ظن in 南黎凡特阿拉伯語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "南黎凡特阿拉伯語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "南黎凡特阿拉伯語第I類動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自阿拉伯語 ظَنَّ (ẓanna)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ظنّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ẓann",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بظنّ",
      "roman": "biẓonn",
      "tags": [
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "南黎凡特阿拉伯語",
  "lang_code": "ajp",
  "notes": [
    "ظنّ基本上用於第一人稱虛擬式。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "raw_tags": [
    "第I類"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "roman": "ʔaẓonn hēk raḥ ʔaʕmil",
          "text": "أظن هيك رح أعمل.",
          "translation": "我想这就是我要做的。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "roman": "mā ʔaẓonn hiyye btiḥki hēk ʔiši",
          "text": "ما أظنّ هي بتحكي هيك إشي.",
          "translation": "我想她不会说出这样的话。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "roman": "huwwe ʔarmani, ʕala mā ʔaẓonn",
          "text": "هو أرمني، على ما اظنّ.",
          "translation": "我想他是亚美尼亚人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "認為，思考"
      ],
      "id": "zh-ظن-ajp-verb-bkd9a9WL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (盧德)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "iʕtaqad",
      "sense": "認為，思考",
      "word": "فكّر"
    },
    {
      "roman": "iʕtaqad",
      "sense": "認為，思考",
      "word": "اعتقد"
    }
  ],
  "word": "ظن"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "南黎凡特阿拉伯語動詞",
    "南黎凡特阿拉伯語第I類動詞",
    "南黎凡特阿拉伯語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
    "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自阿拉伯語 ظَنَّ (ẓanna)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ظنّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ẓann",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بظنّ",
      "roman": "biẓonn",
      "tags": [
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "南黎凡特阿拉伯語",
  "lang_code": "ajp",
  "notes": [
    "ظنّ基本上用於第一人稱虛擬式。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "raw_tags": [
    "第I類"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "roman": "ʔaẓonn hēk raḥ ʔaʕmil",
          "text": "أظن هيك رح أعمل.",
          "translation": "我想这就是我要做的。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "roman": "mā ʔaẓonn hiyye btiḥki hēk ʔiši",
          "text": "ما أظنّ هي بتحكي هيك إشي.",
          "translation": "我想她不会说出这样的话。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "roman": "huwwe ʔarmani, ʕala mā ʔaẓonn",
          "text": "هو أرمني، على ما اظنّ.",
          "translation": "我想他是亚美尼亚人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "認為，思考"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (盧德)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-ظَنّ.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "iʕtaqad",
      "sense": "認為，思考",
      "word": "فكّر"
    },
    {
      "roman": "iʕtaqad",
      "sense": "認為，思考",
      "word": "اعتقد"
    }
  ],
  "word": "ظن"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 南黎凡特阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ظن" meaning in 南黎凡特阿拉伯語

Verb