See في on Wiktionary
Download JSONL data for في meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "乘",
"word": "عَلَىٰ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "afb",
"word": "في"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *pV(y)- (“在，於，在……期間，在……之中，在這裡，在這時”)，可能與原始閃米特語 *pay- (“嘴，口，孔”)有關。與希伯來語 פֹּה (“在這裡”), פִּי (“乘以”), 烏加里特語 𐎔 (p, “在這裡，在這時，以……的方式，關於……的”)同源。",
"forms": [
{
"form": "fī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"在，於"
],
"id": "zh-في-ar-prep-srFQj07q"
},
{
"glosses": [
"在……期間"
],
"id": "zh-في-ar-prep-PGYvlsGC"
},
{
"glosses": [
"在……之中"
],
"id": "zh-في-ar-prep-Qk~hYCkP"
},
{
"examples": [
{
"roman": "ʕindī suʔālun fī n-naḥwi",
"text": "عِنْدِي سُؤَالٌ فِي النَّحْوِ",
"translation": "我有一個關於語法的問題"
}
],
"glosses": [
"關於"
],
"id": "zh-في-ar-prep-RJYuv~oN"
},
{
"glosses": [
"由於，因為"
],
"id": "zh-في-ar-prep-GMdUqDYF"
},
{
"examples": [
{
"roman": "ʔarbaʕa(t) fī ḵamsa",
"text": "أَرْبَعَة فِي خَمْسَة",
"translation": "四乘以五"
}
],
"glosses": [
"乘"
],
"id": "zh-في-ar-prep-0-puF-O1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-في.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ar-في.ogg/Ar-في.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-في.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "في"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *pV(y)- (“在，於，在……期間，在……之中，在這裡，在這時”)，可能與原始閃米特語 *pay- (“嘴，口，孔”)有關。與希伯來語 פֹּה (“在這裡”), פִּי (“乘以”), 烏加里特語 𐎔 (p, “在這裡，在這時，以……的方式，關於……的”)同源。",
"forms": [
{
"form": "fī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "وَفَى (wafā)"
}
],
"glosses": [
"وَفَى (wafā) (wafā (wafā)) 的第二人稱陰性單數主動命令式"
],
"id": "zh-في-ar-verb-yWs0aI3f",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "في"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的海灣阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 فِي (fī)。對比埃及阿拉伯語 فيه (fī), 漢志阿拉伯語 فيه (fī), 北黎凡特阿拉伯語 فيه (fī)。",
"forms": [
{
"form": "fi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"pos": "det",
"senses": [
{
"glosses": [
"有"
],
"id": "zh-في-afb-det-kM4PZvCU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fi/"
}
],
"word": "في"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 فِي (fī)。對比埃及阿拉伯語 فيه (fī), 漢志阿拉伯語 فيه (fī), 北黎凡特阿拉伯語 فيه (fī)。",
"forms": [
{
"form": "fi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "fīha",
"text": "فيها",
"translation": "在她"
},
{
"roman": "fīna",
"text": "فينا",
"translation": "在我們"
}
],
"glosses": [
"組成介詞بْـ (b, “在，於”)的變位形"
],
"id": "zh-في-afb-prep-MTj56fTU"
},
{
"examples": [
{
"roman": "fīkum sēnima?",
"text": "فيكم سينما؟",
"translation": "(字面意思是「在你，有電影院嗎？」)"
},
{
"roman": "fīc njarrib il-mitro?",
"text": "فيچ نجرب المترو؟",
"translation": "(字面意思是「在你（我們）試乘一下地鐵嗎？」)"
},
{
"roman": "fīk safra?",
"text": "فيك سفرة؟",
"translation": "(字面意思是「在你，有旅遊嗎？」)"
}
],
"glosses": [
"(後接變位形) （你覺得）……如何"
],
"id": "zh-في-afb-prep-SmJg9BBh"
}
],
"word": "في"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴ي的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 فِي (fī)。",
"forms": [
{
"form": "fi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "prep",
"related": [
{
"roman": "fī, “有”",
"word": "فيه"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "nūra fil-madrasa",
"text": "نورة في المدرسة/فالمدرسة",
"translation": "Nura 在學校"
}
],
"glosses": [
"在，於"
],
"id": "zh-في-acw-prep-srFQj07q"
