"عراق" meaning in All languages combined

See عراق on Wiktionary

Proper name [波斯語]

IPA: [ʔæˈɾɒːɣ], [ʔeˈɾɒːɣ] Forms: 'arâq, 'erâq [romanization]
Etymology: 借自阿拉伯語 الْعِرَاق (al-ʕirāq, “伊拉克”),上游來源不明。可能源自蘇美爾語「Uruk」或「Warka」 (聖經中的「Erech」),古代伊拉克地區南部的城市。中世紀阿拉伯語用「Iraq」稱呼現今伊拉克中南部地區。一些阿拉伯語來源認為「伊拉克」源自عَرِيق (ʕarīq, “根深的”),源自عِرْق (ʕirq, “根”),也有認為源自中古波斯語[需要文字] (ˀl'k' /⁠erāg⁠/, “低地”),與當時處於高原的鄰國波斯相對。
  1. 伊拉克
    Sense id: zh-عراق-fa-name-NjXkdNIw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: عراق عرب, 'erâq-e 'arab, عراق عجم, 'erâq-e 'ajam Related terms: عراقی, 'erâqi, 'arâqi

Proper name [烏爾都語]

Forms: 'irāq [romanization], इराक़
  1. 伊拉克
    Sense id: zh-عراق-ur-name-NjXkdNIw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: عراقی, 'irāqī
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古波斯語詞原生文字請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自蘇美爾語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "عراق عرب"
    },
    {
      "word": "'erâq-e 'arab"
    },
    {
      "word": "عراق عجم"
    },
    {
      "word": "'erâq-e 'ajam"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自阿拉伯語 الْعِرَاق (al-ʕirāq, “伊拉克”),上游來源不明。可能源自蘇美爾語「Uruk」或「Warka」 (聖經中的「Erech」),古代伊拉克地區南部的城市。中世紀阿拉伯語用「Iraq」稱呼現今伊拉克中南部地區。一些阿拉伯語來源認為「伊拉克」源自عَرِيق (ʕarīq, “根深的”),源自عِرْق (ʕirq, “根”),也有認為源自中古波斯語[需要文字] (ˀl'k' /⁠erāg⁠/, “低地”),與當時處於高原的鄰國波斯相對。",
  "forms": [
    {
      "form": "'arâq, 'erâq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "related": [
    {
      "word": "عراقی"
    },
    {
      "word": "'erâqi, 'arâqi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "伊拉克"
      ],
      "id": "zh-عراق-fa-name-NjXkdNIw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔæˈɾɒːɣ]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔeˈɾɒːɣ]"
    }
  ],
  "word": "عراق"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏爾都語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏爾都語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏爾都語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "'irāq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "इराक़",
      "raw_tags": [
        "印地語拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏爾都語",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "related": [
    {
      "word": "عراقی"
    },
    {
      "word": "'irāqī"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "伊拉克"
      ],
      "id": "zh-عراق-ur-name-NjXkdNIw"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "عراق"
}
{
  "categories": [
    "中古波斯語詞原生文字請求",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "波斯語專有名詞",
    "波斯語詞元",
    "派生自蘇美爾語的波斯語詞",
    "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
    "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/l"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "عراق عرب"
    },
    {
      "word": "'erâq-e 'arab"
    },
    {
      "word": "عراق عجم"
    },
    {
      "word": "'erâq-e 'ajam"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自阿拉伯語 الْعِرَاق (al-ʕirāq, “伊拉克”),上游來源不明。可能源自蘇美爾語「Uruk」或「Warka」 (聖經中的「Erech」),古代伊拉克地區南部的城市。中世紀阿拉伯語用「Iraq」稱呼現今伊拉克中南部地區。一些阿拉伯語來源認為「伊拉克」源自عَرِيق (ʕarīq, “根深的”),源自عِرْق (ʕirq, “根”),也有認為源自中古波斯語[需要文字] (ˀl'k' /⁠erāg⁠/, “低地”),與當時處於高原的鄰國波斯相對。",
  "forms": [
    {
      "form": "'arâq, 'erâq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "related": [
    {
      "word": "عراقی"
    },
    {
      "word": "'erâqi, 'arâqi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "伊拉克"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔæˈɾɒːɣ]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔeˈɾɒːɣ]"
    }
  ],
  "word": "عراق"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "烏爾都語專有名詞",
    "烏爾都語詞元",
    "烏爾都語陰性名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "'irāq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "इराक़",
      "raw_tags": [
        "印地語拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏爾都語",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "related": [
    {
      "word": "عراقی"
    },
    {
      "word": "'irāqī"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "伊拉克"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "عراق"
}

Download raw JSONL data for عراق meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.