See عيد on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "Għid"
}
],
"etymology_text": "借自亞拉姆語，對比古典敘利亞語 ܥܺܐܕܳܐ (ʿēḏā)。",
"forms": [
{
"form": "ʕīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَعْيَاد",
"roman": "ʔaʕyād",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "عِيد الْفِطْر"
},
{
"word": "ʕīd al-fiṭr"
},
{
"word": "عِيد الْأَضْحَى"
},
{
"word": "ʕīd al-ʔaḍḥā"
},
{
"word": "عِيد الْفِصْح"
},
{
"word": "ʕīd al-fiṣḥ"
},
{
"word": "عِيد الْمِيلاد"
},
{
"word": "ʕīd al-mīlād"
},
{
"word": "الْعِيد الْكَبِير"
},
{
"word": "al-ʕīd al-kabīr"
},
{
"word": "عِيد الْحُبّ"
},
{
"word": "ʕīd al-ḥubb"
},
{
"word": "عِيد الظُّهُور الْإِلَٰهِيّ"
},
{
"word": "ʕīd aẓ-ẓuhūr al-ʔilāhiyy"
},
{
"word": "عِيد وَطَنِيّ"
},
{
"word": "ʕīd waṭaniyy"
},
{
"word": "عِيدِيَّة"
},
{
"word": "ʕīdiyya"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"節日，節慶"
],
"id": "zh-عيد-ar-noun-IG69w6oD"
},
{
"glosses": [
"宴會；狂歡"
],
"id": "zh-عيد-ar-noun-pXjkdTI4"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عيد"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with ي as second radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自名詞عِيد (ʕīd, “節日”)。",
"forms": [
{
"form": "ʕayyada",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"設宴"
],
"id": "zh-عيد-ar-verb-IEYwuh5G"
},
{
"glosses": [
"慶祝"
],
"id": "zh-عيد-ar-verb-4hz0gfoM"
},
{
"glosses": [
"在宴會上祝賀某人"
],
"id": "zh-عيد-ar-verb--4FLaK1J"
}
],
"word": "عيد"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自名詞عِيد (ʕīd, “節日”)。",
"forms": [
{
"form": "ʕiyad",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "عَادَة"
}
],
"glosses": [
"عَادَة (ʕāda) 的複數"
],
"id": "zh-عيد-ar-noun-qwLxqJcT",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عيد"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自名詞عِيد (ʕīd, “節日”)。",
"forms": [
{
"form": "ʕīda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "عَادَ"
}
],
"glosses": [
"عَادَ (ʕāda) 的第三人稱陽性單數過去時被動態"
],
"id": "zh-عيد-ar-verb-2twTNrjd",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "عيد"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 عَيَّد (ʕayyad)。",
"forms": [
{
"form": "ʕayyad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعيّد",
"raw_tags": [
"現在時"
],
"roman": "biʕayyed"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"慶祝"
],
"id": "zh-عيد-ajp-verb-4hz0gfoM"
},
{
"glosses": [
"在宴會或節日上問候或祝賀某人"
],
"id": "zh-عيد-ajp-verb-HhSDXipl"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عَيَّد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-عَيَّد.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-عَيَّد.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-عَيَّد.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-عَيَّد.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عَيَّد.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bārak",
"sense": "在宴會或節日上問候或祝賀某人",
"word": "بارك"
},
{
"raw_tags": [
"加利利"
],
"roman": "ʕāyad",
"sense": "在宴會或節日上問候或祝賀某人",
"word": "عايد"
}
],
"word": "عيد"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "العيد الزغير"
},
{
"word": "il-ʕīd iz-zḡīr"
},
{
"word": "عيد الفطر"
},
{
"word": "ʕīd il-fiṭr"
},
{
"word": "العيد الكبير"
},
{
"word": "il-ʕīd lᵉ-kbīr"
},
{
"word": "عيد الأضحى"
},
{
"word": "ʕīd il-ʔaḍḥa"
},
{
"word": "عيد الميلاد"
},
{
"word": "ʕīd il-mīlād"
},
{
"word": "عيد الفصح"
},
{
"word": "ʕīd il-fiṣḥ"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 عِيد (ʕīd)，與詞根ع و د有關。",
"forms": [
{
"form": "ʕīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أعياد",
"roman": "ʔaʕyād",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"節日，節慶"
],
"id": "zh-عيد-ajp-noun-IG69w6oD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عيد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-عيد.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-عيد.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-عيد.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-عيد.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عيد.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عيد"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語動詞",
"南黎凡特阿拉伯語第II類動詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 عَيَّد (ʕayyad)。",
"forms": [
{
"form": "ʕayyad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعيّد",
"raw_tags": [
"現在時"
],
"roman": "biʕayyed"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"慶祝"
]
},
{
"glosses": [
"在宴會或節日上問候或祝賀某人"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عَيَّد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-عَيَّد.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-عَيَّد.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-عَيَّد.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-عَيَّد.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عَيَّد.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bārak",
"sense": "在宴會或節日上問候或祝賀某人",
"word": "بارك"
},
{
"raw_tags": [
"加利利"
],
"roman": "ʕāyad",
"sense": "在宴會或節日上問候或祝賀某人",
"word": "عايد"
}
],
"word": "عيد"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "العيد الزغير"
},
{
"word": "il-ʕīd iz-zḡīr"
},
{
"word": "عيد الفطر"
},
{
"word": "ʕīd il-fiṭr"
},
{
"word": "العيد الكبير"
},
{
"word": "il-ʕīd lᵉ-kbīr"
},
{
"word": "عيد الأضحى"
},
{
"word": "ʕīd il-ʔaḍḥa"
},
{
"word": "عيد الميلاد"
},
{
"word": "ʕīd il-mīlād"
},
{
"word": "عيد الفصح"
},
{
"word": "ʕīd il-fiṣḥ"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 عِيد (ʕīd)，與詞根ع و د有關。",
"forms": [
{
"form": "ʕīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أعياد",
"roman": "ʔaʕyād",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"節日，節慶"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عيد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-عيد.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-عيد.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-عيد.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-عيد.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عيد.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عيد"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "Għid"
}
],
"etymology_text": "借自亞拉姆語，對比古典敘利亞語 ܥܺܐܕܳܐ (ʿēḏā)。",
"forms": [
{
"form": "ʕīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَعْيَاد",
"roman": "ʔaʕyād",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "عِيد الْفِطْر"
},
{
"word": "ʕīd al-fiṭr"
},
{
"word": "عِيد الْأَضْحَى"
},
{
"word": "ʕīd al-ʔaḍḥā"
},
{
"word": "عِيد الْفِصْح"
},
{
"word": "ʕīd al-fiṣḥ"
},
{
"word": "عِيد الْمِيلاد"
},
{
"word": "ʕīd al-mīlād"
},
{
"word": "الْعِيد الْكَبِير"
},
{
"word": "al-ʕīd al-kabīr"
},
{
"word": "عِيد الْحُبّ"
},
{
"word": "ʕīd al-ḥubb"
},
{
"word": "عِيد الظُّهُور الْإِلَٰهِيّ"
},
{
"word": "ʕīd aẓ-ẓuhūr al-ʔilāhiyy"
},
{
"word": "عِيد وَطَنِيّ"
},
{
"word": "ʕīd waṭaniyy"
},
{
"word": "عِيدِيَّة"
},
{
"word": "ʕīdiyya"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"節日，節慶"
]
},
{
"glosses": [
"宴會；狂歡"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عيد"
}
{
"categories": [
"Arabic form-II verbs with ي as second radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語中空動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "來自名詞عِيد (ʕīd, “節日”)。",
"forms": [
{
"form": "ʕayyada",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"設宴"
]
},
{
"glosses": [
"慶祝"
]
},
{
"glosses": [
"在宴會上祝賀某人"
]
}
],
"word": "عيد"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語名詞變格形",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "來自名詞عِيد (ʕīd, “節日”)。",
"forms": [
{
"form": "ʕiyad",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "عَادَة"
}
],
"glosses": [
"عَادَة (ʕāda) 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عيد"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "來自名詞عِيد (ʕīd, “節日”)。",
"forms": [
{
"form": "ʕīda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "عَادَ"
}
],
"glosses": [
"عَادَ (ʕāda) 的第三人稱陽性單數過去時被動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "عيد"
}
Download raw JSONL data for عيد meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.