See شيطان on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ش ي ط的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 神話生物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "xitan"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "soitan",
"word": "চৈতান"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "şeytan"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "šaytan",
"word": "шайтан"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "šajtán",
"word": "шайта́н"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "śoẏotan",
"word": "শয়তান"
},
{
"lang": "布拉語",
"lang_code": "bwr",
"word": "shatan"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shaitan"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "shaitan"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "chétane"
},
{
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"word": "shaiɗan"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"roman": "syaitan",
"word": "setan"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shaitān",
"word": "シャイターン"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "saitāna",
"word": "ಸೈತಾನ"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "şaitan",
"word": "сайтан"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "şaitan",
"word": "saitan"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "şaitan",
"word": "шайтан"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "şeytan"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"roman": "setan",
"word": "syaitan"
},
{
"lang": "馬拉瑙語",
"lang_code": "mrw",
"roman": "Saitan",
"word": "saitan"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "saitān",
"word": "सैतान"
},
{
"lang": "奧羅莫語",
"lang_code": "om",
"roman": "seetanna",
"word": "sheetanna"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "šaytãn",
"word": "شيطان"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"roman": "šayton",
"word": "шайтон"
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šaytân",
"word": "شیطان"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "shaitan"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "şeytan"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "shejtan"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "șeitan"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "šejtán",
"word": "шейта́н"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "šejtan",
"word": "шејтан"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "şeytan"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "şeytan",
"word": "شیطان"
},
{
"lang": "羅興亞語",
"lang_code": "rhg",
"word": "cóitan"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "šajtán",
"word": "шайта́н"
},
{
"lang": "索馬里語",
"lang_code": "so",
"word": "shayddaan"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "shetani"
},
{
"lang": "錫爾赫特語",
"lang_code": "syl",
"roman": "śoetan",
"word": "ꠡꠄꠔꠣꠘ"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"roman": "şaytan",
"word": "шайтан"
},
{
"lang": "陶蘇格語",
"lang_code": "tsg",
"word": "saytan"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "ชัยฏอน"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "şeýtan"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "šajtán",
"word": "шайта́н"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "sheytan",
"word": "شەيتان"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "shayton"
},
{
"lang": "沃洛夫語",
"lang_code": "wo",
"word": "seytaane"
},
{
"lang": "亞坎語",
"lang_code": "yka",
"word": "seyitan"
}
],
"etymology_text": "一般解釋為來自詞根ش ي ط (š-y-ṭ) ，意為“燒，灼”+ 形容詞後綴ـَان (-ān)。由於歷史上希伯來語詞彙出現更早，所以也可能是阿拉伯語對希伯來語 שָׂטָן (śāṭān)的重新解釋，源自一與反對、指控有關的詞根。\n同源詞包括古典敘利亞語 ܣܛܢܐ (sāṭānā)、希伯來語 שָׂטָן (śāṭān)、吉茲語 ሠይጣን (śäyṭan)、ሰይጣን (säyṭan)。",
"forms": [
{
"form": "šayṭān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَيَاطِين",
"roman": "šayāṭīn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "جِنّ"
},
{
"word": "jinn"
},
{
"word": "جَانّ"
},
{
"word": "jānn"
},
{
"word": "نَسْنَاس"
},
{
"word": "nasnās"
},
{
"word": "غُول"
},
{
"word": "ḡūl"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:208:",
"text": "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ",
"translation": "信道的人們啊！你們當全體入在和平教中，不要跟隨惡魔的步伐，他確是你們的明敵。"
}
],
"glosses": [
"撒但，曬衣陀乃"
],
"id": "zh-شيطان-ar-noun-mf9PaMuV",
"raw_tags": [
"定形"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"惡魔，惡精靈"
],
"id": "zh-شيطان-ar-noun-MXFj9ahJ",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"魔鬼般的人"
],
"id": "zh-شيطان-ar-noun-~hUB8yLW"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "撒但，曬衣陀乃",
"word": "إِبْلِيس"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شيطان"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自希伯來語的阿拉伯語詞",
