See شاخ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ش ي خ的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ش ي خ (š-y-ḵ)。",
"forms": [
{
"form": "šāḵa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَشِيخُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yašīḵu"
},
{
"form": "شَيَخ",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "šayaḵ"
},
{
"form": "شُيُوخَة",
"raw_tags": [
"動詞性名詞 ()"
],
"roman": "šuyūḵa"
},
{
"form": "شُيُوخِيَّة",
"raw_tags": [
"動詞性名詞 ()",
"()"
],
"roman": "šuyūḵiyya"
},
{
"form": "شَيْخُوخَة",
"raw_tags": [
"動詞性名詞 ()",
"()",
"()"
],
"roman": "šayḵūḵa"
},
{
"form": "شَيْخُوخِيَّة",
"raw_tags": [
"動詞性名詞 ()",
"()",
"()",
"()"
],
"roman": "šayḵūḵiyya"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"年齡變大；衰老"
],
"id": "zh-شاخ-ar-verb-4mCCdkax",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "شاخ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中庫爾德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中庫爾德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "şax",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"山"
],
"id": "zh-شاخ-ckb-noun-SGJUCimX"
}
],
"word": "شاخ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始印度-伊朗語 *ćā́kʰaH，繼承自原始印歐語 *ḱókh₂eh₂ (“樹枝”)。同源詞包括梵語 शाखा (śākhā，“樹枝；肢；手指”)、古典亞美尼亞語 ցախ (cʻax，“樹枝”)、立陶宛語 šakà (“樹枝”)、哥特語 𐌷𐍉𐌷𐌰 (hōha，“犁”)、古東斯拉夫語 соха (soxa，“木桩、棍棒、支架、犁”)、古愛爾蘭語 géc (“樹枝”)。",
"forms": [
{
"form": "šâx",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "šâxi",
"word": "شاخی"
},
{
"roman": "šâxe",
"word": "شاخه"
},
{
"roman": "tak-šâx",
"word": "تکشاخ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"獸角"
],
"id": "zh-شاخ-fa-noun-ppT9oStP"
},
{
"glosses": [
"樹枝"
],
"id": "zh-شاخ-fa-noun-~VA2pyg2"
},
{
"glosses": [
"手臂"
],
"id": "zh-شاخ-fa-noun-p5p3VdxG"
},
{
"glosses": [
"腿"
],
"id": "zh-شاخ-fa-noun-b9plfxmf"
},
{
"glosses": [
"支流"
],
"id": "zh-شاخ-fa-noun-r1BR8P~4"
},
{
"glosses": [
"雞距"
],
"id": "zh-شاخ-fa-noun-RTm22BbT"
},
{
"glosses": [
"肋骨"
],
"id": "zh-شاخ-fa-noun-8Sf3T3yG"
},
{
"glosses": [
"塊，件"
],
"id": "zh-شاخ-fa-noun-xbiY-fiA"
},
{
"glosses": [
"襯料"
],
"id": "zh-شاخ-fa-noun-sBGnGatw"
},
{
"glosses": [
"額頭"
],
"id": "zh-شاخ-fa-noun-h4skMpX1"
},
{
"glosses": [
"主梁"
],
"id": "zh-شاخ-fa-noun-qHsLemYV"
},
{
"glosses": [
"用來裝酒飲用的獸角"
],
"id": "zh-شاخ-fa-noun-k7aD-0Q4"
},
{
"glosses": [
"和玫瑰水混合的葡萄酒"
],
"id": "zh-شاخ-fa-noun-ywZi~NYU"
},
{
"glosses": [
"麝貓"
],
"id": "zh-شاخ-fa-noun-ougo9rF2"
},
{
"glosses": [
"麝貓帶有香氣的分泌物"
],
"id": "zh-شاخ-fa-noun-S1fQCodK"
},
{
"glosses": [
"裝麝貓香的容器"
],
"id": "zh-شاخ-fa-noun-yTV7sGcq"
},
{
"glosses": [
"香料；香水"
],
"id": "zh-شاخ-fa-noun-W-rVVF9M"
}
],
"word": "شاخ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "śāxca",
"sense": "分支",
"word": "شاخْچَہ"
},
{
"roman": "śāx-dar-śāx",
"sense": "一个又一个分支",
"word": "شاخ دَرْ شاخ"
},
{
"roman": "śāx-e-gul",
"sense": "花枝",
"word": "شاخِ گُل"
},
{
"roman": "śāx-e-daryā",
"sense": "支流",
"word": "شاخِ دَریا"
},
{
"roman": "śāx-dār",
"sense": "分支的；连续的",
"word": "شاخ دار"
},
{
"roman": "śāx-e-nāzuk",
"sense": "細枝",
"word": "شاخِ نازُک"
},
{
"roman": "śāx-e-kamā̃",
"sense": "拱形树枝",
"word": "شاخِ کَماں"
},
{
"roman": "śāx-e-ārzū",
"sense": "希望之枝",
"word": "شاخ آرزو"
},
{
"roman": "tīġ-do-śāx",
"sense": "双刃剑",
"word": "تیغِ دو شاخ"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 شاخ (šāx，“獸角；樹枝”)。對照梵語 शाखा (śākhā，“樹枝；肢”)。",
"forms": [
{
"form": "śāx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शाख़",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"獸角"
