See ظن on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ظ ن ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語重母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "dhani"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ظ ن ن (ẓ-n-n)。",
"forms": [
{
"form": "ẓanna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語雙及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"認為，思考"
],
"id": "zh-ظن-ar-verb-bkd9a9WL",
"raw_tags": [
"雙及物"
]
},
{
"glosses": [
"懷疑"
],
"id": "zh-ظن-ar-verb-gxuhVlt4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:46:",
"roman": "qāla llaḏīna yaẓunnūna ʔannahum mmulāqū llāhi kam min fiʔatin qalīlatin ḡalabat fiʔatan kaṯīratan biʔiḏni llāhi",
"text": "قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو ٱللَّهِ كَم مِن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ ٱللَّهِ",
"translation": "他們確信自己必定見主，必定歸主。"
}
],
"glosses": [
"認為……是真實的；相信，確信"
],
"id": "zh-ظن-ar-verb-sSELtQsA"
},
{
"glosses": [
"視作"
],
"id": "zh-ظن-ar-verb-BZD6H~e1"
}
],
"word": "ظن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ظ ن ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "dhana"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ظ ن ن (ẓ-n-n)。",
"forms": [
{
"form": "ẓann",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ظُنُون",
"roman": "ẓunūn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ظَنَّ"
}
],
"glosses": [
"ظَنَّ (ẓanna) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-ظن-ar-noun-AJ4mKyyv",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zann bordan",
"word": "ظن بردن"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 ظَنّ (ẓann)。",
"forms": [
{
"form": "zann",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ظنون",
"roman": "zonun",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 第 I 卷，verse 6:",
"roman": "har kasē az zann-i xwad šud yār-i man\naz darūn-i man na-just asrār-i man",
"text": "هر کسی از ظن خود شد یار من\n از درون من نجست اسرار من",
"translation": "每个人都因为自己的意见而成为我的朋友；没有人从我内心探寻我的秘密。"
}
],
"glosses": [
"觀點，看法，意見"
],
"id": "zh-ظن-fa-noun-vE-Ut8L2"
},
{
"glosses": [
"猜想"
],
"id": "zh-ظن-fa-noun-PJkjjqC1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "觀點，看法，意見",
"word": "عقیده"
},
{
"sense": "猜想",
"word": "گمان"
},
{
"sense": "猜想",
"word": "حدس"
}
],
"word": "ظن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 ظَنَّ (ẓanna)。",
"forms": [
{
"form": "ẓann",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بظنّ",
"raw_tags": [
"現在時"
],
"roman": "biẓonn"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"notes": [
"ظنّ基本上用於第一人稱虛擬式。"
],
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ʔaẓonn hēk raḥ ʔaʕmil",
"text": "أظن هيك رح أعمل.",
"translation": "我想这就是我要做的。"
},
{
"roman": "mā ʔaẓonn hiyye btiḥki hēk ʔiši",
"text": "ما أظنّ هي بتحكي هيك إشي.",
"translation": "我想她不会说出这样的话。"
},
{
"roman": "huwwe ʔarmani, ʕala mā ʔaẓonn",
"text": "هو أرمني، على ما اظنّ.",
"translation": "我想他是亚美尼亚人。"
}
],
"glosses": [
"認為，思考"
],
"id": "zh-ظن-ajp-verb-bkd9a9WL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "認為，思考",
"word": "فكّر"
},
{
"sense": "認為，思考",
"word": "اعتقد"
}
],
"word": "ظن"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語動詞",
"南黎凡特阿拉伯語第I類動詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語借詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 ظَنَّ (ẓanna)。",
"forms": [
{
"form": "ẓann",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بظنّ",
"raw_tags": [
"現在時"
],
"roman": "biẓonn"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"notes": [
"ظنّ基本上用於第一人稱虛擬式。"
],
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ʔaẓonn hēk raḥ ʔaʕmil",
"text": "أظن هيك رح أعمل.",
"translation": "我想这就是我要做的。"
},
{
"roman": "mā ʔaẓonn hiyye btiḥki hēk ʔiši",
"text": "ما أظنّ هي بتحكي هيك إشي.",
"translation": "我想她不会说出这样的话。"
},
{
"roman": "huwwe ʔarmani, ʕala mā ʔaẓonn",
"text": "هو أرمني، على ما اظنّ.",
"translation": "我想他是亚美尼亚人。"
}
],
"glosses": [
"認為，思考"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "認為，思考",
"word": "فكّر"
},
{
"sense": "認為，思考",
"word": "اعتقد"
}
],
"word": "ظن"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "zann bordan",
"word": "ظن بردن"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 ظَنّ (ẓann)。",
"forms": [
{
"form": "zann",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ظنون",
"roman": "zonun",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的波斯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 第 I 卷，verse 6:",
"roman": "har kasē az zann-i xwad šud yār-i man\naz darūn-i man na-just asrār-i man",
"text": "هر کسی از ظن خود شد یار من\n از درون من نجست اسرار من",
"translation": "每个人都因为自己的意见而成为我的朋友；没有人从我内心探寻我的秘密。"
}
],
"glosses": [
"觀點，看法，意見"
]
},
{
"glosses": [
"猜想"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "觀點，看法，意見",
"word": "عقیده"
},
{
"sense": "猜想",
"word": "گمان"
},
{
"sense": "猜想",
"word": "حدس"
}
],
"word": "ظن"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ظ ن ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語重母動詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "dhani"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ظ ن ن (ẓ-n-n)。",
"forms": [
{
"form": "ẓanna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語雙及物動詞"
],
"glosses": [
"認為，思考"
],
"raw_tags": [
"雙及物"
]
},
{
"glosses": [
"懷疑"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:46:",
"roman": "qāla llaḏīna yaẓunnūna ʔannahum mmulāqū llāhi kam min fiʔatin qalīlatin ḡalabat fiʔatan kaṯīratan biʔiḏni llāhi",
"text": "قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو ٱللَّهِ كَم مِن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ ٱللَّهِ",
"translation": "他們確信自己必定見主，必定歸主。"
}
],
"glosses": [
"認為……是真實的；相信，確信"
]
},
{
"glosses": [
"視作"
]
}
],
"word": "ظن"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ظ ن ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "dhana"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ظ ن ن (ẓ-n-n)。",
"forms": [
{
"form": "ẓann",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ظُنُون",
"roman": "ẓunūn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "ظَنَّ"
}
],
"glosses": [
"ظَنَّ (ẓanna) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظن"
}
Download raw JSONL data for ظن meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.