"طرح" meaning in 烏爾都語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏爾都語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏爾都語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏爾都語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "کی طرح"
    },
    {
      "word": "kī tarah"
    },
    {
      "word": "طرح طرح کا"
    },
    {
      "word": "tarah tarah kā"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古典波斯語 طرح (tarh, “計劃，方案；設計”)，源自阿拉伯語 طَرْح (ṭarḥ, “教學；演繹”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tarh, tarah",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tarā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "तरह",
      "raw_tags": [
        "印地語拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏爾都語",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "یہ کس طرح سے بنا ہے؟ ― ye kis tarah se banā hai? ― 這是用什麼方法做的？"
        },
        {
          "text": "اِس طرح کرو۔ ― is tarah karo. ― 就這麼做。"
        },
        {
          "text": "میں کمرا میری طرح سجاؤں گی۔\nma͠i kamrā merī tarah sajāūṅgī.\n我會按我自己的風格來裝飾房間。"
        },
        {
          "text": "اسے صحیح طرح سمجھانا ہے۔ ― use sahīh tarah samjhānā hai. ― 你需要勸他/她走正確的路。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "方法，方式"
      ],
      "id": "zh-طرح-ur-noun-Bg0waY1f"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "یہ کس طرح کا سوال ہے؟ ― ye kis tarah kā savāl hai? ― 这是什么类型的问题？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "類型，種類"
      ],
      "id": "zh-طرح-ur-noun-Rmu10~N9"
    },
    {
      "glosses": [
        "情況"
      ],
      "id": "zh-طرح-ur-noun-8CeiFesN"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ḍhaṅg",
      "sense": "方法，方式",
      "word": "ڈھنگ"
    },
    {
      "roman": "andāz",
      "sense": "方法，方式",
      "word": "انداز"
    },
    {
      "roman": "tarīqā",
      "sense": "方法，方式",
      "word": "طریقہ"
    },
    {
      "roman": "qism",
      "sense": "類型，種類",
      "word": "قسم"
    },
    {
      "roman": "hāl",
      "sense": "情況",
      "word": "حال"
    },
    {
      "roman": "hālat",
      "sense": "情況",
      "word": "حالت"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "طرح"
}

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
    "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
    "源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
    "烏爾都語名詞",
    "烏爾都語詞元",
    "烏爾都語陰性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "کی طرح"
    },
    {
      "word": "kī tarah"
    },
    {
      "word": "طرح طرح کا"
    },
    {
      "word": "tarah tarah kā"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古典波斯語 طرح (tarh, “計劃，方案；設計”)，源自阿拉伯語 طَرْح (ṭarḥ, “教學；演繹”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tarh, tarah",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tarā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "तरह",
      "raw_tags": [
        "印地語拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏爾都語",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "یہ کس طرح سے بنا ہے؟ ― ye kis tarah se banā hai? ― 這是用什麼方法做的？"
        },
        {
          "text": "اِس طرح کرو۔ ― is tarah karo. ― 就這麼做。"
        },
        {
          "text": "میں کمرا میری طرح سجاؤں گی۔\nma͠i kamrā merī tarah sajāūṅgī.\n我會按我自己的風格來裝飾房間。"
        },
        {
          "text": "اسے صحیح طرح سمجھانا ہے۔ ― use sahīh tarah samjhānā hai. ― 你需要勸他/她走正確的路。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "方法，方式"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "یہ کس طرح کا سوال ہے؟ ― ye kis tarah kā savāl hai? ― 这是什么类型的问题？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "類型，種類"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "情況"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ḍhaṅg",
      "sense": "方法，方式",
      "word": "ڈھنگ"
    },
    {
      "roman": "andāz",
      "sense": "方法，方式",
      "word": "انداز"
    },
    {
      "roman": "tarīqā",
      "sense": "方法，方式",
      "word": "طریقہ"
    },
    {
      "roman": "qism",
      "sense": "類型，種類",
      "word": "قسم"
    },
    {
      "roman": "hāl",
      "sense": "情況",
      "word": "حال"
    },
    {
      "roman": "hālat",
      "sense": "情況",
      "word": "حالت"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "طرح"
}