See مرجان on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自伊朗語支的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "مَرْجَانِيّ"
},
{
"word": "marjāniyy"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "mərcan"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "märyen",
"word": "мәрйен"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "marǯani",
"word": "მარჯანი"
},
{
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"word": "murzani"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "marjan",
"word": "маржан"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "marǰan",
"word": "մարջան"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "marǰan",
"word": "մարճան"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "marǰan",
"word": "մարջան"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "marǰan",
"word": "marčan"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "marǰan",
"word": "մարջան"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "marǰan",
"word": "մարջան"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "拉蒂諾語",
"lang_code": "lad",
"word": "merdjan"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "mărgean"
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "mercan"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "mercan",
"word": "مرجان"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "marjân",
"word": "مرجان"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "marijani"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"roman": "märcän",
"word": "мәрҗән"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "mercen"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "marjan",
"word": "مارجان"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "marjon"
}
],
"etymology_text": "借自古典敘利亞語 ܡܪܰܓܳܢ (margān, “像珍珠的”)，來自ܡܰܪܓܳܢܺܝܬܳܐ (margānīṯā, “珍珠”)，來自古希臘語 μαργαρίτης (margarítēs, “珍珠”)，源自伊朗語支。意義發展對照阿拉伯語 مَرْو (marw, “有味道的植物；Maerua crassifolia；鵝卵石；燧石；石英”)。",
"forms": [
{
"form": "marjān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "murjān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَرْجَانَة",
"raw_tags": [
"集合名詞，個體數"
],
"roman": "marjāna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُرْجَانَة",
"raw_tags": [
"集合名詞，個體數 f()"
],
"roman": "murjāna"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小珍珠"
],
"id": "zh-مرجان-ar-noun-h~lYVGXd"
},
{
"glosses": [
"珊瑚"
],
"id": "zh-مرجان-ar-noun-h6-XFUsj"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مرجان"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典敘利亞語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語 刺胞動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tesbih mercanı",
"word": "تسبیح مرجانی"
},
{
"roman": "mercan balığı",
"word": "مرجان بالغی"
},
{
"roman": "mercan dane",
"word": "مرجان دانه"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "mercan"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "mērčan",
"word": "մէրճան"
},
{
"lang": "拉蒂諾語",
"lang_code": "lad",
"word": "merdjan"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "mărgean"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 مَرْجَان (marjān, “珊瑚”)，來自古典敘利亞語 ܡܪܰܓܳܢ (margān, “像珍珠的”)。",
"forms": [
{
"form": "mercan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"珊瑚"
],
"id": "zh-مرجان-ota-noun-h6-XFUsj"
}
],
"word": "مرجان"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 مَرْجَان (marjān)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"珊瑚"
],
"id": "zh-مرجان-fa-noun-h6-XFUsj"
}
],
"word": "مرجان"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "مرجانی"
},
{
"word": "marjâni"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 مَرْجَان (marjān)。",
"forms": [
{
"form": "marjân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語的波斯語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自阿拉伯語的女性人名，Marjan"
],
"id": "zh-مرجان-fa-name-fK3NzgYC"
}
],
"word": "مرجان"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 مَرْجَان (marjān)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"珊瑚"
]
}
],
"word": "مرجان"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語專有名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "مرجانی"
},
{
"word": "marjâni"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 مَرْجَان (marjān)。",
"forms": [
{
"form": "marjân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"來自阿拉伯語的波斯語女性名字",
"波斯語名字",
"波斯語女性名字"
],
"glosses": [
"源自阿拉伯語的女性人名，Marjan"
]
}
],
"word": "مرجان"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典敘利亞語的鄂圖曼土耳其語詞",
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語 刺胞動物",
"鄂圖曼土耳其語名詞",
"鄂圖曼土耳其語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "tesbih mercanı",
"word": "تسبیح مرجانی"
},
{
"roman": "mercan balığı",
"word": "مرجان بالغی"
},
{
"roman": "mercan dane",
"word": "مرجان دانه"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "mercan"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "mērčan",
"word": "մէրճան"
},
{
"lang": "拉蒂諾語",
"lang_code": "lad",
"word": "merdjan"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "mărgean"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 مَرْجَان (marjān, “珊瑚”)，來自古典敘利亞語 ܡܪܰܓܳܢ (margān, “像珍珠的”)。",
"forms": [
{
"form": "mercan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"珊瑚"
]
}
],
"word": "مرجان"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自伊朗語支的阿拉伯語詞",
"派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"派生自古希臘語的阿拉伯語詞",
"源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞",
"阿拉伯語集合名詞"
],
"derived": [
{
"word": "مَرْجَانِيّ"
},
{
"word": "marjāniyy"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "mərcan"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "märyen",
"word": "мәрйен"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "marǯani",
"word": "მარჯანი"
},
{
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"word": "murzani"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "marjan",
"word": "маржан"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "marǰan",
"word": "մարջան"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "marǰan",
"word": "մարճան"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "marǰan",
"word": "մարջան"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "marǰan",
"word": "marčan"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "marǰan",
"word": "մարջան"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "marǰan",
"word": "մարջան"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "拉蒂諾語",
"lang_code": "lad",
"word": "merdjan"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "mărgean"
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "mercan"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "mercan",
"word": "مرجان"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "marjân",
"word": "مرجان"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "marijani"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"roman": "märcän",
"word": "мәрҗән"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "mercen"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "marjan",
"word": "مارجان"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "marjon"
}
],
"etymology_text": "借自古典敘利亞語 ܡܪܰܓܳܢ (margān, “像珍珠的”)，來自ܡܰܪܓܳܢܺܝܬܳܐ (margānīṯā, “珍珠”)，來自古希臘語 μαργαρίτης (margarítēs, “珍珠”)，源自伊朗語支。意義發展對照阿拉伯語 مَرْو (marw, “有味道的植物；Maerua crassifolia；鵝卵石；燧石；石英”)。",
"forms": [
{
"form": "marjān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "murjān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَرْجَانَة",
"raw_tags": [
"集合名詞，個體數"
],
"roman": "marjāna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُرْجَانَة",
"raw_tags": [
"集合名詞，個體數 f()"
],
"roman": "murjāna"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小珍珠"
]
},
{
"glosses": [
"珊瑚"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مرجان"
}
Download raw JSONL data for مرجان meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.