjens-bâz",
"word": "همجنسباز"
},
{
"roman": "hamdardi",
"word": "همدردی"
},
{
"roman": "hamdam",
"word": "همدم"
},
{
"roman": "hamkelâs",
"word": "همکلاس"
},
{
"roman": "hamsâye",
"word": "همسایه"
},
{
"roman": "hamsar",
"word": "همسر"
},
{
"roman": "hamšire",
"word": "همشیره"
},
{
"roman": "hamvatan",
"word": "هموطن"
},
{
"roman": "hamrâh",
"word": "همراه"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "ham",
"word": "համ"
},
{
"lang_code": "az",
"word": "həm"
},
{
"lang_code": "ba",
"roman": "häm",
"word": "һәм"
},
{
"lang_code": "acm",
"word": "هم"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 hm (ham, “也，相同”)，源自古波斯語 𐏃𐎶 (h-m /ham(a)/, “相同，一起”)，源自原始伊朗語 *hamHáh，源自原始印度-伊朗語 *samHás，源自原始印歐語 *somHós (“相同”)。對比梵語 सम (sama)、英語 same。",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Az in ketâb ham xošam mi-âyad.",
"text": "از این کتاب هم خوشم میآید.",
"translation": "我也喜歡這本書。(非正式)"
},
{
"roman": "Az in ketâb am xošam mi-âd.",
"text": "از این کتاب هم خوشم میآد.",
"translation": "我也喜歡這本書。(口語)"
}
],
"glosses": [
"也，亦"
]
},
{
"glosses": [
"相似地"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "-am",
"word": "ـم"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語代詞",
"漢志阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 هُمْ (hum)。",
"forms": [
{
"form": "humma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "pron",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"他們"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhumːa/"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語唯複後綴",
"漢志阿拉伯語後綴",
"漢志阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 هُمْ (hum)。",
"forms": [
{
"form": "-hum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "suffix",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"他們的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhum/"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"有多餘標題行參數的漢志阿拉伯語詞",
"漢志阿拉伯語名詞",
"漢志阿拉伯語詞元",
"漢志阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 هَمّ (hamm)。",
"forms": [
{
"form": "hamm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هموم",
"roman": "humūm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أهمام",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʾahmām"
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"擔心"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhamː/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"突尼斯阿拉伯語唯複後綴",
"突尼斯阿拉伯語後綴",
"突尼斯阿拉伯語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "-hum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "突尼斯阿拉伯語",
"lang_code": "aeb",
"pos": "suffix",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"他們的"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語代詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "hum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ـهُم",
"raw_tags": [
"後綴形"
]
},
{
"form": "ـهِم",
"raw_tags": [
"後綴形"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"他們（主格）"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-هم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Ar-هم.ogg/Ar-هم.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-هم.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"詞根為ه م م的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語代詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ه م م (h-m-m)。",
"forms": [
{
"form": "-hum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-him",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"他們的"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"詞根為ه م م的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語重母動詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ه م م (h-m-m)。",
"forms": [
{
"form": "hamma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使焦急，使不安，使憂慮"
]
},
{
"glosses": [
"悲傷，悲痛"
]
},
{
"glosses": [
"有興趣"
]
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"詞根為ه م م的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ه م م (h-m-m)。",
"forms": [
{
"form": "hamm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هُمُوم",
"roman": "humūm",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "هَمَّ"
}
],
"glosses": [
"هَمَّ (hamma) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"焦急，擔心"
]
},
{
"glosses": [
"悲傷，悲哀"
]
},
{
"glosses": [
"重要性"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"缺少转写的阿拉伯语单词",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯语形容词"
],
"etymology_text": "源自詞根ه م م (h-m-m)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"衰老的"
]
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ه م م (h-m-m)。",
"forms": [
{
"form": "himm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَهْمَام",
"roman": "ʔahmām",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّة",
"roman": "himma",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"老人"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هم"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_page/509",
"msg": "Unrecognized language name: 伊拉克阿拉伯語",
"path": [
"هم"
],
"section": "漢志阿拉伯語",
"subsection": "名詞",
"title": "هم",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.