See ضيف on Wiktionary
Download JSONL data for ضيف meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ض ي ف的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ض ي ف (ḍ-y-f)。",
"forms": [
{
"form": "ḍayf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَضْيَاف",
"roman": "ʔaḍyāf",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ضُيُوف",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ḍuyūf"
},
{
"form": "ضِيفَان",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "ḍīfān"
},
{
"form": "أَضَايِف",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()"
],
"roman": "ʔaḍāyif"
},
{
"form": "ضَيْف",
"roman": "ḍayf",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ضَيْفَة",
"raw_tags": [
"陰性 ()"
],
"roman": "ḍayfa"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/15/68 15:68]:",
"text": "قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ",
"translation": "他說：「這些是我的客人，你們不要凌辱我。」"
},
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/51/24 51:24]:",
"text": "هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ",
"translation": "關於易卜拉欣的受優待的賓客的故事，已來臨你了嗎？"
}
],
"glosses": [
"客人"
],
"id": "zh-ضيف-ar-noun-jdSbInLq",
"raw_tags": [
"common"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ضيف"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ض ي ف (ḍ-y-f)。",
"forms": [
{
"form": "ḍayf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ضَافَ"
}
],
"glosses": [
"ضَافَ (ḍāfa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-ضيف-ar-noun-NbBqJ2qa",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضيف"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 ضَيْف (ḍayf)。",
"forms": [
{
"form": "ḍīf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḍayf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ضياف",
"roman": "ḍyāf",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ضِيفة",
"roman": "ḍīfa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ضَيْفة",
"raw_tags": [
"陰性 ()"
],
"roman": "ḍayfa"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"客人"
],
"id": "zh-ضيف-ary-noun-jdSbInLq"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضيف"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 ضَيَّفَ (ḍayyafa)。",
"forms": [
{
"form": "ḍayyaf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يضيف",
"raw_tags": [
"非過去式"
],
"roman": "yḍayyaf"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"邀請作客"
],
"id": "zh-ضيف-ary-verb-dTqu-PPM"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "邀請作客",
"word": "ضايف"
}
],
"word": "ضيف"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 ضَيْف (ḍayf)。",
"forms": [
{
"form": "ḍēf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ضيوف",
"roman": "ḍyūf",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ضيفة",
"roman": "ḍēfe",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"客人"
],
"id": "zh-ضيف-ajp-noun-jdSbInLq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AmmanM (AdrianAbdulBaha)-ضيف.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q55633582_(ajp)-AmmanM_(AdrianAbdulBaha)-ضيف.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AmmanM_(AdrianAbdulBaha)-ضيف.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q55633582_(ajp)-AmmanM_(AdrianAbdulBaha)-ضيف.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AmmanM_(AdrianAbdulBaha)-ضيف.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (安曼)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-AmmanM (AdrianAbdulBaha)-ضيف.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضيف"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 ضَيْف (ḍayf)。",
"forms": [
{
"form": "ḍēf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ضيوف",
"roman": "ḍyūf",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ضيفة",
"roman": "ḍēfe",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"客人"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AmmanM (AdrianAbdulBaha)-ضيف.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q55633582_(ajp)-AmmanM_(AdrianAbdulBaha)-ضيف.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AmmanM_(AdrianAbdulBaha)-ضيف.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q55633582_(ajp)-AmmanM_(AdrianAbdulBaha)-ضيف.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AmmanM_(AdrianAbdulBaha)-ضيف.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (安曼)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-AmmanM (AdrianAbdulBaha)-ضيف.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضيف"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語名詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"摩洛哥阿拉伯語陽性名詞",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 ضَيْف (ḍayf)。",
"forms": [
{
"form": "ḍīf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḍayf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ضياف",
"roman": "ḍyāf",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ضِيفة",
"roman": "ḍīfa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ضَيْفة",
"raw_tags": [
"陰性 ()"
],
"roman": "ḍayfa"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"客人"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضيف"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語動詞",
"摩洛哥阿拉伯語第II類動詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"有多餘標題行參數的摩洛哥阿拉伯語詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 ضَيَّفَ (ḍayyafa)。",
"forms": [
{
"form": "ḍayyaf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يضيف",
"raw_tags": [
"非過去式"
],
"roman": "yḍayyaf"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"邀請作客"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "邀請作客",
"word": "ضايف"
}
],
"word": "ضيف"
}
{
"categories": [
"有多種性別的阿拉伯語名詞",
"詞根為ض ي ف的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ض ي ف (ḍ-y-f)。",
"forms": [
{
"form": "ḍayf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَضْيَاف",
"roman": "ʔaḍyāf",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ضُيُوف",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ḍuyūf"
},
{
"form": "ضِيفَان",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "ḍīfān"
},
{
"form": "أَضَايِف",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()"
],
"roman": "ʔaḍāyif"
},
{
"form": "ضَيْف",
"roman": "ḍayf",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ضَيْفَة",
"raw_tags": [
"陰性 ()"
],
"roman": "ḍayfa"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/15/68 15:68]:",
"text": "قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ",
"translation": "他說：「這些是我的客人，你們不要凌辱我。」"
},
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/51/24 51:24]:",
"text": "هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ",
"translation": "關於易卜拉欣的受優待的賓客的故事，已來臨你了嗎？"
}
],
"glosses": [
"客人"
],
"raw_tags": [
"common"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ضيف"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ض ي ف (ḍ-y-f)。",
"forms": [
{
"form": "ḍayf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "ضَافَ"
}
],
"glosses": [
"ضَافَ (ḍāfa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضيف"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.