See عمل on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "有6個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自中世紀拉丁語的阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "詞根為ع م ل的阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自詞根ع م ل (ʕ-m-l)。語法上的“支配”義借自中世紀拉丁語 vīs。對比希伯來語 עָמָל (`Amal,“行為”)。", "forms": [ { "form": "ʕamila", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَعْمَلُ", "raw_tags": [ "非過去時" ], "roman": "yaʕmalu" }, { "form": "عَمَل", "raw_tags": [ "動詞性名詞" ], "roman": "ʕamal" } ], "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "執行" ], "id": "zh-عمل-ar-verb-SpBC35v5" }, { "glosses": [ "做" ], "id": "zh-عمل-ar-verb-lPVAREHo" }, { "glosses": [ "信奉" ], "id": "zh-عمل-ar-verb-aF7VGdxR" }, { "glosses": [ "起效" ], "id": "zh-عمل-ar-verb-QoyHY3z0" }, { "glosses": [ "快步走" ], "id": "zh-عمل-ar-verb-2hLxHLw~" }, { "glosses": [ "有影響" ], "id": "zh-عمل-ar-verb-aruVrwc3" }, { "glosses": [ ":Template:語法 支配語法格" ], "id": "zh-عمل-ar-verb-tbi8pCMU" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "阿拉伯語紅鏈", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語紅鏈/l", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "下工夫做 (+ عَلَى (ʕalā))" ], "id": "zh-عمل-ar-verb-YDZqO-~~" }, { "glosses": [ "做完" ], "id": "zh-عمل-ar-verb-BhVfYpVx" }, { "glosses": [ "照顧" ], "id": "zh-عمل-ar-verb-rV~2pFNU" }, { "glosses": [ "沒有中斷地持續" ], "id": "zh-عمل-ar-verb-L~lp4AEX" } ], "word": "عمل" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有6個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "詞根為ع م ل的阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自詞根ع م ل (ʕ-m-l)。", "forms": [ { "form": "ʕammala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُعَمِّلُ", "raw_tags": [ "非過去時" ], "roman": "yuʕammilu" }, { "form": "تَعْمِيل", "raw_tags": [ "動詞性名詞" ], "roman": "taʕmīl" } ], "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "支付 (某人的) 工資或費用" ], "id": "zh-عمل-ar-verb-ZfhEMijq" }, { "glosses": [ "使 (某人) 成為主管" ], "id": "zh-عمل-ar-verb-J4-QwU~I" }, { "glosses": [ "化膿" ], "id": "zh-عمل-ar-verb-9DAO5Ggx" } ], "word": "عمل" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有6個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語陽性名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "descendants": [ { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "word": "əməl" }, { "lang": "巴什基爾語", "lang_code": "ba", "roman": "ğämäl", "word": "ғәмәл" } ], "forms": [ { "form": "ʕamal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَعْمَال", "roman": "ʔaʕmāl", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "鏈接至自身的形式", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語動詞性名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "عَمِلَ" } ], "glosses": [ "عَمِلَ (ʕamila) 的動詞性名詞 (第I類)" ], "id": "zh-عمل-ar-noun-SCNKt5l7", "tags": [ "form-of" ] }, { "glosses": [ "動作,行為" ], "id": "zh-عمل-ar-noun-eEeW3W~l" }, { "glosses": [ ":Template:語法 支配" ], "id": "zh-عمل-ar-noun-kUCZCCIK" } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-عمل.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Ar-عمل.ogg/Ar-عمل.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-عمل.ogg", "raw_tags": [ "音頻" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "عمل" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "埃及阿拉伯語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "埃及阿拉伯語第I類動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "埃及阿拉伯語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有6個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自阿拉伯語 عَمِلَ (ʕamila)。", "forms": [ { "form": "ʕamal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يعمل", "raw_tags": [ "完成時,過去進行時" ], "roman": "yiʕmil" } ], "lang": "埃及阿拉伯語", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "raw_tags": [ "第I類" ], "senses": [ { "glosses": [ "做" ], "id": "zh-عمل-arz-verb-lPVAREHo" } ], "word": "عمل" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "摩洛哥阿拉伯語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "摩洛哥阿拉伯語第I類動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "摩洛哥阿拉伯語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有6個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自阿拉伯語 عَمِلَ (ʕamila)。", "forms": [ { "form": "ʕmal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يعمل", "raw_tags": [ "非過去式" ], "roman": "yiʕmal" } ], "lang": "摩洛哥阿拉伯語", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "raw_tags": [ "第I類" ], "senses": [ { "glosses": [ "做" ], "id": "zh-عمل-ary-verb-lPVAREHo" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕmal/" } ], "synonyms": [ { "roman": "dār", "sense": "做", "word": "دار" } ], "word": "عمل" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有6個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "波斯語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "波斯語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語紅鏈", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "阿拉伯語紅鏈/l", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "'amal kardan", "word": "عمل کردن" }, { "roman": "'amali", "word": "عملی" } ], "etymology_text": "源自阿拉伯語 عَمَل (ʕamal)。", "forms": [ { "form": "'amal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "اعمال", "roman": "a'mâl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "عملها", "raw_tags": [ "複數 ()" ], "roman": "'amal-hâ" } ], "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "動作" ], "id": "zh-عمل-fa-noun-6jonvCC-" }, { "glosses": [ "行為" ], "id": "zh-عمل-fa-noun-cTlg3SUq" }, { "glosses": [ "操作" ], "id": "zh-عمل-fa-noun-7TH7tIPu" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʔæˈmæl]" } ], "synonyms": [ { "roman": "kâr", "sense": "動作", "word": "کار" }, { "roman": "'amaliyât", "sense": "操作", "word": "عملیات" } ], "word": "عمل" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "南黎凡特阿拉伯語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "南黎凡特阿拉伯語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有6個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自阿拉伯語 عَمِلَ (ʕamila)。", "forms": [ { "form": "ʕimil", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "南黎凡特阿拉伯語", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "做,製作" ], "id": "zh-عمل-ajp-verb-AE-E-7-X" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʕi.mil/" } ], "synonyms": [ { "roman": "sawwa", "sense": "做,製作", "word": "سوّى" } ], "word": "عمل" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有6個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自波斯語的烏爾都語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自波斯語的烏爾都語借詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "烏爾都語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "烏爾都語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "烏爾都語陽性名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "借自波斯語 عمل ('amal),源自阿拉伯語 عَمَل (ʕamal)。", "forms": [ { "form": "'amal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "अमल", "raw_tags": [ "印地語拼寫" ] } ], "lang": "烏爾都語", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "動作,行為" ], "id": "zh-عمل-ur-noun-eEeW3W~l" }, { "glosses": [ "過程" ], "id": "zh-عمل-ur-noun-GZOejVTB" }, { "glosses": [ "效果" ], "id": "zh-عمل-ur-noun-hqAM90JT" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ə.məl/" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "عمل" }
{ "categories": [ "南黎凡特阿拉伯語動詞", "南黎凡特阿拉伯語詞元", "有6個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞", "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞" ], "etymology_text": "源自阿拉伯語 عَمِلَ (ʕamila)。", "forms": [ { "form": "ʕimil", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "南黎凡特阿拉伯語", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "做,製作" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʕi.mil/" } ], "synonyms": [ { "roman": "sawwa", "sense": "做,製作", "word": "سوّى" } ], "word": "عمل" } { "categories": [ "埃及阿拉伯語動詞", "埃及阿拉伯語第I類動詞", "埃及阿拉伯語詞元", "有6個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞", "源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞" ], "etymology_text": "源自阿拉伯語 عَمِلَ (ʕamila)。", "forms": [ { "form": "ʕamal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يعمل", "raw_tags": [ "完成時,過去進行時" ], "roman": "yiʕmil" } ], "lang": "埃及阿拉伯語", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "raw_tags": [ "第I類" ], "senses": [ { "glosses": [ "做" ] } ], "word": "عمل" } { "categories": [ "摩洛哥阿拉伯語動詞", "摩洛哥阿拉伯語第I類動詞", "摩洛哥阿拉伯語詞元", "有6個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞", "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞" ], "etymology_text": "源自阿拉伯語 عَمِلَ (ʕamila)。", "forms": [ { "form": "ʕmal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يعمل", "raw_tags": [ "非過去式" ], "roman": "yiʕmal" } ], "lang": "摩洛哥阿拉伯語", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "raw_tags": [ "第I類" ], "senses": [ { "glosses": [ "做" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕmal/" } ], "synonyms": [ { "roman": "dār", "sense": "做", "word": "دار" } ], "word": "عمل" } { "categories": [ "有6個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "波斯語名詞", "波斯語詞元", "派生自阿拉伯語的波斯語詞", "阿拉伯語紅鏈", "阿拉伯語紅鏈/l" ], "derived": [ { "roman": "'amal kardan", "word": "عمل کردن" }, { "roman": "'amali", "word": "عملی" } ], "etymology_text": "源自阿拉伯語 عَمَل (ʕamal)。", "forms": [ { "form": "'amal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "اعمال", "roman": "a'mâl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "عملها", "raw_tags": [ "複數 ()" ], "roman": "'amal-hâ" } ], "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "動作" ] }, { "glosses": [ "行為" ] }, { "glosses": [ "操作" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʔæˈmæl]" } ], "synonyms": [ { "roman": "kâr", "sense": "動作", "word": "کار" }, { "roman": "'amaliyât", "sense": "操作", "word": "عملیات" } ], "word": "عمل" } { "categories": [ "有6個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自波斯語的烏爾都語詞", "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞", "源自波斯語的烏爾都語借詞", "烏爾都語名詞", "烏爾都語詞元", "烏爾都語陽性名詞" ], "etymology_text": "借自波斯語 عمل ('amal),源自阿拉伯語 عَمَل (ʕamal)。", "forms": [ { "form": "'amal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "अमल", "raw_tags": [ "印地語拼寫" ] } ], "lang": "烏爾都語", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "動作,行為" ] }, { "glosses": [ "過程" ] }, { "glosses": [ "效果" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ə.məl/" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "عمل" } { "categories": [ "有6個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自中世紀拉丁語的阿拉伯語詞", "詞根為ع م ل的阿拉伯語詞", "阿拉伯語動詞", "阿拉伯語詞元" ], "etymology_text": "源自詞根ع م ل (ʕ-m-l)。語法上的“支配”義借自中世紀拉丁語 vīs。對比希伯來語 עָמָל (`Amal,“行為”)。", "forms": [ { "form": "ʕamila", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَعْمَلُ", "raw_tags": [ "非過去時" ], "roman": "yaʕmalu" }, { "form": "عَمَل", "raw_tags": [ "動詞性名詞" ], "roman": "ʕamal" } ], "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "執行" ] }, { "glosses": [ "做" ] }, { "glosses": [ "信奉" ] }, { "glosses": [ "起效" ] }, { "glosses": [ "快步走" ] }, { "glosses": [ "有影響" ] }, { "glosses": [ ":Template:語法 支配語法格" ] }, { "categories": [ "阿拉伯語紅鏈", "阿拉伯語紅鏈/l" ], "glosses": [ "下工夫做 (+ عَلَى (ʕalā))" ] }, { "glosses": [ "做完" ] }, { "glosses": [ "照顧" ] }, { "glosses": [ "沒有中斷地持續" ] } ], "word": "عمل" } { "categories": [ "有6個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "詞根為ع م ل的阿拉伯語詞", "阿拉伯語動詞", "阿拉伯語詞元" ], "etymology_text": "源自詞根ع م ل (ʕ-m-l)。", "forms": [ { "form": "ʕammala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُعَمِّلُ", "raw_tags": [ "非過去時" ], "roman": "yuʕammilu" }, { "form": "تَعْمِيل", "raw_tags": [ "動詞性名詞" ], "roman": "taʕmīl" } ], "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "支付 (某人的) 工資或費用" ] }, { "glosses": [ "使 (某人) 成為主管" ] }, { "glosses": [ "化膿" ] } ], "word": "عمل" } { "categories": [ "有6個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "阿拉伯語名詞", "阿拉伯語詞元", "阿拉伯語陽性名詞" ], "descendants": [ { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "word": "əməl" }, { "lang": "巴什基爾語", "lang_code": "ba", "roman": "ğämäl", "word": "ғәмәл" } ], "forms": [ { "form": "ʕamal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَعْمَال", "roman": "ʔaʕmāl", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "鏈接至自身的形式", "阿拉伯語動詞性名詞" ], "form_of": [ { "word": "عَمِلَ" } ], "glosses": [ "عَمِلَ (ʕamila) 的動詞性名詞 (第I類)" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "glosses": [ "動作,行為" ] }, { "glosses": [ ":Template:語法 支配" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-عمل.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Ar-عمل.ogg/Ar-عمل.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-عمل.ogg", "raw_tags": [ "音頻" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "عمل" }
Download raw JSONL data for عمل meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.