See طفل on Wiktionary
Download JSONL data for طفل meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ط ف ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "mt",
"word": "tifel"
},
{
"lang_code": "fa",
"roman": "tefl",
"word": "طفل"
},
{
"lang_code": "tr",
"word": "tıfıl"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "tifl",
"word": "طفل"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ط ف ل (ṭ-f-l)。",
"forms": [
{
"form": "ṭifl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَطْفَال",
"roman": "ʔaṭfāl",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小孩"
],
"id": "zh-طفل-ar-noun-iOX~nDmt"
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/22/05 22:05]:",
"text": "وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ",
"translation": "然後，我使你們出生為嬰兒，然後（我讓你們活著），以便你們達到成年。你們中有夭折的；有復返於最劣的年紀的，以便他在有知識之後，甚麼也不知道。"
},
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/24/31 24:31]:",
"text": "أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ",
"translation": "或不懂婦女之事的兒童"
}
],
"glosses": [
"兒童"
],
"id": "zh-طفل-ar-noun-cF59~KAV",
"tags": [
"collective"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طفل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的埃及阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 طِفْل (ṭifl)。",
"forms": [
{
"form": "ṭifl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小孩，兒童"
],
"id": "zh-طفل-arz-noun-vHBmDTft"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtˤɪfl]"
}
],
"word": "طفل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 طِفْل (ṭifl)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小孩，嬰兒"
],
"id": "zh-طفل-fa-noun-bL22o8Eq"
}
],
"word": "طفل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 طِفْل (ṭifl)。",
"forms": [
{
"form": "ṭifl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أطفال",
"roman": "ʔaṭfāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طفلة",
"roman": "ṭifle",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小孩"
],
"id": "zh-طفل-ajp-noun-iOX~nDmt",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-طفل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-طفل.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-طفل.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-طفل.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-طفل.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-طفل.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طفل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ط ف ل的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 طفل (tifl)，源自阿拉伯語 طِفْل (ṭifl)。",
"forms": [
{
"form": "tifl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तिफ़्ल",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小孩，嬰兒"
],
"id": "zh-طفل-ur-noun-bL22o8Eq"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طفل"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 طِفْل (ṭifl)。",
"forms": [
{
"form": "ṭifl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أطفال",
"roman": "ʔaṭfāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طفلة",
"roman": "ṭifle",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小孩"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-طفل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-طفل.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-طفل.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-طفل.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-طفل.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-طفل.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طفل"
}
{
"categories": [
"埃及阿拉伯語名詞",
"埃及阿拉伯語詞元",
"有多餘標題行參數的埃及阿拉伯語詞",
"派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語借詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 طِفْل (ṭifl)。",
"forms": [
{
"form": "ṭifl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小孩，兒童"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtˤɪfl]"
}
],
"word": "طفل"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 طِفْل (ṭifl)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小孩，嬰兒"
]
}
],
"word": "طفل"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ط ف ل的烏爾都語詞",
"有多餘轉寫的烏爾都語詞",
"派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"源自阿拉伯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 طفل (tifl)，源自阿拉伯語 طِفْل (ṭifl)。",
"forms": [
{
"form": "tifl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तिफ़्ल",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小孩，嬰兒"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طفل"
}
{
"categories": [
"詞根為ط ف ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "mt",
"word": "tifel"
},
{
"lang_code": "fa",
"roman": "tefl",
"word": "طفل"
},
{
"lang_code": "tr",
"word": "tıfıl"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "tifl",
"word": "طفل"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ط ف ل (ṭ-f-l)。",
"forms": [
{
"form": "ṭifl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَطْفَال",
"roman": "ʔaṭfāl",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小孩"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/22/05 22:05]:",
"text": "وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ",
"translation": "然後，我使你們出生為嬰兒，然後（我讓你們活著），以便你們達到成年。你們中有夭折的；有復返於最劣的年紀的，以便他在有知識之後，甚麼也不知道。"
},
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/24/31 24:31]:",
"text": "أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ",
"translation": "或不懂婦女之事的兒童"
}
],
"glosses": [
"兒童"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طفل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.