See عزيز on Wiktionary
Download JSONL data for عزيز meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "ḏalīl",
"word": "ذَلِيل"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "缺少转写的阿拉伯语单词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯语形容词",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "aziz",
"word": "ազիզ"
},
{
"roman": "'aziz",
"word": "عزیز"
},
{
"lang_code": "mt",
"word": "għażiż"
},
{
"lang_code": "ajp",
"roman": "ʕazīz",
"word": "عزيز"
},
{
"lang_code": "scn",
"word": "azzizzari"
}
],
"etymology_text": "對照希伯來語 עֹז (ʿoz)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/59/23 59:23]:",
"text": "هُوَ اللَّٰهُ ٱلَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَامُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ",
"translation": "他是真主，除他外，絕無應受崇拜的。他是君主。他是至潔的，是健全的，是保祐的，是見証的，是萬能的，是尊嚴的，是尊大的。"
}
],
"glosses": [
"強大的，有力的",
"全能的（唯一神的稱號之一）"
],
"id": "zh-عزيز-ar-adj-i~PV1Zyg",
"raw_tags": [
"定形 اَلْعَزِيز (al-ʕazīz"
]
},
{
"glosses": [
"出色的"
],
"id": "zh-عزيز-ar-adj-DGX-sqk0"
},
{
"glosses": [
"珍貴的，寶貴的"
],
"id": "zh-عزيز-ar-adj-GPh3TP8g"
},
{
"glosses": [
"輝煌的"
],
"id": "zh-عزيز-ar-adj--HgIz6EP"
},
{
"glosses": [
"神聖的"
],
"id": "zh-عزيز-ar-adj-DhvWY0pA"
},
{
"glosses": [
"宏偉的"
],
"id": "zh-عزيز-ar-adj-7SbajBEe"
},
{
"glosses": [
"親愛的"
],
"id": "zh-عزيز-ar-adj-dg9Q2CoC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-عزيز.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Ar-عزيز.ogg/Ar-عزيز.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-عزيز.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "عزيز"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "對照希伯來語 עֹז (ʿoz)。",
"forms": [
{
"form": "ʕazīz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَزِيزُونَ",
"roman": "ʕazīzūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَعِزَّاء",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔaʕizzāʔ"
},
{
"form": "أَعِزَّة",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "ʔaʕizza"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"親愛的"
],
"id": "zh-عزيز-ar-noun-dg9Q2CoC"
},
{
"glosses": [
"統治者"
],
"id": "zh-عزيز-ar-noun-ahGv4vyY"
},
{
"glosses": [
"國王"
],
"id": "zh-عزيز-ar-noun-DCsPmjUq"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عزيز"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "az",
"word": "əziz"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "aziz"
}
],
"lang_code": "ota",
"roman": "aziz",
"word": "عزیز"
},
{
"lang_code": "fa",
"roman": "'aziz",
"word": "عزیز"
},
{
"lang_code": "fa",
"roman": "'aziz",
"word": "عزیز"
}
],
"etymology_text": "對照希伯來語 עֹז (ʿoz)。",
"forms": [
{
"form": "ʕazīz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"，Aziz男性人名"
],
"id": "zh-عزيز-ar-name-eQdv6zX7"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عزيز"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 عَزِيز (ʕazīz)。",
"forms": [
{
"form": "ʕazīz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عزيزة",
"roman": "ʕazīze",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "عزيزيب",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "ʕazīzīn"
},
{
"form": "أعزّ",
"raw_tags": [
"絕對最高級"
],
"roman": "ʔaʕazz"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"親愛的；寶貴的"
],
"id": "zh-عزيز-ajp-adj-lf2myXP6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-عزيز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-عزيز.wav/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-عزيز.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-عزيز.wav/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-عزيز.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (耶路撒冷)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-عزيز.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "親愛的；寶貴的",
"word": "حبيب"
}
],
"word": "عزيز"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語形容詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 عَزِيز (ʕazīz)。",
"forms": [
{
"form": "ʕazīz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عزيزة",
"roman": "ʕazīze",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "عزيزيب",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "ʕazīzīn"
},
{
"form": "أعزّ",
"raw_tags": [
"絕對最高級"
],
"roman": "ʔaʕazz"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"親愛的；寶貴的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-عزيز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-عزيز.wav/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-عزيز.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-عزيز.wav/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-عزيز.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (耶路撒冷)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-عزيز.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "親愛的；寶貴的",
"word": "حبيب"
}
],
"word": "عزيز"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ḏalīl",
"word": "ذَلِيل"
}
],
"categories": [
"缺少转写的阿拉伯语单词",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯语形容词"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "aziz",
"word": "ազիզ"
},
{
"roman": "'aziz",
"word": "عزیز"
},
{
"lang_code": "mt",
"word": "għażiż"
},
{
"lang_code": "ajp",
"roman": "ʕazīz",
"word": "عزيز"
},
{
"lang_code": "scn",
"word": "azzizzari"
}
],
"etymology_text": "對照希伯來語 עֹז (ʿoz)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/59/23 59:23]:",
"text": "هُوَ اللَّٰهُ ٱلَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَامُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ",
"translation": "他是真主，除他外，絕無應受崇拜的。他是君主。他是至潔的，是健全的，是保祐的，是見証的，是萬能的，是尊嚴的，是尊大的。"
}
],
"glosses": [
"強大的，有力的",
"全能的（唯一神的稱號之一）"
],
"raw_tags": [
"定形 اَلْعَزِيز (al-ʕazīz"
]
},
{
"glosses": [
"出色的"
]
},
{
"glosses": [
"珍貴的，寶貴的"
]
},
{
"glosses": [
"輝煌的"
]
},
{
"glosses": [
"神聖的"
]
},
{
"glosses": [
"宏偉的"
]
},
{
"glosses": [
"親愛的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-عزيز.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Ar-عزيز.ogg/Ar-عزيز.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-عزيز.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "عزيز"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "對照希伯來語 עֹז (ʿoz)。",
"forms": [
{
"form": "ʕazīz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَزِيزُونَ",
"roman": "ʕazīzūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَعِزَّاء",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔaʕizzāʔ"
},
{
"form": "أَعِزَّة",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "ʔaʕizza"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"親愛的"
]
},
{
"glosses": [
"統治者"
]
},
{
"glosses": [
"國王"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عزيز"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語專有名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "az",
"word": "əziz"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "aziz"
}
],
"lang_code": "ota",
"roman": "aziz",
"word": "عزیز"
},
{
"lang_code": "fa",
"roman": "'aziz",
"word": "عزیز"
},
{
"lang_code": "fa",
"roman": "'aziz",
"word": "عزیز"
}
],
"etymology_text": "對照希伯來語 עֹז (ʿoz)。",
"forms": [
{
"form": "ʕazīz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語名字",
"阿拉伯語男性名字"
],
"glosses": [
"，Aziz男性人名"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عزيز"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.