See طبیعت on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ط ب ع的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "tabiat"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "tabiet"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 طَبِيعَة (ṭabīʕa)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "طبیعی"
},
{
"word": "tabii"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"自然"
],
"id": "zh-طبیعت-ota-noun-TxJAg5g2"
},
{
"glosses": [
"本性；性格"
],
"id": "zh-طبیعت-ota-noun-VUjXt-jO"
}
],
"word": "طبیعت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ط ب ع的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "tôbiyôt",
"word": "তবিয়ত"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "tabiyat",
"word": "табият"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 طَبِيعَة (ṭabīʕa, “自然；本性；性格”)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tabi'i",
"word": "طبیعی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tabi'at-e ensâni",
"text": "طبیعت انسانی",
"translation": "人性"
}
],
"glosses": [
"本性；性格；氣質"
],
"id": "zh-طبیعت-fa-noun-2kg06Dv3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1963, 芙茹弗·法羅赫扎德, “معشوق من”, 出自 تولدی دیگر [重生]:",
"roman": "ma'šuq-e man\nhamčon tabi'at\nmafhum-e nâgozir-e sarihi dârad\nu bâ šekast-e man\nqânun-e sâdeqâne-ye qodrat râ\nta'yid mi-konad",
"text": "معشوق من\nهمچون طبیعت\nمفهوم ناگزیر صریحی دارد\nاو با شکست من\nقانون صادقانهٔ قدرت را\nتأیید میکند",
"translation": "就像大自然一样\n我的爱人\n有着明确的、不可或缺的意义\n通过征服我，\n他证明了\n诚实的武力法则"
}
],
"glosses": [
"自然，大自然"
],
"id": "zh-طبیعت-fa-noun-USehr3pY"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "本性；性格；氣質",
"word": "نهاد"
},
{
"sense": "自然，大自然",
"word": "زاستار"
}
],
"word": "طبیعت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ط ب ع的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 طبیعت (tabī'at)，源自阿拉伯語 طَبِيعَة (ṭabīʕa)。",
"forms": [
{
"form": "tabī'at",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तबियत",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "طبیعی"
},
{
"word": "tabī'ī"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "آپ کی طبیعت کیسی ہے؟\n你身體感覺怎樣？"
}
],
"glosses": [
"健康，身體狀況"
],
"id": "zh-طبیعت-ur-noun-6-D~mXvP"
},
{
"glosses": [
"自然"
],
"id": "zh-طبیعت-ur-noun-TxJAg5g2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "健康，身體狀況",
"word": "صحت"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طبیعت"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ط ب ع的波斯語詞",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "tôbiyôt",
"word": "তবিয়ত"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "tabiyat",
"word": "табият"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 طَبِيعَة (ṭabīʕa, “自然；本性；性格”)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tabi'i",
"word": "طبیعی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的波斯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "tabi'at-e ensâni",
"text": "طبیعت انسانی",
"translation": "人性"
}
],
"glosses": [
"本性；性格；氣質"
]
},
{
"categories": [
"有引文的波斯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1963, 芙茹弗·法羅赫扎德, “معشوق من”, 出自 تولدی دیگر [重生]:",
"roman": "ma'šuq-e man\nhamčon tabi'at\nmafhum-e nâgozir-e sarihi dârad\nu bâ šekast-e man\nqânun-e sâdeqâne-ye qodrat râ\nta'yid mi-konad",
"text": "معشوق من\nهمچون طبیعت\nمفهوم ناگزیر صریحی دارد\nاو با شکست من\nقانون صادقانهٔ قدرت را\nتأیید میکند",
"translation": "就像大自然一样\n我的爱人\n有着明确的、不可或缺的意义\n通过征服我，\n他证明了\n诚实的武力法则"
}
],
"glosses": [
"自然，大自然"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "本性；性格；氣質",
"word": "نهاد"
},
{
"sense": "自然，大自然",
"word": "زاستار"
}
],
"word": "طبیعت"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ط ب ع的烏爾都語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陰性名詞"
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 طبیعت (tabī'at)，源自阿拉伯語 طَبِيعَة (ṭabīʕa)。",
"forms": [
{
"form": "tabī'at",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तबियत",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "طبیعی"
},
{
"word": "tabī'ī"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "آپ کی طبیعت کیسی ہے؟\n你身體感覺怎樣？"
}
],
"glosses": [
"健康，身體狀況"
]
},
{
"glosses": [
"自然"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "健康，身體狀況",
"word": "صحت"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طبیعت"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ط ب ع的鄂圖曼土耳其語詞",
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "tabiat"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "tabiet"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 طَبِيعَة (ṭabīʕa)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "طبیعی"
},
{
"word": "tabii"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"自然"
]
},
{
"glosses": [
"本性；性格"
]
}
],
"word": "طبیعت"
}
Download raw JSONL data for طبیعت meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.