See شارب on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自主動分詞的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ش ر ب的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 毛髮",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語主動分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "動詞شَرِبَ (šariba, “喝”)的主動分詞，源自詞根ش ر ب (š-r-b)。",
"forms": [
{
"form": "šārib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَارِبُون",
"roman": "šāribūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شُرَّاب",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "šurrāb"
},
{
"form": "شَارِبَة",
"roman": "šāriba",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"飲用"
],
"id": "zh-شارب-ar-noun-PmUWDqLU"
},
{
"glosses": [
"飲用者"
],
"id": "zh-شارب-ar-noun-ol4jJ~VK"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شارب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自主動分詞的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ش ر ب的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 毛髮",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語主動分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "動詞شَرِبَ (šariba, “喝”)的主動分詞，源自詞根ش ر ب (š-r-b)。",
"forms": [
{
"form": "šārib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَوَارِب",
"roman": "šawārib",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"notes": [
"複數和雙數可能和單數同義，雖然有些語法學家認為這不是正確的用法。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Abú 'ṭ-Ṭayyib Aḥmad ibn al-Ḥusayn al-Mutanabbī al-Kindī (AD 915-965):",
"text": "أَغَايَةُ الدِّينِ أَنْ تُحْفُوا شَوَارِبَكُمْ\n يَا أُمَّةً ضَحِكَتْ مِنْ جَهْلِهَا الْأُمَمُ\nʔaḡāyatu d-dīni ʔan tuḥfū šawāribakum\n yā ʔummatan ḍaḥikat min jahlihā l-ʔumamu\n宗教的目的是让你修剪胡子吗？/ 这是一个多么无知而令人笑话的民族啊！"
}
],
"glosses": [
"髭"
],
"id": "zh-شارب-ar-noun-7YzJZtWm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شارب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語 毛髮",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 شَارِب (šārib, “髭”)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"髭"
],
"id": "zh-شارب-ota-noun-7YzJZtWm"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bıyık",
"sense": "髭",
"word": "بیق"
},
{
"roman": "sebele",
"sense": "髭",
"word": "سبله"
}
],
"word": "شارب"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語 毛髮",
"鄂圖曼土耳其語名詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 شَارِب (šārib, “髭”)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"髭"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bıyık",
"sense": "髭",
"word": "بیق"
},
{
"roman": "sebele",
"sense": "髭",
"word": "سبله"
}
],
"word": "شارب"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自主動分詞的阿拉伯語詞",
"詞根為ش ر ب的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 毛髮",
"阿拉伯語主動分詞",
"阿拉伯語分詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "動詞شَرِبَ (šariba, “喝”)的主動分詞，源自詞根ش ر ب (š-r-b)。",
"forms": [
{
"form": "šārib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَارِبُون",
"roman": "šāribūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شُرَّاب",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "šurrāb"
},
{
"form": "شَارِبَة",
"roman": "šāriba",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"飲用"
]
},
{
"glosses": [
"飲用者"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شارب"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自主動分詞的阿拉伯語詞",
"詞根為ش ر ب的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 毛髮",
"阿拉伯語主動分詞",
"阿拉伯語分詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "動詞شَرِبَ (šariba, “喝”)的主動分詞，源自詞根ش ر ب (š-r-b)。",
"forms": [
{
"form": "šārib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَوَارِب",
"roman": "šawārib",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"notes": [
"複數和雙數可能和單數同義，雖然有些語法學家認為這不是正確的用法。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Abú 'ṭ-Ṭayyib Aḥmad ibn al-Ḥusayn al-Mutanabbī al-Kindī (AD 915-965):",
"text": "أَغَايَةُ الدِّينِ أَنْ تُحْفُوا شَوَارِبَكُمْ\n يَا أُمَّةً ضَحِكَتْ مِنْ جَهْلِهَا الْأُمَمُ\nʔaḡāyatu d-dīni ʔan tuḥfū šawāribakum\n yā ʔummatan ḍaḥikat min jahlihā l-ʔumamu\n宗教的目的是让你修剪胡子吗？/ 这是一个多么无知而令人笑话的民族啊！"
}
],
"glosses": [
"髭"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شارب"
}
Download raw JSONL data for شارب meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.