"معنى" meaning in All languages combined

See معنى on Wiktionary

Noun [北黎凡特阿拉伯語]

Forms: maʿna [romanization], معاني [plural]
  1. 含意,意義
    Sense id: zh-معنى-apc-noun-zGds4P6C
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [南黎凡特阿拉伯語]

Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-معنى.wav Forms: maʕna [romanization], معاني [plural]
Etymology: 繼承自阿拉伯語 مَعْنًى (maʕnan)。
  1. 含意,意義
    Sense id: zh-معنى-ajp-noun-zGds4P6C
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [摩洛哥阿拉伯語]

Forms: maʕna [romanization], معنى, معناة, معاني [plural]
Etymology: 詞根
Root ع ن ي
繼承自阿拉伯語 مَعْنًى (maʕnan)。
  1. 含意,意義
    Sense id: zh-معنى-ary-noun-zGds4P6C
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [摩洛哥阿拉伯語]

Forms: maʕna [romanization], يمعني
Etymology: 詞根
Root م ع ن ي
:Template:denominal verb。
  1. 暗示某人
    Sense id: zh-معنى-ary-verb-~RHbYi4g
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [阿拉伯語]

Audio: Ar-معنى.ogg Forms: maʕnan [romanization], مَعْنَى, مَعْنَيَانِ, مَعَانٍ [plural], مَعَانِي
Etymology: 來自詞根ع ن ي (ʕ-n-y),來自動詞عَنَى (ʕanā, “掛念,惦記”)。
  1. 含意,意義
    Sense id: zh-معنى-ar-noun-zGds4P6C
  2. 觀念,概念,想法,思想
    Sense id: zh-معنى-ar-noun-i2dpys39
  3. 修辭表達,比喻表達
    Sense id: zh-معنى-ar-noun-vBRoELAx
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for معنى meaning in All languages combined (7.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ع ن ي的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "afb",
      "roman": "maʕna",
      "word": "معنى"
    },
    {
      "lang_code": "ary",
      "roman": "maʕna",
      "word": "معنى"
    },
    {
      "lang_code": "apc",
      "roman": "maʕna",
      "word": "معنى"
    },
    {
      "lang_code": "ajp",
      "roman": "maʕna",
      "word": "معنى"
    },
    {
      "lang_code": "az",
      "word": "məna"
    },
    {
      "lang_code": "ba",
      "roman": "mäğänä",
      "word": "мәғәнә"
    },
    {
      "lang_code": "bn",
      "roman": "mane",
      "word": "মানে"
    },
    {
      "lang_code": "ha",
      "word": "ma'ana"
    },
    {
      "lang_code": "hi",
      "roman": "maanī",
      "word": "मअनी"
    },
    {
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ma'ni",
      "word": "معنی"
    },
    {
      "lang_code": "kk",
      "roman": "mağyna",
      "word": "мағына"
    },
    {
      "lang_code": "ky",
      "roman": "maani",
      "word": "маани"
    },
    {
      "lang_code": "ms",
      "word": "makna"
    },
    {
      "lang_code": "axm",
      "roman": "manē",
      "word": "մանէ"
    },
    {
      "lang_code": "ps",
      "roman": "ma'nã",
      "word": "معنى"
    },
    {
      "lang_code": "ps",
      "roman": "ma'nã",
      "word": "معنا"
    },
    {
      "lang_code": "sw",
      "word": "maana"
    },
    {
      "lang_code": "tg",
      "roman": "maʾnī",
      "word": "маънӣ"
    },
    {
      "lang_code": "tg",
      "roman": "maʾno",
      "word": "маъно"
    },
    {
      "lang_code": "tr",
      "word": "mana"
    },
    {
      "lang_code": "tt",
      "roman": "mäğnä",
      "word": "мәгънә"
    },
    {
      "lang_code": "tk",
      "word": "many"
    },
    {
      "lang_code": "ug",
      "roman": "mene",
      "word": "مەنە"
    },
    {
      "lang_code": "ur",
      "roman": "ma'nī",
      "word": "معنی"
    },
    {
      "lang_code": "uz",
      "word": "maʼno"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自詞根ع ن ي (ʕ-n-y),來自動詞عَنَى (ʕanā, “掛念,惦記”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "maʕnan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعْنَى",
      "raw_tags": [
        "結構態"
      ],
      "roman": "maʕnā"
    },
    {
      "form": "مَعْنَيَانِ",
      "raw_tags": [
        "雙數"
      ],
      "roman": "maʕnayāni"
    },
    {
      "form": "مَعَانٍ",
      "roman": "maʕānin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَانِي",
      "raw_tags": [
        "複數 結構態"
      ],
      "roman": "maʕānī"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "含意,意義"
      ],
      "id": "zh-معنى-ar-noun-zGds4P6C"
    },
    {
      "glosses": [
        "觀念,概念,想法,思想"
      ],
      "id": "zh-معنى-ar-noun-i2dpys39"
    },
    {
      "glosses": [
        "修辭表達,比喻表達"
      ],
      "id": "zh-معنى-ar-noun-vBRoELAx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-معنى.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ar-معنى.ogg/Ar-معنى.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-معنى.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (正式:مَعْنَى)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "معنى"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "摩洛哥阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "摩洛哥阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘標題行參數的摩洛哥阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ع ن ي的摩洛哥阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為م ع ن ي的摩洛哥阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n\n Root\n ع ن ي\n\n繼承自阿拉伯語 مَعْنًى (maʕnan)。",
