See طرح on Wiktionary
Download JSONL data for طرح meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ط ر ح的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ط ر ح (ṭ-r-ḥ)。",
"forms": [
{
"form": "ṭaraḥa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"扔，投擲"
],
"id": "zh-طرح-ar-verb-ubyekJ7b"
},
{
"glosses": [
"丟棄，傾倒"
],
"id": "zh-طرح-ar-verb-bVqkkBHk"
},
{
"glosses": [
"移除；驅除"
],
"id": "zh-طرح-ar-verb-CLZs~WJk"
},
{
"glosses": [
"拒絕，否認"
],
"id": "zh-طرح-ar-verb-kOCA3G~L"
},
{
"glosses": [
"呈現；提交"
],
"id": "zh-طرح-ar-verb-EY3Kjp9B"
},
{
"glosses": [
"教導"
],
"id": "zh-طرح-ar-verb-Ha77gneN"
},
{
"glosses": [
"放棄，投降，讓步"
],
"id": "zh-طرح-ar-verb-gnhX~~ik"
},
{
"glosses": [
"流產"
],
"id": "zh-طرح-ar-verb-HIiod~Jr"
},
{
"glosses": [
"扣除；折扣"
],
"id": "zh-طرح-ar-verb-GECz7o7C"
}
],
"word": "طرح"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ط ر ح (ṭ-r-ḥ)。",
"forms": [
{
"form": "ṭarraḥa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"導致流產"
],
"id": "zh-طرح-ar-verb-E~QCs-Y~"
}
],
"word": "طرح"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang_code": "ca",
"word": "tara"
},
{
"lang_code": "it",
"word": "tara"
},
{
"lang_code": "it",
"word": "tara"
},
{
"lang_code": "pt",
"word": "tara"
},
{
"lang_code": "es",
"word": "tara"
}
],
"lang_code": "ML.",
"word": "tara"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ط ر ح (ṭ-r-ḥ)。",
"forms": [
{
"form": "ṭarḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "طَرَحَ"
}
],
"glosses": [
"طَرَحَ (ṭaraḥa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-طرح-ar-noun-nPhf61uW",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"移除；驅除"
],
"id": "zh-طرح-ar-noun-CLZs~WJk"
},
{
"glosses": [
"拒絕，否認"
],
"id": "zh-طرح-ar-noun-kOCA3G~L"
},
{
"glosses": [
"流產"
],
"id": "zh-طرح-ar-noun-HIiod~Jr"
},
{
"glosses": [
"減法"
],
"id": "zh-طرح-ar-noun-r9e1Bj4J",
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"glosses": [
"扣除；折扣"
],
"id": "zh-طرح-ar-noun-GECz7o7C",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طرح"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ط ر ح (ṭ-r-ḥ)。",
"forms": [
{
"form": "ṭirḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"流產的胎兒"
],
"id": "zh-طرح-ar-noun-wg-mlMIo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طرح"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ط ر ح (ṭ-r-ḥ)。",
"forms": [
{
"form": "ṭuraḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plurals with a red link for singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "طرحَة"
}
],
"glosses": [
"طرحَة 的複數"
],
"id": "zh-طرح-ar-noun-72vlPPpZ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "طرح"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ط ر ح的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 طَرْح (ṭarḥ)。",
"forms": [
{
"form": "tarh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَرحها",
"roman": "tarh-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "tarh-e sâzmân-e melal barâ-ye taqsim-e felestin",
"text": "طرح سازمان ملل برای تقسیم فلسطین",
"translation": "联合国巴勒斯坦分治方案"
}
],
"glosses": [
"計劃，方案"
],
"id": "zh-طرح-fa-noun-wwkYOhHD"
},
{
"glosses": [
"設計"
],
"id": "zh-طرح-fa-noun-GfSycpMy"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "計劃，方案",
"word": "نقشه"
}
],
"word": "طرح"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kī tarah",
"word": "کی طرح"
},
{
"roman": "tarah tarah kā",
"word": "طرح طرح کا"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 طرح (tarh, “計劃，方案；設計”)，源自阿拉伯語 طَرْح (ṭarḥ, “教學；演繹”)。",
"forms": [
{
"form": "tarh, tarah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tarā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तरह",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "یہ کس طرح سے بنا ہے؟ ― ye kis tarah se banā hai? ― 這是用什麼方法做的？"
},
{
"text": "اِس طرح کرو۔ ― is tarah karo. ― 就這麼做。"
},
{
"text": "میں کمرا میری طرح سجاؤں گی۔\nma͠i kamrā merī tarah sajāūṅgī.\n我會按我自己的風格來裝飾房間。"
},
{
"text": "اسے صحیح طرح سمجھانا ہے۔ ― use sahīh tarah samjhānā hai. ― 你需要勸他/她走正確的路。"
}
],
"glosses": [
"方法，方式"
],
"id": "zh-طرح-ur-noun-Bg0waY1f"
},
{
"examples": [
{
"text": "یہ کس طرح کا سوال ہے؟ ― ye kis tarah kā savāl hai? ― 这是什么类型的问题？"
}
],
"glosses": [
"類型，種類"
],
"id": "zh-طرح-ur-noun-Rmu10~N9"
},
{
"glosses": [
"情況"
],
