See منع on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "有6個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "詞根為م ن ع的阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語陽性名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "descendants": [ { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "man'", "word": "منع" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "roman": "menetmek", "word": "men" } ], "etymology_text": "源自詞根م ن ع (m-n-ʕ)。同源詞包括希伯來語 מָנַע (mānaʿ)。", "forms": [ { "form": "manʕ", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "鏈接至自身的形式", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語動詞性名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "مَنَعَ" } ], "glosses": [ "مَنَعَ (manaʕa) 的動詞性名詞 (form 第I類)" ], "id": "zh-منع-ar-noun-HO-HrHdo", "tags": [ "form-of" ] }, { "glosses": [ "禁止" ], "id": "zh-منع-ar-noun-tkXDJs4-" }, { "glosses": [ "預防" ], "id": "zh-منع-ar-noun-yCpNWK3i" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "منع" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有6個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "詞根為م ن ع的阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語健康動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語第I類動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "descendants": [ { "lang": "埃及阿拉伯語", "lang_code": "arz", "roman": "manaʕ", "word": "منع" }, { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "word": "mana’" }, { "lang": "南黎凡特阿拉伯語", "lang_code": "ajp", "roman": "manaʕ", "word": "منع" } ], "etymology_text": "源自詞根م ن ع (m-n-ʕ)。同源詞包括希伯來語 מָנַע (mānaʿ)。", "forms": [ { "form": "manaʕa", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有引文的阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 38:75:", "roman": "qāla yā ʔiblīsu mā manaʕaka ʔan tasjuda limā ḵalaqtu bi-yadayya ʔa-stakbarta ʔam kunta mina l-ʕālīna", "text": "قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ", "translation": "主說:「易卜劣廝啊!你怎麼不肯對我親手造的人叩頭呢?你自大呢?還是你本是高尚的呢?」" } ], "glosses": [ "阻止;排斥" ], "id": "zh-منع-ar-verb-P62zAlX9" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有引文的阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 21:43:", "roman": "ʔam lahum ʔālihatun tamnaʕuhum min dūninā", "text": "أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنَا", "translation": "難道他們有許多神明保護他們嗎?" } ], "glosses": [ "保衛,防衛" ], "id": "zh-منع-ar-verb-Y7dSHFdm" }, { "glosses": [ "禁止" ], "id": "zh-منع-ar-verb-tkXDJs4-", "raw_tags": [ "現代" ] } ], "word": "منع" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "埃及阿拉伯語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "埃及阿拉伯語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有6個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "繼承自阿拉伯語 مَنَعَ (manaʕa)。", "forms": [ { "form": "manaʕ", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "埃及阿拉伯語", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "raw_tags": [ "完成時" ], "senses": [ { "glosses": [ "禁止" ], "id": "zh-منع-arz-verb-tkXDJs4-" }, { "glosses": [ "封鎖" ], "id": "zh-منع-arz-verb-RUt7ZjBK" } ], "word": "منع" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有6個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "鄂圖曼土耳其語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "鄂圖曼土耳其語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "descendants": [ { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "word": "men" } ], "etymology_text": "源自阿拉伯語 مَنْع (manʕ)。", "forms": [ { "form": "men", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "鄂圖曼土耳其語", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "預防" ], "id": "zh-منع-ota-noun-yCpNWK3i" }, { "glosses": [ "禁止" ], "id": "zh-منع-ota-noun-tkXDJs4-" } ], "word": "منع" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有6個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "波斯語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "波斯語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "منع کردن" }, { "word": "man' kardan" } ], "etymology_text": "借自阿拉伯語 مَنْع (manʕ)。", "forms": [ { "form": "man'", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "預防" ], "id": "zh-منع-fa-noun-yCpNWK3i" }, { "glosses": [ "禁止" ], "id": "zh-منع-fa-noun-tkXDJs4-" } ], "word": "منع" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有6個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "波斯語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "波斯語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "借自阿拉伯語 مَنْع (manʕ)。", "forms": [ { "form": "man'", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "senses": [ { "glosses": [ "被禁止的" ], "id": "zh-منع-fa-adj-3evYYGMJ" } ], "word": "منع" } { "antonyms": [ { "roman": "samaḥ", "sense": "禁止", "word": "سمح" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "南黎凡特阿拉伯語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "南黎凡特阿拉伯語第I類動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "南黎凡特阿拉伯語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有6個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "繼承自阿拉伯語 مَنَعَ (manaʕa)。", "forms": [ { "form": "manaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بمنع", "raw_tags": [ "現在時" ], "roman": "bimnaʕ" } ], "lang": "南黎凡特阿拉伯語", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "raw_tags": [ "第I類" ], "senses": [ { "glosses": [ "禁止" ], "id": "zh-منع-ajp-verb-tkXDJs4-" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "ḵabbarat ṣāḥebātha yḡasselu ʔīdēhom mnīḥ ʕašān nimnaʕ intišār il-ʕadwa", "text": "خبّرت صاحباتها يغسّلو إيديهم منيح عشان نمنع انتشار العدوى.", "translation": "她告诉她的朋友们要好好洗手,以防止感染传播。" } ], "glosses": [ "預防" ], "id": "zh-منع-ajp-verb-yCpNWK3i" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-مَنَع.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-مَنَع.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-مَنَع.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-مَنَع.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-مَنَع.wav.ogg", "raw_tags": [ "音頻 (盧德)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-مَنَع.wav" } ], "synonyms": [ { "roman": "ḥarram", "sense": "禁止", "word": "حرّم" } ], "word": "منع" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "來自阿拉伯語詞根م ن ع的烏爾都語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有6個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自古典波斯語的烏爾都語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自古典波斯語的烏爾都語借詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自阿拉伯語的烏爾都語借詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "烏爾都語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "烏爾都語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "借自古典波斯語 منع (man'),源自阿拉伯語 مَنْع (manʕ)。", "forms": [ { "form": "mana'", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "मना", "raw_tags": [ "印地語拼寫" ] } ], "lang": "烏爾都語", "lang_code": "ur", "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "senses": [ { "glosses": [ "被禁止的,不被允許的" ], "id": "zh-منع-ur-adj-l6WZrwsD" } ], "word": "منع" }
{ "antonyms": [ { "roman": "samaḥ", "sense": "禁止", "word": "سمح" } ], "categories": [ "南黎凡特阿拉伯語動詞", "南黎凡特阿拉伯語第I類動詞", "南黎凡特阿拉伯語詞元", "有6個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞", "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞" ], "etymology_text": "繼承自阿拉伯語 مَنَعَ (manaʕa)。", "forms": [ { "form": "manaʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بمنع", "raw_tags": [ "現在時" ], "roman": "bimnaʕ" } ], "lang": "南黎凡特阿拉伯語", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "raw_tags": [ "第I類" ], "senses": [ { "glosses": [ "禁止" ] }, { "categories": [ "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞" ], "examples": [ { "roman": "ḵabbarat ṣāḥebātha yḡasselu ʔīdēhom mnīḥ ʕašān nimnaʕ intišār il-ʕadwa", "text": "خبّرت صاحباتها يغسّلو إيديهم منيح عشان نمنع انتشار العدوى.", "translation": "她告诉她的朋友们要好好洗手,以防止感染传播。" } ], "glosses": [ "預防" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-مَنَع.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-مَنَع.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-مَنَع.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-مَنَع.