See زي on Wiktionary
Download JSONL data for زي meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "* 中古波斯語 *zyw- (zīw, “生活；生活方式”)，與波斯語 زی (zi-, “生活”), 古希臘語 ζω (zō), 英語 zoo同源；源自原始印歐語 *gʷíh₃woh₂。\n* 原始閃米特語 *zwy- (“收縮，繫（緊），裝備，裝飾”)。雙輔音對也見於相關詞幹，如亞拉姆語 זיו (ziw, “外表”), 阿卡德語 𒍣𒄿𒈬 (zīmu, zīwu, “外表”), 阿卡德語 𒍝𒈾𒉡 (zanānu, “提供，裝飾，裝備”), 希伯來語 זִו (ziv), زَوَى (zawā, “收縮，起褶”)。",
"forms": [
{
"form": "zayy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "زَوَى"
}
],
"glosses": [
"زَوَى (zawā) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-زي-ar-noun-tJ26TCln",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زي"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zayyā, “給……穿”",
"word": "زَيَّا"
},
{
"roman": "tazayyā, “（自己）穿”",
"word": "تَزَيَّا"
}
],
"etymology_text": "* 中古波斯語 *zyw- (zīw, “生活；生活方式”)，與波斯語 زی (zi-, “生活”), 古希臘語 ζω (zō), 英語 zoo同源；源自原始印歐語 *gʷíh₃woh₂。\n* 原始閃米特語 *zwy- (“收縮，繫（緊），裝備，裝飾”)。雙輔音對也見於相關詞幹，如亞拉姆語 זיו (ziw, “外表”), 阿卡德語 𒍣𒄿𒈬 (zīmu, zīwu, “外表”), 阿卡德語 𒍝𒈾𒉡 (zanānu, “提供，裝飾，裝備”), 希伯來語 זִו (ziv), زَوَى (zawā, “收縮，起褶”)。",
"forms": [
{
"form": "ziyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَزْيَاء",
"roman": "ʔazyāʔ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"著裝，制服，套裝"
],
"id": "zh-زي-ar-noun-R4YoJSse"
},
{
"glosses": [
":Template:複 時尚"
],
"id": "zh-زي-ar-noun-57b44n7P"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زي"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能源自阿拉伯語 زِيّ (ziyy, “著裝，外表”)，“以……的著裝/外表”。對比阿爾及利亞阿拉伯語 بحال (bḥal, “像”, 字面意思是“以……的狀態”)（بِ (bi) + حَال (ḥāl)）， 美索不達米亞阿拉伯語 شلون (šlōn, “如何”, 字面意思是“以……的顏色”)（شَيْء (šayʔ) + لَوْن (lawn)）。",
"forms": [
{
"form": "zayy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"像"
],
"id": "zh-زي-arz-prep-z4zt1Yt6"
}
],
"word": "زي"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能源自阿拉伯語 زِيّ (ziyy, “著裝，外表”)，“以……的著裝/外表”。",
"forms": [
{
"form": "zayy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "jibli galam zayy hāda",
"text": "جِبْ / جيب لي قلم زي هذا",
"translation": "給我帶一隻跟這個樣子差不多的筆"
}
],
"glosses": [
"像"
],
"id": "zh-زي-acw-prep-z4zt1Yt6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzajː/"
}
],
"word": "زي"
}
{
"categories": [
"埃及阿拉伯語介詞",
"埃及阿拉伯語詞元",
"派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"etymology_text": "可能源自阿拉伯語 زِيّ (ziyy, “著裝，外表”)，“以……的著裝/外表”。對比阿爾及利亞阿拉伯語 بحال (bḥal, “像”, 字面意思是“以……的狀態”)（بِ (bi) + حَال (ḥāl)）， 美索不達米亞阿拉伯語 شلون (šlōn, “如何”, 字面意思是“以……的顏色”)（شَيْء (šayʔ) + لَوْن (lawn)）。",
"forms": [
{
"form": "zayy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"像"
]
}
],
"word": "زي"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語介詞",
"漢志阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "可能源自阿拉伯語 زِيّ (ziyy, “著裝，外表”)，“以……的著裝/外表”。",
"forms": [
{
"form": "zayy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "jibli galam zayy hāda",
"text": "جِبْ / جيب لي قلم زي هذا",
"translation": "給我帶一隻跟這個樣子差不多的筆"
}
],
"glosses": [
"像"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzajː/"
}
],
"word": "زي"
}
{
"categories": [
"派生自中古波斯語的阿拉伯語詞",
"派生自原始印歐語的阿拉伯語詞",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "* 中古波斯語 *zyw- (zīw, “生活；生活方式”)，與波斯語 زی (zi-, “生活”), 古希臘語 ζω (zō), 英語 zoo同源；源自原始印歐語 *gʷíh₃woh₂。\n* 原始閃米特語 *zwy- (“收縮，繫（緊），裝備，裝飾”)。雙輔音對也見於相關詞幹，如亞拉姆語 זיו (ziw, “外表”), 阿卡德語 𒍣𒄿𒈬 (zīmu, zīwu, “外表”), 阿卡德語 𒍝𒈾𒉡 (zanānu, “提供，裝飾，裝備”), 希伯來語 זִו (ziv), زَوَى (zawā, “收縮，起褶”)。",
"forms": [
{
"form": "zayy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "زَوَى"
}
],
"glosses": [
"زَوَى (zawā) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زي"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "zayyā, “給……穿”",
"word": "زَيَّا"
},
{
"roman": "tazayyā, “（自己）穿”",
"word": "تَزَيَّا"
}
],
"etymology_text": "* 中古波斯語 *zyw- (zīw, “生活；生活方式”)，與波斯語 زی (zi-, “生活”), 古希臘語 ζω (zō), 英語 zoo同源；源自原始印歐語 *gʷíh₃woh₂。\n* 原始閃米特語 *zwy- (“收縮，繫（緊），裝備，裝飾”)。雙輔音對也見於相關詞幹，如亞拉姆語 זיו (ziw, “外表”), 阿卡德語 𒍣𒄿𒈬 (zīmu, zīwu, “外表”), 阿卡德語 𒍝𒈾𒉡 (zanānu, “提供，裝飾，裝備”), 希伯來語 זִו (ziv), زَوَى (zawā, “收縮，起褶”)。",
"forms": [
{
"form": "ziyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَزْيَاء",
"roman": "ʔazyāʔ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"著裝，制服，套裝"
]
},
{
"glosses": [
":Template:複 時尚"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زي"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.