See فرعون on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 古埃及",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 君主制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 國家元首",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 執法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 稱謂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "這個詞在《古蘭經》寫成之前沒有紀錄，此詞的直接來源可能是古典敘利亞語 ܦܹܪܥܘܼܢ (pɛrʕūn)。",
"forms": [
{
"form": "firʕawn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"法老 （古蘭經或聖經中摩西的反對者）"
],
"id": "zh-فرعون-ar-name-C~OR9nrR",
"raw_tags": [
"不帶冠詞"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fir.ʕoːn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فرعون"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 古埃及",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 君主制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 國家元首",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 執法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 稱謂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "تَفَرْعَنَ"
},
{
"word": "tafarʕana"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "fergħun"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "firğäwen",
"word": "фирғәүен"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "firaun"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "firavun"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"word": "فرعون"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "fer'own",
"word": "فرعون"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "firauni"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"roman": "firʾavn",
"word": "фиръавн"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "firʼavn"
}
],
"etymology_text": "這個詞在《古蘭經》寫成之前沒有紀錄，此詞的直接來源可能是古典敘利亞語 ܦܹܪܥܘܼܢ (pɛrʕūn)。",
"forms": [
{
"form": "firʕawn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَرَاعِنَة",
"roman": "farāʕina",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"法老 （古埃及的統治者）"
],
"id": "zh-فرعون-ar-noun-j7JRc-os"
},
{
"glosses": [
"專制者，濫用權力者；暴君"
],
"id": "zh-فرعون-ar-noun-Kiow0CuU",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fir.ʕoːn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فرعون"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 古埃及",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 君主制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 國家元首",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 執法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 稱謂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 فِرْعَوْن (firʕawn)。",
"forms": [
{
"form": "fer’own",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فراعنه",
"roman": "farâ'ene",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فرعونها",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "fer’own-hâ"
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"法老"
],
"id": "zh-فرعون-fa-noun-tPUDgTBO"
}
],
"word": "فرعون"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語 古埃及",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語 君主制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語 國家元首",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語 執法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語 稱謂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 فِرْعَوْن (firʕawn)。",
"forms": [
{
"form": "fir'aun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فراعنہ",
"raw_tags": [
"正式複數"
]
},
{
"form": "فرعونوں",
"raw_tags": [
"正式複數"
]
},
{
"form": "फ़िरौन",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"法老"
],
"id": "zh-فرعون-ur-noun-tPUDgTBO"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فرعون"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語 古埃及",
"波斯語 君主制",
"波斯語 國家元首",
"波斯語 執法",
"波斯語 稱謂",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 فِرْعَوْن (firʕawn)。",
"forms": [
{
"form": "fer’own",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فراعنه",
"roman": "farâ'ene",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فرعونها",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "fer’own-hâ"
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"法老"
]
}
],
"word": "فرعون"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"源自阿拉伯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語 古埃及",
"烏爾都語 君主制",
"烏爾都語 國家元首",
"烏爾都語 執法",
"烏爾都語 稱謂",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 فِرْعَوْن (firʕawn)。",
"forms": [
{
"form": "fir'aun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فراعنہ",
"raw_tags": [
"正式複數"
]
},
{
"form": "فرعونوں",
"raw_tags": [
"正式複數"
]
},
{
"form": "फ़िरौन",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"法老"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فرعون"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語 古埃及",
"阿拉伯語 君主制",
"阿拉伯語 國家元首",
"阿拉伯語 執法",
"阿拉伯語 稱謂",
"阿拉伯語專有名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "這個詞在《古蘭經》寫成之前沒有紀錄，此詞的直接來源可能是古典敘利亞語 ܦܹܪܥܘܼܢ (pɛrʕūn)。",
"forms": [
{
"form": "firʕawn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"法老 （古蘭經或聖經中摩西的反對者）"
],
"raw_tags": [
"不帶冠詞"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fir.ʕoːn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فرعون"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語 古埃及",
"阿拉伯語 君主制",
"阿拉伯語 國家元首",
"阿拉伯語 執法",
"阿拉伯語 稱謂",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "تَفَرْعَنَ"
},
{
"word": "tafarʕana"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "fergħun"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "firğäwen",
"word": "фирғәүен"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "firaun"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "firavun"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"word": "فرعون"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "fer'own",
"word": "فرعون"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "firauni"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"roman": "firʾavn",
"word": "фиръавн"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "firʼavn"
}
],
"etymology_text": "這個詞在《古蘭經》寫成之前沒有紀錄，此詞的直接來源可能是古典敘利亞語 ܦܹܪܥܘܼܢ (pɛrʕūn)。",
"forms": [
{
"form": "firʕawn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَرَاعِنَة",
"roman": "farāʕina",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"法老 （古埃及的統治者）"
]
},
{
"glosses": [
"專制者，濫用權力者；暴君"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fir.ʕoːn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فرعون"
}
Download raw JSONL data for فرعون meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.