See نظام on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ن ظ م的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "niẓām šamsī",
"word": "نِظَام شَمْسِي"
},
{
"roman": "niẓām ṣawtiyy",
"word": "نِظَام صَوْتِيّ"
},
{
"roman": "niẓāmiyy",
"word": "نِظَامِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿瓦爾語",
"lang_code": "av",
"roman": "nizam",
"word": "низам"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "nizam",
"word": "низам"
},
{
"lang": "庫梅克語",
"lang_code": "kum",
"roman": "nizam",
"word": "низам"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "nîzam"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "mıyzam",
"word": "мыйзам"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "nizam"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "nizam",
"word": "نظام"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "迪維希語",
"lang_code": "dv",
"roman": "nizāmu",
"word": "ނިޒާމު"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "nizām",
"word": "निज़ाम"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "nizām",
"word": "نِظام"
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "nezâm",
"word": "نظام"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "nidhamu"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ن ظ م (n-ẓ-m)。",
"forms": [
{
"form": "niẓām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نُظُم",
"roman": "nuẓum",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَنْظِمَة",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔanẓima"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Naḥtāǧ ʾilā taḥsīn niẓām aṣ-ṣiḥḥah fī al-balad.",
"text": "نحتاج إلى تحسين نظام الصحة في البلاد.",
"translation": "我们需要改善国内的医疗保健系统。"
}
],
"glosses": [
"系統，體系"
],
"id": "zh-نظام-ar-noun-gQRlfbBn"
},
{
"glosses": [
"規律性"
],
"id": "zh-نظام-ar-noun-v01Xq6qx"
},
{
"glosses": [
"秩序"
],
"id": "zh-نظام-ar-noun-wsGEXDsA"
},
{
"glosses": [
"方法"
],
"id": "zh-نظام-ar-noun-IrnwtmIS"
},
{
"glosses": [
"規則"
],
"id": "zh-نظام-ar-noun-VGXJcDmq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 政治",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"政權：可能縮略自نِظَام الْحُكْم (niẓām al-ḥukm, “統治體系”)"
],
"id": "zh-نظام-ar-noun-j7xw-Vrj",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-نظام.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ar-نظام.ogg/Ar-نظام.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-نظام.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نظام"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 نِظَام (niẓām)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "نظامی"
},
{
"word": "nezâmi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"系統，體系"
],
"id": "zh-نظام-fa-noun-gQRlfbBn"
},
{
"glosses": [
"秩序"
],
"id": "zh-نظام-fa-noun-wsGEXDsA"
},
{
"glosses": [
"軍隊"
],
"id": "zh-نظام-fa-noun-RZtMBbJK"
}
],
"word": "نظام"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 نظام (nizām)，源自阿拉伯語 نِظَام (niẓām)。",
"forms": [
{
"form": "nizām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "निज़ाम",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "نظامت"
},
{
"word": "nizāmat"
},
{
"word": "نظم"
},
{
"word": "nazm"
},
{
"word": "نظمی"
},
{
"word": "nazmī"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"系統，體系"
],
"id": "zh-نظام-ur-noun-gQRlfbBn"
},
{
"glosses": [
"秩序"
],
"id": "zh-نظام-ur-noun-wsGEXDsA"
},
{
"glosses": [
"機構、組織 （網路）"
],
"id": "zh-نظام-ur-noun-1R2jmn1i"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نظام"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 نِظَام (niẓām)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "نظامی"
},
{
"word": "nezâmi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"系統，體系"
]
},
{
"glosses": [
"秩序"
]
},
{
"glosses": [
"軍隊"
]
}
],
"word": "نظام"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 نظام (nizām)，源自阿拉伯語 نِظَام (niẓām)。",
"forms": [
{
"form": "nizām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "निज़ाम",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "نظامت"
},
{
"word": "nizāmat"
},
{
"word": "نظم"
},
{
"word": "nazm"
},
{
"word": "نظمی"
},
{
"word": "nazmī"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"系統，體系"
]
},
{
"glosses": [
"秩序"
]
},
{
"glosses": [
"機構、組織 （網路）"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نظام"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ن ظ م的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "niẓām šamsī",
"word": "نِظَام شَمْسِي"
},
{
"roman": "niẓām ṣawtiyy",
"word": "نِظَام صَوْتِيّ"
},
{
"roman": "niẓāmiyy",
"word": "نِظَامِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿瓦爾語",
"lang_code": "av",
"roman": "nizam",
"word": "низам"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "nizam",
"word": "низам"
},
{
"lang": "庫梅克語",
"lang_code": "kum",
"roman": "nizam",
"word": "низам"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "nîzam"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "mıyzam",
"word": "мыйзам"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "nizam"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "nizam",
"word": "نظام"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "迪維希語",
"lang_code": "dv",
"roman": "nizāmu",
"word": "ނިޒާމު"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "nizām",
"word": "निज़ाम"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "nizām",
"word": "نِظام"
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "nezâm",
"word": "نظام"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "nidhamu"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ن ظ م (n-ẓ-m)。",
"forms": [
{
"form": "niẓām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نُظُم",
"roman": "nuẓum",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَنْظِمَة",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔanẓima"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Naḥtāǧ ʾilā taḥsīn niẓām aṣ-ṣiḥḥah fī al-balad.",
"text": "نحتاج إلى تحسين نظام الصحة في البلاد.",
"translation": "我们需要改善国内的医疗保健系统。"
}
],
"glosses": [
"系統，體系"
]
},
{
"glosses": [
"規律性"
]
},
{
"glosses": [
"秩序"
]
},
{
"glosses": [
"方法"
]
},
{
"glosses": [
"規則"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語 政治"
],
"glosses": [
"政權：可能縮略自نِظَام الْحُكْم (niẓām al-ḥukm, “統治體系”)"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-نظام.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ar-نظام.ogg/Ar-نظام.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-نظام.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نظام"
}
Download raw JSONL data for نظام meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.