  "forms": [
    {
      "form": "maʕna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "معنى",
      "raw_tags": [
        "結構態"
      ],
      "roman": "maʕna"
    },
    {
      "form": "معناة",
      "raw_tags": [
        "結構態 ()"
      ],
      "roman": "maʕnāt"
    },
    {
      "form": "معاني",
      "roman": "mʕāni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "摩洛哥阿拉伯語",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "含意,意義"
      ],
      "id": "zh-معنى-ary-noun-zGds4P6C"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "معنى"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "摩洛哥阿拉伯語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "摩洛哥阿拉伯語第Iq類動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘標題行參數的摩洛哥阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n\n Root\n م ع ن ي\n\n:Template:denominal verb。",
  "forms": [
    {
      "form": "maʕna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يمعني",
      "raw_tags": [
        "非過去式"
      ],
      "roman": "ymaʕni"
    }
  ],
  "lang": "摩洛哥阿拉伯語",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "第Iq類"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "暗示某人"
      ],
      "id": "zh-معنى-ary-verb-~RHbYi4g"
    }
  ],
  "word": "معنى"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "北黎凡特阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "北黎凡特阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "北黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maʿna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "معاني",
      "roman": "maʿāni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "北黎凡特阿拉伯語",
  "lang_code": "apc",
  "notes": [
    "構詞形式要麼與標準阿拉伯語相同或者變成معنات、معناة (maʕnēt)。特別是在使用人稱後綴時,後者占主導地位。不過,該詞不會變成陰性。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "含意,意義"
      ],
      "id": "zh-معنى-apc-noun-zGds4P6C"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "معنى"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自阿拉伯語 مَعْنًى (maʕnan)。",
  "forms": [
    {
      "form": "maʕna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "معاني",
      "roman": "maʕāni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "南黎凡特阿拉伯語",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "含意,意義"
      ],
      "id": "zh-معنى-ajp-noun-zGds4P6C"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-معنى.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-معنى.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-معنى.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-معنى.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-معنى.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio (Ramallah)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-معنى.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "معنى"
}
{
  "categories": [
    "北黎凡特阿拉伯語名詞",
    "北黎凡特阿拉伯語詞元",
    "北黎凡特阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maʿna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "معاني",
      "roman": "maʿāni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "北黎凡特阿拉伯語",
  "lang_code": "apc",
  "notes": [
    "構詞形式要麼與標準阿拉伯語相同或者變成معنات、معناة (maʕnēt)。特別是在使用人稱後綴時,後者占主導地位。不過,該詞不會變成陰性。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "含意,意義"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "معنى"
}

{
  "categories": [
    "南黎凡特阿拉伯語名詞",
    "南黎凡特阿拉伯語詞元",
    "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
    "有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
    "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
    "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自阿拉伯語 مَعْنًى (maʕnan)。",
  "forms": [
    {
      "form": "maʕna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "معاني",
      "roman": "maʕāni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "南黎凡特阿拉伯語",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "含意,意義"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-معنى.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-معنى.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-معنى.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-معنى.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-معنى.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio (Ramallah)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-معنى.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "معنى"
}