},
{
"glosses": [
"關於"
],
"id": "zh-في-acw-prep-RJYuv~oN"
},
{
"glosses": [
"乘"
],
"id": "zh-في-acw-prep-0-puF-O1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "ma fiyya arūḥ al-yōm",
"text": "ما فِيّ أروح اليوم",
"translation": "我今天不想去"
}
],
"glosses": [
"(後接變位形) 想"
],
"id": "zh-في-acw-prep-7jvZrCDr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fi/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "在，於",
"word": "فـ"
}
],
"word": "في"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自في (“在”) + ـيَ (“我”)。",
"forms": [
{
"form": "fiyya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"在我心中"
],
"id": "zh-في-acw-adv-yFg0LMtR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fijːa/"
}
],
"word": "في"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的突尼斯阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的突尼斯阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "突尼斯阿拉伯語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "突尼斯阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 فِي (fī)。",
"forms": [
{
"form": "fi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "突尼斯阿拉伯語",
"lang_code": "aeb",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "tuskun ʿāyilti fi sūsa",
"text": "تسكن عايلتي في سوسة",
"translation": "我家住在蘇塞"
},
{
"roman": "hiyya bāš tji fi mars",
"text": "هي باش تجي في مارس",
"translation": "她會在三月來的"
},
{
"roman": "nnajjim naʕmil il-ḵidma hāḏi fi ṯlāṯa yyām",
"text": "نجم نعمل الخدمة هاذي في ثلاثة يام",
"translation": "我可以在三天內幹完這個工作"
},
{
"roman": "hiyya fi ṣaḥḥa ṭayyba",
"text": "هي في صحة طيبة",
"translation": "她身體健康"
}
],
"glosses": [
"在，於"
],
"id": "zh-في-aeb-prep-srFQj07q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fi/"
}
],
"word": "في"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的海灣阿拉伯語詞",
"海灣阿拉伯語詞元",
"海灣阿拉伯語限定詞",
"源自阿拉伯語的海灣阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 فِي (fī)。對比埃及阿拉伯語 فيه (fī), 漢志阿拉伯語 فيه (fī), 北黎凡特阿拉伯語 فيه (fī)。",
"forms": [
{
"form": "fi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"pos": "det",
"senses": [
{
"glosses": [
"有"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fi/"
}
],
"word": "في"
}
{
"categories": [
"海灣阿拉伯語介詞",
"海灣阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 فِي (fī)。對比埃及阿拉伯語 فيه (fī), 漢志阿拉伯語 فيه (fī), 北黎凡特阿拉伯語 فيه (fī)。",
"forms": [
{
"form": "fi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "fīha",
"text": "فيها",
"translation": "在她"
},
{
"roman": "fīna",
"text": "فينا",
"translation": "在我們"
}
],
"glosses": [
"組成介詞بْـ (b, “在，於”)的變位形"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "fīkum sēnima?",
"text": "فيكم سينما؟",
"translation": "(字面意思是「在你，有電影院嗎？」)"
},
{
"roman": "fīc njarrib il-mitro?",
"text": "فيچ نجرب المترو؟",
"translation": "(字面意思是「在你（我們）試乘一下地鐵嗎？」)"
},
{
"roman": "fīk safra?",
"text": "فيك سفرة؟",
"translation": "(字面意思是「在你，有旅遊嗎？」)"
}
],
"glosses": [
"(後接變位形) （你覺得）……如何"
]
}
],
"word": "في"
}
{
"categories": [
"含有後綴ي的漢志阿拉伯語詞",
"有多餘標題行參數的漢志阿拉伯語詞",
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語介詞",
"漢志阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 فِي (fī)。",
"forms": [
{
"form": "fi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "prep",
"related": [
{
"roman": "fī, “有”",
"word": "فيه"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "nūra fil-madrasa",
