"طفل" meaning in 阿拉伯語

See طفل in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ṭifl [romanization], أَطْفَال [plural]
Etymology: 源自詞根ط ف ل (ṭ-f-l)。
  1. 小孩
    Sense id: zh-طفل-ar-noun-iOX~nDmt
  2. 兒童 Tags: collective
    Sense id: zh-طفل-ar-noun-cF59~KAV Categories (other): 有引文的阿拉伯語詞, 阿拉伯語集合名詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ط ف ل的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "tifel"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tefl",
      "word": "طفل"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tıfıl"
    },
    {
      "lang": "烏爾都語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "tifl",
      "word": "طفل"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ط ف ل (ṭ-f-l)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭifl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطْفَال",
      "roman": "ʔaṭfāl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "小孩"
      ],
      "id": "zh-طفل-ar-noun-iOX~nDmt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語集合名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 22:05:",
          "roman": "wanuqirru fī l-ʔarḥāmi mā našāʔu ʔilā ʔajalin musamman ṯumma nuḵrijukum ṭiflan ṯumma litabluḡū ʔašuddakum",
          "text": "وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ",
          "translation": "然後,我使你們出生為嬰兒,然後(我讓你們活著),以便你們達到成年。你們中有夭折的;有復返於最劣的年紀的,以便他在有知識之後,甚麼也不知道。"
        },
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 24:31:",
          "roman": "ʔawi ṭ-ṭifli allaḏīna lam yaẓharū ʕalā ʕawrāti n-nisāʔi",
          "text": "أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ",
          "translation": "或不懂婦女之事的兒童"
        }
      ],
      "glosses": [
        "兒童"
      ],
      "id": "zh-طفل-ar-noun-cF59~KAV",
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "طفل"
}
{
  "categories": [
    "有5個詞條的頁面",
    "詞根為ط ف ل的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "tifel"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tefl",
      "word": "طفل"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tıfıl"
    },
    {
      "lang": "烏爾都語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "tifl",
      "word": "طفل"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ط ف ل (ṭ-f-l)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭifl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطْفَال",
      "roman": "ʔaṭfāl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "小孩"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的阿拉伯語詞",
        "阿拉伯語集合名詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 22:05:",
          "roman": "wanuqirru fī l-ʔarḥāmi mā našāʔu ʔilā ʔajalin musamman ṯumma nuḵrijukum ṭiflan ṯumma litabluḡū ʔašuddakum",
          "text": "وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ",
          "translation": "然後,我使你們出生為嬰兒,然後(我讓你們活著),以便你們達到成年。你們中有夭折的;有復返於最劣的年紀的,以便他在有知識之後,甚麼也不知道。"
        },
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 24:31:",
          "roman": "ʔawi ṭ-ṭifli allaḏīna lam yaẓharū ʕalā ʕawrāti n-nisāʔi",
          "text": "أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ",
          "translation": "或不懂婦女之事的兒童"
        }
      ],
      "glosses": [
        "兒童"
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "طفل"
}

Download raw JSONL data for طفل meaning in 阿拉伯語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.