"詞根為ش ي ط的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 神話生物",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "xitan"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "soitan",
"word": "চৈতান"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "şeytan"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "šaytan",
"word": "шайтан"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "šajtán",
"word": "шайта́н"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "śoẏotan",
"word": "শয়তান"
},
{
"lang": "布拉語",
"lang_code": "bwr",
"word": "shatan"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shaitan"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "shaitan"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "chétane"
},
{
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"word": "shaiɗan"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"roman": "syaitan",
"word": "setan"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shaitān",
"word": "シャイターン"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "saitāna",
"word": "ಸೈತಾನ"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "şaitan",
"word": "сайтан"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "şaitan",
"word": "saitan"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "şaitan",
"word": "шайтан"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "şeytan"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"roman": "setan",
"word": "syaitan"
},
{
"lang": "馬拉瑙語",
"lang_code": "mrw",
"roman": "Saitan",
"word": "saitan"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "saitān",
"word": "सैतान"
},
{
"lang": "奧羅莫語",
"lang_code": "om",
"roman": "seetanna",
"word": "sheetanna"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "šaytãn",
"word": "شيطان"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"roman": "šayton",
"word": "шайтон"
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šaytân",
"word": "شیطان"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "shaitan"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "şeytan"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "shejtan"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "șeitan"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "šejtán",
"word": "шейта́н"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "šejtan",
"word": "шејтан"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "şeytan"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "şeytan",
"word": "شیطان"
},
{
"lang": "羅興亞語",
"lang_code": "rhg",
"word": "cóitan"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "šajtán",
"word": "шайта́н"
},
{
"lang": "索馬里語",
"lang_code": "so",
"word": "shayddaan"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "shetani"
},
{
"lang": "錫爾赫特語",
"lang_code": "syl",
"roman": "śoetan",
"word": "ꠡꠄꠔꠣꠘ"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"roman": "şaytan",
"word": "шайтан"
},
{
"lang": "陶蘇格語",
"lang_code": "tsg",
"word": "saytan"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "ชัยฏอน"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "şeýtan"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "šajtán",
"word": "шайта́н"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "sheytan",
"word": "شەيتان"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "shayton"
},
{
"lang": "沃洛夫語",
"lang_code": "wo",
"word": "seytaane"
},
{
"lang": "亞坎語",
"lang_code": "yka",
"word": "seyitan"
}
],
"etymology_text": "一般解釋為來自詞根ش ي ط (š-y-ṭ) ，意為“燒，灼”+ 形容詞後綴ـَان (-ān)。由於歷史上希伯來語詞彙出現更早，所以也可能是阿拉伯語對希伯來語 שָׂטָן (śāṭān)的重新解釋，源自一與反對、指控有關的詞根。\n同源詞包括古典敘利亞語 ܣܛܢܐ (sāṭānā)、希伯來語 שָׂטָן (śāṭān)、吉茲語 ሠይጣን (śäyṭan)、ሰይጣን (säyṭan)。",
"forms": [
{
"form": "šayṭān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَيَاطِين",
"roman": "šayāṭīn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "جِنّ"
},
{
"word": "jinn"
},
{
"word": "جَانّ"
},
{
"word": "jānn"
},
{
"word": "نَسْنَاس"
},
{
"word": "nasnās"
},
{
"word": "غُول"
},
{
"word": "ḡūl"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語轉寫請求"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:208:",
"text": "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ",
"translation": "信道的人們啊！你們當全體入在和平教中，不要跟隨惡魔的步伐，他確是你們的明敵。"
}
],
"glosses": [
"撒但，曬衣陀乃"
],
"raw_tags": [
"定形"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語 宗教"
],
"glosses": [
"惡魔，惡精靈"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"魔鬼般的人"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "撒但，曬衣陀乃",
"word": "إِبْلِيس"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شيطان"
}
Download raw JSONL data for شيطان meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.