],
"id": "zh-شاخ-ur-noun-ppT9oStP"
},
{
"glosses": [
"樹枝"
],
"id": "zh-شاخ-ur-noun-~VA2pyg2"
},
{
"glosses": [
"組織的分支"
],
"id": "zh-شاخ-ur-noun-e71OZNiP",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شاخ"
}
{
"categories": [
"中庫爾德語名詞",
"中庫爾德語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "şax",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"山"
]
}
],
"word": "شاخ"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"派生自原始印歐語的波斯語詞",
"源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"源自原始印歐語的波斯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始印度-伊朗語 *ćā́kʰaH，繼承自原始印歐語 *ḱókh₂eh₂ (“樹枝”)。同源詞包括梵語 शाखा (śākhā，“樹枝；肢；手指”)、古典亞美尼亞語 ցախ (cʻax，“樹枝”)、立陶宛語 šakà (“樹枝”)、哥特語 𐌷𐍉𐌷𐌰 (hōha，“犁”)、古東斯拉夫語 соха (soxa，“木桩、棍棒、支架、犁”)、古愛爾蘭語 géc (“樹枝”)。",
"forms": [
{
"form": "šâx",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "šâxi",
"word": "شاخی"
},
{
"roman": "šâxe",
"word": "شاخه"
},
{
"roman": "tak-šâx",
"word": "تکشاخ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"獸角"
]
},
{
"glosses": [
"樹枝"
]
},
{
"glosses": [
"手臂"
]
},
{
"glosses": [
"腿"
]
},
{
"glosses": [
"支流"
]
},
{
"glosses": [
"雞距"
]
},
{
"glosses": [
"肋骨"
]
},
{
"glosses": [
"塊，件"
]
},
{
"glosses": [
"襯料"
]
},
{
"glosses": [
"額頭"
]
},
{
"glosses": [
"主梁"
]
},
{
"glosses": [
"用來裝酒飲用的獸角"
]
},
{
"glosses": [
"和玫瑰水混合的葡萄酒"
]
},
{
"glosses": [
"麝貓"
]
},
{
"glosses": [
"麝貓帶有香氣的分泌物"
]
},
{
"glosses": [
"裝麝貓香的容器"
]
},
{
"glosses": [
"香料；香水"
]
}
],
"word": "شاخ"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陰性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "śāxca",
"sense": "分支",
"word": "شاخْچَہ"
},
{
"roman": "śāx-dar-śāx",
"sense": "一个又一个分支",
"word": "شاخ دَرْ شاخ"
},
{
"roman": "śāx-e-gul",
"sense": "花枝",
"word": "شاخِ گُل"
},
{
"roman": "śāx-e-daryā",
"sense": "支流",
"word": "شاخِ دَریا"
},
{
"roman": "śāx-dār",
"sense": "分支的；连续的",
"word": "شاخ دار"
},
{
"roman": "śāx-e-nāzuk",
"sense": "細枝",
"word": "شاخِ نازُک"
},
{
"roman": "śāx-e-kamā̃",
"sense": "拱形树枝",
"word": "شاخِ کَماں"
},
{
"roman": "śāx-e-ārzū",
"sense": "希望之枝",
"word": "شاخ آرزو"
},
{
"roman": "tīġ-do-śāx",
"sense": "双刃剑",
"word": "تیغِ دو شاخ"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 شاخ (šāx，“獸角；樹枝”)。對照梵語 शाखा (śākhā，“樹枝；肢”)。",
"forms": [
{
"form": "śāx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शाख़",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"獸角"
]
},
{
"glosses": [
"樹枝"
]
},
{
"glosses": [
"組織的分支"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شاخ"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ش ي خ的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ش ي خ (š-y-ḵ)。",
"forms": [
{
"form": "šāḵa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَشِيخُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yašīḵu"
},
{
"form": "شَيَخ",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "šayaḵ"
},
{
"form": "شُيُوخَة",
"raw_tags": [
"動詞性名詞 ()"
],
"roman": "šuyūḵa"
},
{
"form": "شُيُوخِيَّة",
"raw_tags": [
"動詞性名詞 ()",
"()"
],
"roman": "šuyūḵiyya"
},
{
"form": "شَيْخُوخَة",
"raw_tags": [
"動詞性名詞 ()",
"()",
"()"
],
"roman": "šayḵūḵa"
},
{
"form": "شَيْخُوخِيَّة",
"raw_tags": [
"動詞性名詞 ()",
"()",
"()",
"()"
],
"roman": "šayḵūḵiyya"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語不及物動詞"
],
"glosses": [
"年齡變大；衰老"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "شاخ"
}
Download raw JSONL data for شاخ meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.