"هم" meaning in 波斯語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*sem-的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古波斯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古波斯語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ham-aknun",
      "word": "هماکنون"
    },
    {
      "roman": "hamâhang",
      "word": "هماهنگ"
    },
    {
      "roman": "hamjens-bâz",
      "word": "همجنسباز"
    },
    {
      "roman": "hamdardi",
      "word": "همدردی"
    },
    {
      "roman": "hamdam",
      "word": "همدم"
    },
    {
      "roman": "hamkelâs",
      "word": "همکلاس"
    },
    {
      "roman": "hamsâye",
      "word": "همسایه"
    },
    {
      "roman": "hamsar",
      "word": "همسر"
    },
    {
      "roman": "hamšire",
      "word": "همشیره"
    },
    {
      "roman": "hamvatan",
      "word": "هموطن"
    },
    {
      "roman": "hamrâh",
      "word": "همراه"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ham",
      "word": "համ"
    },
    {
      "lang_code": "az",
      "word": "həm"
    },
    {
      "lang_code": "ba",
      "roman": "häm",
      "word": "һәм"
    },
    {
      "lang_code": "acm",
      "word": "هم"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古波斯語 hm (ham, “也，相同”)，源自古波斯語 𐏃𐎶 (h-m /⁠ham(a)⁠/, “相同，一起”)，源自原始伊朗語 *hamHáh，源自原始印度-伊朗語 *samHás，源自原始印歐語 *somHós (“相同”)。對比梵語 सम (sama)、英語 same。",
  "forms": [
    {
      "form": "ham",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Az in ketâb ham xošam mi-âyad.",
          "text": "از این کتاب هم خوشم میآید.",
          "translation": "我也喜歡這本書。(非正式)"
        },
        {
          "roman": "Az in ketâb am xošam mi-âd.",
          "text": "از این کتاب هم خوشم میآد.",
          "translation": "我也喜歡這本書。(口語)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "也，亦"
      ],
      "id": "zh-هم-fa-adv-wJCQFwNZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "相似地"
      ],
      "id": "zh-هم-fa-adv-VUyCz7Jt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "-am",
      "word": "ـم"
    }
  ],
  "word": "هم"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*sem-的波斯語詞",
    "波斯語副詞",
    "波斯語詞元",
    "派生自中古波斯語的波斯語詞",
    "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
    "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
    "派生自原始印歐語的波斯語詞",
    "派生自古波斯語的波斯語詞",
    "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
    "源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
    "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
    "源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
    "源自古波斯語的波斯語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ham-aknun",
      "word": "هماکنون"
    },
    {
      "roman": "hamâhang",
      "word": "هماهنگ"
    },
    {
      "roman": "hamjens-bâz",
      "word": "همجنسباز"
    },
    {
      "roman": "hamdardi",
      "word": "همدردی"
    },
    {
      "roman": "hamdam",
      "word": "همدم"
    },
    {
      "roman": "hamkelâs",
      "word": "همکلاس"
    },
    {
      "roman": "hamsâye",
      "word": "همسایه"
    },
    {
      "roman": "hamsar",
      "word": "همسر"
    },
    {
      "roman": "hamšire",
      "word": "همشیره"
    },
    {
      "roman": "hamvatan",
      "word": "هموطن"
    },
    {
      "roman": "hamrâh",
      "word": "همراه"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ham",
      "word": "համ"
    },
    {
      "lang_code": "az",
      "word": "həm"
    },
    {
      "lang_code": "ba",
      "roman": "häm",
      "word": "һәм"
    },
    {
      "lang_code": "acm",
      "word": "هم"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古波斯語 hm (ham, “也，相同”)，源自古波斯語 𐏃𐎶 (h-m /⁠ham(a)⁠/, “相同，一起”)，源自原始伊朗語 *hamHáh，源自原始印度-伊朗語 *samHás，源自原始印歐語 *somHós (“相同”)。對比梵語 सम (sama)、英語 same。",
  "forms": [
    {
      "form": "ham",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Az in ketâb ham xošam mi-âyad.",
          "text": "از این کتاب هم خوشم میآید.",
          "translation": "我也喜歡這本書。(非正式)"
        },
        {
          "roman": "Az in ketâb am xošam mi-âd.",
          "text": "از این کتاب هم خوشم میآد.",
          "translation": "我也喜歡這本書。(口語)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "也，亦"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "相似地"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "-am",
      "word": "ـم"
    }
  ],
  "word": "هم"
}