See طريق on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的阿爾及利亞阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的阿爾及利亞阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾及利亞阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾及利亞阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾及利亞阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 طَرِيق (ṭarīq)。",
"forms": [
{
"form": "ṭrīq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طرقان",
"roman": "ṭurqān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿爾及利亞阿拉伯語",
"lang_code": "arq",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"路"
],
"id": "zh-طريق-arq-noun-CceATk~4"
},
{
"glosses": [
"街"
],
"id": "zh-طريق-arq-noun-JhwjtVhD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤriːq/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طريق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ط ر ق的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿爾及利亞阿拉伯語",
"lang_code": "arq",
"roman": "ṭrīq",
"word": "طريق"
},
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "ṭrīj",
"word": "طريج"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "triq"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "ṭrīq",
"word": "طريق"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ط ر ق (ṭ-r-q)。可能與希伯來語 דֶּרֶךְ (dérekh, “路”)有關。",
"forms": [
{
"form": "ṭarīq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طُرُق",
"roman": "ṭuruq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طُرُقَات",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ṭuruqāt"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"路，街，道"
],
"id": "zh-طريق-ar-noun-P7T5SMjF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-طريق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Ar-طريق.ogg/Ar-طريق.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-طريق.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sabīl",
"sense": "路，街，道",
"word": "سَبِيل"
},
{
"roman": "ṭarīqa",
"sense": "路，街，道",
"word": "طَرِيقَة"
},
{
"roman": "darb",
"sense": "路，街，道",
"word": "دَرْب"
},
{
"roman": "ṣirāṭ",
"sense": "路，街，道",
"word": "صِرَاط"
},
{
"roman": "sirāṭ",
"sense": "路，街，道",
"word": "سِرَاط"
},
{
"roman": "šarīʕa",
"sense": "路，街，道",
"word": "شَرِيعَة"
},
{
"roman": "šāriʕ",
"sense": "路，街，道",
"word": "شَارِع"
},
{
"roman": "maslak",
"sense": "路，街，道",
"word": "مَسْلَك"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "طريق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 طَرِيق (ṭarīq)。",
"forms": [
{
"form": "ṭrīq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"路，街，道"
],
"id": "zh-طريق-ary-noun-P7T5SMjF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤriːq/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-طريق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-طريق.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-طريق.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-طريق.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-طريق.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-طريق.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طريق"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語名詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"摩洛哥阿拉伯語陰性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 طَرِيق (ṭarīq)。",
"forms": [
{
"form": "ṭrīq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"路，街，道"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤriːq/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-طريق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-طريق.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-طريق.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-طريق.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-طريق.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-طريق.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طريق"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有多種性別的阿拉伯語名詞",
"有詞條的頁面",
"詞根為ط ر ق的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿爾及利亞阿拉伯語",
"lang_code": "arq",
"roman": "ṭrīq",
"word": "طريق"
},
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "ṭrīj",
"word": "طريج"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "triq"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "ṭrīq",
"word": "طريق"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ط ر ق (ṭ-r-q)。可能與希伯來語 דֶּרֶךְ (dérekh, “路”)有關。",
"forms": [
{
"form": "ṭarīq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طُرُق",
"roman": "ṭuruq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طُرُقَات",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ṭuruqāt"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"路，街，道"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-طريق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Ar-طريق.ogg/Ar-طريق.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-طريق.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sabīl",
"sense": "路，街，道",
"word": "سَبِيل"
},
{
"roman": "ṭarīqa",
"sense": "路，街，道",
"word": "طَرِيقَة"
},
{
"roman": "darb",
"sense": "路，街，道",
"word": "دَرْب"
},
{
"roman": "ṣirāṭ",
"sense": "路，街，道",
"word": "صِرَاط"
},
{
"roman": "sirāṭ",
"sense": "路，街，道",
"word": "سِرَاط"
},
{
"roman": "šarīʕa",
"sense": "路，街，道",
"word": "شَرِيعَة"
},
{
"roman": "šāriʕ",
"sense": "路，街，道",
"word": "شَارِع"
},
{
"roman": "maslak",
"sense": "路，街，道",
"word": "مَسْلَك"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "طريق"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的阿爾及利亞阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的阿爾及利亞阿拉伯語繼承詞",
"阿爾及利亞阿拉伯語名詞",
"阿爾及利亞阿拉伯語詞元",
"阿爾及利亞阿拉伯語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 طَرِيق (ṭarīq)。",
"forms": [
{
"form": "ṭrīq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طرقان",
"roman": "ṭurqān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿爾及利亞阿拉伯語",
"lang_code": "arq",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"路"
]
},
{
"glosses": [
"街"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤriːq/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طريق"
}
Download raw JSONL data for طريق meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.