See مشک on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俾路支語 齧齒目",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俾路支語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俾路支語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始伊朗語的俾路支語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的俾路支語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俾路支語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始伊朗語的俾路支語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的俾路支語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的俾路支語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始伊朗語 *múHs，源自原始印度-伊朗語 *múHs，源自原始印歐語 *múh₂s。",
"forms": [
{
"form": "mušk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俾路支語",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"老鼠"
],
"id": "zh-مشک-bal-noun-kKyWpETX"
},
{
"glosses": [
"耗子"
],
"id": "zh-مشک-bal-noun-19mVrCfN"
}
],
"word": "مشک"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "misk",
"word": "مسك"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "muśk",
"word": "مشک"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 mwšk' (mušk，“麝香”)，源自梵語 मुष्क (muṣka)。对比古典亞美尼亞語 մուշկ (mušk)、上古格魯吉亞語 მუშკი (mušḳi)（伊朗語支借詞）及英語 musk。",
"forms": [
{
"form": "mošk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1259年，薩迪·設拉茲《真境花園》，同時也是波斯語諺語：",
"text": "مشک آن است که خود ببوید، نه آنکه عطار بگوید.\nMošk ân ast ke xod bebuyad, na ânke attâr beguyad.\n[好]麝香不是靠賣香水的吹出來的，它自己的氣味就足以體現。"
}
],
"glosses": [
"麝香"
],
"id": "zh-مشک-fa-noun-RLfwCyzL"
}
],
"word": "مشک"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "对比北庫爾德語 mişk。",
"forms": [
{
"form": "mošk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "達什特斯坦波斯語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"老鼠"
],
"id": "zh-مشک-fa-noun-kKyWpETX",
"raw_tags": [
"海什特",
"科納爾塔赫泰",
"達什特斯坦"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "مشک"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自閃米特語族的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 mšk' (mašk，“皮袋”)，源自古波斯語 𐎶𐏁𐎣𐎠 (maškā-，“（膨脹的牛）皮膚”)，源頭借自閃米特語族；對比原始閃米特語 *mašk-。",
"forms": [
{
"form": "mašk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مشکها",
"roman": "mašk-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"皮革水袋"
],
"id": "zh-مشک-fa-noun-p73dcjxX"
}
],
"word": "مشک"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以非標準文字書寫的西南法爾斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西南法爾斯語 齧齒目",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西南法爾斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西南法爾斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mošk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "西南法爾斯語",
"lang_code": "fay",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"老鼠"
],
"id": "zh-مشک-fay-noun-kKyWpETX",
"raw_tags": [
"Masarm",
"Deh Sarv",
"Kuzarg"
]
}
],
"word": "مشک"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "muśk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुश्क",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"麝香"
],
"id": "zh-مشک-ur-noun-RLfwCyzL"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مشک"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自烏爾都語的烏修基語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自烏爾都語的烏修基語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏修基語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏修基語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自烏爾都語 مشک (mušk)。",
"forms": [
{
"form": "mušk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏修基語",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"麝香"
],
"id": "zh-مشک-ush-noun-RLfwCyzL"
}
],
"word": "مشک"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "muśk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुश्क",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"麝香"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مشک"
}
{
"categories": [
"俾路支語 齧齒目",
"俾路支語名詞",
"俾路支語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始伊朗語的俾路支語詞",
"派生自原始印度-伊朗語的俾路支語詞",
"派生自原始印歐語的俾路支語詞",
"源自原始伊朗語的俾路支語繼承詞",
"源自原始印度-伊朗語的俾路支語繼承詞",
"源自原始印歐語的俾路支語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始伊朗語 *múHs，源自原始印度-伊朗語 *múHs，源自原始印歐語 *múh₂s。",
"forms": [
{
"form": "mušk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俾路支語",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"老鼠"
]
},
{
"glosses": [
"耗子"
]
}
],
"word": "مشک"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自梵語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "misk",
"word": "مسك"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "muśk",
"word": "مشک"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 mwšk' (mušk，“麝香”)，源自梵語 मुष्क (muṣka)。对比古典亞美尼亞語 մուշկ (mušk)、上古格魯吉亞語 მუშკი (mušḳi)（伊朗語支借詞）及英語 musk。",
"forms": [
{
"form": "mošk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1259年，薩迪·設拉茲《真境花園》，同時也是波斯語諺語：",
"text": "مشک آن است که خود ببوید، نه آنکه عطار بگوید.\nMošk ân ast ke xod bebuyad, na ânke attâr beguyad.\n[好]麝香不是靠賣香水的吹出來的，它自己的氣味就足以體現。"
}
],
"glosses": [
"麝香"
]
}
],
"word": "مشک"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元"
],
"etymology_text": "对比北庫爾德語 mişk。",
"forms": [
{
"form": "mošk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"波斯語方言用語",
"達什特斯坦波斯語"
],
"glosses": [
"老鼠"
],
"raw_tags": [
"海什特",
"科納爾塔赫泰",
"達什特斯坦"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "مشک"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自古波斯語的波斯語詞",
"派生自閃米特語族的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"源自古波斯語的波斯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 mšk' (mašk，“皮袋”)，源自古波斯語 𐎶𐏁𐎣𐎠 (maškā-，“（膨脹的牛）皮膚”)，源頭借自閃米特語族；對比原始閃米特語 *mašk-。",
"forms": [
{
"form": "mašk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مشکها",
"roman": "mašk-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"皮革水袋"
]
}
],
"word": "مشک"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自烏爾都語的烏修基語詞",
"源自烏爾都語的烏修基語借詞",
"烏修基語名詞",
"烏修基語詞元"
],
"etymology_text": "源自烏爾都語 مشک (mušk)。",
"forms": [
{
"form": "mušk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏修基語",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"麝香"
]
}
],
"word": "مشک"
}
{
"categories": [
"以非標準文字書寫的西南法爾斯語詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"西南法爾斯語 齧齒目",
"西南法爾斯語名詞",
"西南法爾斯語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "mošk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "西南法爾斯語",
"lang_code": "fay",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"老鼠"
],
"raw_tags": [
"Masarm",
"Deh Sarv",
"Kuzarg"
]
}
],
"word": "مشک"
}
Download raw JSONL data for مشک meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.