{
  "categories": [
    "摩洛哥阿拉伯語名詞",
    "摩洛哥阿拉伯語詞元",
    "摩洛哥阿拉伯語陽性名詞",
    "有多餘標題行參數的摩洛哥阿拉伯語詞",
    "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
    "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
    "詞根為ع ن ي的摩洛哥阿拉伯語詞",
    "詞根為م ع ن ي的摩洛哥阿拉伯語詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n\n Root\n ع ن ي\n\n繼承自阿拉伯語 مَعْنًى (maʕnan)。",
  "forms": [
    {
      "form": "maʕna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "معنى",
      "raw_tags": [
        "結構態"
      ],
      "roman": "maʕna"
    },
    {
      "form": "معناة",
      "raw_tags": [
        "結構態 ()"
      ],
      "roman": "maʕnāt"
    },
    {
      "form": "معاني",
      "roman": "mʕāni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "摩洛哥阿拉伯語",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "含意,意義"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "معنى"
}

{
  "categories": [
    "摩洛哥阿拉伯語動詞",
    "摩洛哥阿拉伯語第Iq類動詞",
    "摩洛哥阿拉伯語詞元",
    "有多餘標題行參數的摩洛哥阿拉伯語詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n\n Root\n م ع ن ي\n\n:Template:denominal verb。",
  "forms": [
    {
      "form": "maʕna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يمعني",
      "raw_tags": [
        "非過去式"
      ],
      "roman": "ymaʕni"
    }
  ],
  "lang": "摩洛哥阿拉伯語",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "第Iq類"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "暗示某人"
      ]
    }
  ],
  "word": "معنى"
}

{
  "categories": [
    "詞根為ع ن ي的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/m",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "afb",
      "roman": "maʕna",
      "word": "معنى"
    },
    {
      "lang_code": "ary",
      "roman": "maʕna",
      "word": "معنى"
    },
    {
      "lang_code": "apc",
      "roman": "maʕna",
      "word": "معنى"
    },
    {
      "lang_code": "ajp",
      "roman": "maʕna",
      "word": "معنى"
    },
    {
      "lang_code": "az",
      "word": "məna"
    },
    {
      "lang_code": "ba",
      "roman": "mäğänä",
      "word": "мәғәнә"
    },
    {
      "lang_code": "bn",
      "roman": "mane",
      "word": "মানে"
    },
    {
      "lang_code": "ha",
      "word": "ma'ana"
    },
    {
      "lang_code": "hi",
      "roman": "maanī",
      "word": "मअनी"
    },
    {
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ma'ni",
      "word": "معنی"
    },
    {
      "lang_code": "kk",
      "roman": "mağyna",
      "word": "мағына"
    },
    {
      "lang_code": "ky",
      "roman": "maani",
      "word": "маани"
    },
    {
      "lang_code": "ms",
      "word": "makna"
    },
    {
      "lang_code": "axm",
      "roman": "manē",
      "word": "մանէ"
    },
    {
      "lang_code": "ps",
      "roman": "ma'nã",
      "word": "معنى"
    },
    {
      "lang_code": "ps",
      "roman": "ma'nã",
      "word": "معنا"
    },
    {
      "lang_code": "sw",
      "word": "maana"
    },
    {
      "lang_code": "tg",
      "roman": "maʾnī",
      "word": "маънӣ"
    },
    {
      "lang_code": "tg",
      "roman": "maʾno",
      "word": "маъно"
    },
    {
      "lang_code": "tr",
      "word": "mana"
    },
    {
      "lang_code": "tt",
      "roman": "mäğnä",
      "word": "мәгънә"
    },
    {
      "lang_code": "tk",
      "word": "many"
    },
    {
      "lang_code": "ug",
      "roman": "mene",
      "word": "مەنە"
    },
    {
      "lang_code": "ur",
      "roman": "ma'nī",
      "word": "معنی"
    },
    {
      "lang_code": "uz",
      "word": "maʼno"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自詞根ع ن ي (ʕ-n-y),來自動詞عَنَى (ʕanā, “掛念,惦記”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "maʕnan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعْنَى",
      "raw_tags": [
        "結構態"
      ],
      "roman": "maʕnā"
    },
    {
      "form": "مَعْنَيَانِ",
      "raw_tags": [
        "雙數"
      ],
      "roman": "maʕnayāni"
    },
    {
      "form": "مَعَانٍ",
      "roman": "maʕānin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَانِي",
      "raw_tags": [
        "複數 結構態"
      ],
      "roman": "maʕānī"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "含意,意義"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "觀念,概念,想法,思想"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "修辭表達,比喻表達"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-معنى.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ar-معنى.ogg/Ar-معنى.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-معنى.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (正式:مَعْنَى)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "معنى"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.