"id": "zh-طرح-ur-noun-8CeiFesN"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "方法，方式",
"word": "ڈھنگ"
},
{
"sense": "方法，方式",
"word": "انداز"
},
{
"sense": "方法，方式",
"word": "طریقہ"
},
{
"sense": "類型，種類",
"word": "قسم"
},
{
"sense": "情況",
"word": "حال"
},
{
"sense": "情況",
"word": "حالت"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طرح"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ط ر ح的波斯語詞",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 طَرْح (ṭarḥ)。",
"forms": [
{
"form": "tarh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَرحها",
"roman": "tarh-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "tarh-e sâzmân-e melal barâ-ye taqsim-e felestin",
"text": "طرح سازمان ملل برای تقسیم فلسطین",
"translation": "联合国巴勒斯坦分治方案"
}
],
"glosses": [
"計劃，方案"
]
},
{
"glosses": [
"設計"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "計劃，方案",
"word": "نقشه"
}
],
"word": "طرح"
}
{
"categories": [
"有多餘標題行參數的烏爾都語詞",
"派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陰性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "kī tarah",
"word": "کی طرح"
},
{
"roman": "tarah tarah kā",
"word": "طرح طرح کا"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 طرح (tarh, “計劃，方案；設計”)，源自阿拉伯語 طَرْح (ṭarḥ, “教學；演繹”)。",
"forms": [
{
"form": "tarh, tarah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tarā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तरह",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "یہ کس طرح سے بنا ہے؟ ― ye kis tarah se banā hai? ― 這是用什麼方法做的？"
},
{
"text": "اِس طرح کرو۔ ― is tarah karo. ― 就這麼做。"
},
{
"text": "میں کمرا میری طرح سجاؤں گی۔\nma͠i kamrā merī tarah sajāūṅgī.\n我會按我自己的風格來裝飾房間。"
},
{
"text": "اسے صحیح طرح سمجھانا ہے۔ ― use sahīh tarah samjhānā hai. ― 你需要勸他/她走正確的路。"
}
],
"glosses": [
"方法，方式"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "یہ کس طرح کا سوال ہے؟ ― ye kis tarah kā savāl hai? ― 这是什么类型的问题？"
}
],
"glosses": [
"類型，種類"
]
},
{
"glosses": [
"情況"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "方法，方式",
"word": "ڈھنگ"
},
{
"sense": "方法，方式",
"word": "انداز"
},
{
"sense": "方法，方式",
"word": "طریقہ"
},
{
"sense": "類型，種類",
"word": "قسم"
},
{
"sense": "情況",
"word": "حال"
},
{
"sense": "情況",
"word": "حالت"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طرح"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"詞根為ط ر ح的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ط ر ح (ṭ-r-ḥ)。",
"forms": [
{
"form": "ṭaraḥa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"扔，投擲"
]
},
{
"glosses": [
"丟棄，傾倒"
]
},
{
"glosses": [
"移除；驅除"
]
},
{
"glosses": [
"拒絕，否認"
]
},
{
"glosses": [
"呈現；提交"
]
},
{
"glosses": [
"教導"
]
},
{
"glosses": [
"放棄，投降，讓步"
]
},
{
"glosses": [
"流產"
]
},
{
"glosses": [
"扣除；折扣"
]
}
],
"word": "طرح"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ط ر ح (ṭ-r-ḥ)。",
"forms": [
{
"form": "ṭarraḥa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"導致流產"
]
}
],
"word": "طرح"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang_code": "ca",
"word": "tara"
},
{
"lang_code": "it",
"word": "tara"
},
{
"lang_code": "it",
"word": "tara"
},
{
"lang_code": "pt",
"word": "tara"
},
{
"lang_code": "es",
"word": "tara"
}
],
"lang_code": "ML.",
"word": "tara"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ط ر ح (ṭ-r-ḥ)。",
"forms": [
{
"form": "ṭarḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "طَرَحَ"
}
],
"glosses": [
"طَرَحَ (ṭaraḥa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"移除；驅除"
]
},
{
"glosses": [
"拒絕，否認"
]
},
{
"glosses": [
"流產"
]
},
{
"glosses": [
"減法"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"glosses": [
"扣除；折扣"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طرح"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ط ر ح (ṭ-r-ḥ)。",
"forms": [
{
"form": "ṭirḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"流產的胎兒"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طرح"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞變格形",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自詞根ط ر ح (ṭ-r-ḥ)。",
"forms": [
{
"form": "ṭuraḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plurals with a red link for singular"
],
"form_of": [
{
"word": "طرحَة"
}
],
"glosses": [
"طرحَة 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "طرح"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.