"text": "نورة في المدرسة/فالمدرسة",
"translation": "Nura 在學校"
}
],
"glosses": [
"在，於"
]
},
{
"glosses": [
"關於"
]
},
{
"glosses": [
"乘"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "ma fiyya arūḥ al-yōm",
"text": "ما فِيّ أروح اليوم",
"translation": "我今天不想去"
}
],
"glosses": [
"(後接變位形) 想"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fi/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "在，於",
"word": "فـ"
}
],
"word": "في"
}
{
"categories": [
"漢志阿拉伯語副詞",
"漢志阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自في (“在”) + ـيَ (“我”)。",
"forms": [
{
"form": "fiyya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"在我心中"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fijːa/"
}
],
"word": "في"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的突尼斯阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的突尼斯阿拉伯語繼承詞",
"突尼斯阿拉伯語介詞",
"突尼斯阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 فِي (fī)。",
"forms": [
{
"form": "fi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "突尼斯阿拉伯語",
"lang_code": "aeb",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "tuskun ʿāyilti fi sūsa",
"text": "تسكن عايلتي في سوسة",
"translation": "我家住在蘇塞"
},
{
"roman": "hiyya bāš tji fi mars",
"text": "هي باش تجي في مارس",
"translation": "她會在三月來的"
},
{
"roman": "nnajjim naʕmil il-ḵidma hāḏi fi ṯlāṯa yyām",
"text": "نجم نعمل الخدمة هاذي في ثلاثة يام",
"translation": "我可以在三天內幹完這個工作"
},
{
"roman": "hiyya fi ṣaḥḥa ṭayyba",
"text": "هي في صحة طيبة",
"translation": "她身體健康"
}
],
"glosses": [
"在，於"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fi/"
}
],
"word": "في"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "乘",
"word": "عَلَىٰ"
}
],
"categories": [
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"阿拉伯語介詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "afb",
"word": "في"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *pV(y)- (“在，於，在……期間，在……之中，在這裡，在這時”)，可能與原始閃米特語 *pay- (“嘴，口，孔”)有關。與希伯來語 פֹּה (“在這裡”), פִּי (“乘以”), 烏加里特語 𐎔 (p, “在這裡，在這時，以……的方式，關於……的”)同源。",
"forms": [
{
"form": "fī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"在，於"
]
},
{
"glosses": [
"在……期間"
]
},
{
"glosses": [
"在……之中"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "ʕindī suʔālun fī n-naḥwi",
"text": "عِنْدِي سُؤَالٌ فِي النَّحْوِ",
"translation": "我有一個關於語法的問題"
}
],
"glosses": [
"關於"
]
},
{
"glosses": [
"由於，因為"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "ʔarbaʕa(t) fī ḵamsa",
"text": "أَرْبَعَة فِي خَمْسَة",
"translation": "四乘以五"
}
],
"glosses": [
"乘"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-في.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ar-في.ogg/Ar-في.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-في.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "في"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *pV(y)- (“在，於，在……期間，在……之中，在這裡，在這時”)，可能與原始閃米特語 *pay- (“嘴，口，孔”)有關。與希伯來語 פֹּה (“在這裡”), פִּי (“乘以”), 烏加里特語 𐎔 (p, “在這裡，在這時，以……的方式，關於……的”)同源。",
"forms": [
{
"form": "fī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"form_of": [
{
"word": "وَفَى (wafā)"
}
],
"glosses": [
"وَفَى (wafā) (wafā (wafā)) 的第二人稱陰性單數主動命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "في"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"في"
],
"section": "海灣阿拉伯語",
"subsection": "使用注意",
"title": "في",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.