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-مَنَع.wav.ogg", "raw_tags": [ "音頻 (盧德)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-مَنَع.wav" } ], "synonyms": [ { "roman": "ḥarram", "sense": "禁止", "word": "حرّم" } ], "word": "منع" } { "categories": [ "埃及阿拉伯語動詞", "埃及阿拉伯語詞元", "有6個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞", "源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞" ], "etymology_text": "繼承自阿拉伯語 مَنَعَ (manaʕa)。", "forms": [ { "form": "manaʕ", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "埃及阿拉伯語", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "raw_tags": [ "完成時" ], "senses": [ { "glosses": [ "禁止" ] }, { "glosses": [ "封鎖" ] } ], "word": "منع" } { "categories": [ "有6個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "波斯語名詞", "波斯語詞元", "派生自阿拉伯語的波斯語詞", "源自阿拉伯語的波斯語借詞" ], "derived": [ { "word": "منع کردن" }, { "word": "man' kardan" } ], "etymology_text": "借自阿拉伯語 مَنْع (manʕ)。", "forms": [ { "form": "man'", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "預防" ] }, { "glosses": [ "禁止" ] } ], "word": "منع" } { "categories": [ "有6個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "波斯語形容詞", "波斯語詞元", "派生自阿拉伯語的波斯語詞", "源自阿拉伯語的波斯語借詞" ], "etymology_text": "借自阿拉伯語 مَنْع (manʕ)。", "forms": [ { "form": "man'", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "senses": [ { "glosses": [ "被禁止的" ] } ], "word": "منع" } { "categories": [ "來自阿拉伯語詞根م ن ع的烏爾都語詞", "有6個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自古典波斯語的烏爾都語詞", "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞", "源自古典波斯語的烏爾都語借詞", "源自阿拉伯語的烏爾都語借詞", "烏爾都語形容詞", "烏爾都語詞元" ], "etymology_text": "借自古典波斯語 منع (man'),源自阿拉伯語 مَنْع (manʕ)。", "forms": [ { "form": "mana'", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "मना", "raw_tags": [ "印地語拼寫" ] } ], "lang": "烏爾都語", "lang_code": "ur", "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "senses": [ { "glosses": [ "被禁止的,不被允許的" ] } ], "word": "منع" } { "categories": [ "有6個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞", "鄂圖曼土耳其語名詞", "鄂圖曼土耳其語詞元" ], "descendants": [ { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "word": "men" } ], "etymology_text": "源自阿拉伯語 مَنْع (manʕ)。", "forms": [ { "form": "men", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "鄂圖曼土耳其語", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "預防" ] }, { "glosses": [ "禁止" ] } ], "word": "منع" } { "categories": [ "有6個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "詞根為م ن ع的阿拉伯語詞", "阿拉伯語名詞", "阿拉伯語詞元", "阿拉伯語陽性名詞" ], "descendants": [ { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "man'", "word": "منع" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "roman": "menetmek", "word": "men" } ], "etymology_text": "源自詞根م ن ع (m-n-ʕ)。同源詞包括希伯來語 מָנַע (mānaʿ)。", "forms": [ { "form": "manʕ", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "鏈接至自身的形式", "阿拉伯語動詞性名詞" ], "form_of": [ { "word": "مَنَعَ" } ], "glosses": [ "مَنَعَ (manaʕa) 的動詞性名詞 (form 第I類)" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "glosses": [ "禁止" ] }, { "glosses": [ "預防" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "منع" } { "categories": [ "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞", "有6個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "詞根為م ن ع的阿拉伯語詞", "阿拉伯語健康動詞", "阿拉伯語動詞", "阿拉伯語第I類動詞", "阿拉伯語詞元" ], "descendants": [ { "lang": "埃及阿拉伯語", "lang_code": "arz", "roman": "manaʕ", "word": "منع" }, { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "word": "mana’" }, { "lang": "南黎凡特阿拉伯語", "lang_code": "ajp", "roman": "manaʕ", "word": "منع" } ], "etymology_text": "源自詞根م ن ع (m-n-ʕ)。同源詞包括希伯來語 מָנַע (mānaʿ)。", "forms": [ { "form": "manaʕa", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "categories": [ "有引文的阿拉伯語詞" ], "examples": [ { "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 38:75:", "roman": "qāla yā ʔiblīsu mā manaʕaka ʔan tasjuda limā ḵalaqtu bi-yadayya ʔa-stakbarta ʔam kunta mina l-ʕālīna", "text": "قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ", "translation": "主說:「易卜劣廝啊!你怎麼不肯對我親手造的人叩頭呢?你自大呢?還是你本是高尚的呢?」" } ], "glosses": [ "阻止;排斥" ] }, { "categories": [ "有引文的阿拉伯語詞" ], "examples": [ { "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 21:43:", "roman": "ʔam lahum ʔālihatun tamnaʕuhum min dūninā", "text": "أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنَا", "translation": "難道他們有許多神明保護他們嗎?" } ], "glosses": [ "保衛,防衛" ] }, { "glosses": [ "禁止" ], "raw_tags": [ "現代" ] } ], "word": "منع" }
Download raw JSONL data for منع meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.