See روی on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古波斯語詞書冊巴列維文請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 化學元素",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 金屬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (lwd)、𐫡𐫇𐫏 (rwy /rôy/, “銅，黃銅”)，源自原始印度-伊朗語 *Hrawdáh (“銅，黃銅”)，源自原始印度-伊朗語 *Hrawdʰás。",
"forms": [
{
"form": "rôy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"青銅"
],
"id": "zh-روی-fa-noun-mLKQpTbF",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"鋅"
],
"id": "zh-روی-fa-noun-UTnpPlSm"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "رو"
},
{
"word": "rô"
},
{
"word": "رود"
},
{
"word": "rôd"
},
{
"word": "رو"
},
{
"word": "rô"
}
],
"word": "روی"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古波斯語詞書冊巴列維文請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 化學元素",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 金屬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (lwd)、𐫡𐫇𐫏 (rwy /rôy/, “臉”)。",
"forms": [
{
"form": "rôy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"臉"
],
"id": "zh-روی-fa-noun-oIYNtY6I"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "رو"
},
{
"word": "rô"
},
{
"word": "رود"
},
{
"word": "rôd"
},
{
"word": "رو"
},
{
"word": "rô-e"
}
],
"word": "روی"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古波斯語詞書冊巴列維文請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 化學元素",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 金屬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (lwd)、𐫡𐫇𐫏 (rwy /rôy/, “臉”)。",
"forms": [
{
"form": "rôy-e",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"在……的上方"
],
"id": "zh-روی-fa-prep-PRmL9Bqk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "رو"
},
{
"word": "rô"
},
{
"word": "رود"
},
{
"word": "rôd"
}
],
"word": "روی"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古波斯語詞書冊巴列維文請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 化學元素",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 金屬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (lwd)、𐫡𐫇𐫏 (rwy /rôy/, “臉”)。",
"forms": [
{
"form": "ruy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "رستن"
}
],
"glosses": [
"رستن (rostan) 的現在時詞幹形式"
],
"id": "zh-روی-fa-verb-VAv8zKQS",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "روییدن"
}
],
"glosses": [
"روییدن (ruyidan) 的現在時詞幹形式"
],
"id": "zh-روی-fa-verb-dCJEjTvA",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "رو"
},
{
"word": "rô"
},
{
"word": "رود"
},
{
"word": "rôd"
}
],
"word": "روی"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "رویوار"
},
{
"word": "rvevār"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 रवि (ravi)。",
"forms": [
{
"form": "ravi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "रवि",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語 太陽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"太陽"
],
"id": "zh-روی-ur-noun-wRqrheoD"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "太陽",
"word": "خورشید"
},
{
"sense": "太陽",
"word": "سورج"
},
{
"sense": "太陽",
"word": "سوریہ"
},
{
"sense": "太陽",
"word": "شمس"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "روی"
}
{
"categories": [
"手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"有2個詞條的頁面",
"派生自梵語的烏爾都語詞",
"源自梵語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "رویوار"
},
{
"word": "rvevār"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 रवि (ravi)。",
"forms": [
{
"form": "ravi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "रवि",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"烏爾都語 太陽"
],
"glosses": [
"太陽"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "太陽",
"word": "خورشید"
},
{
"sense": "太陽",
"word": "سورج"
},
{
"sense": "太陽",
"word": "سوریہ"
},
{
"sense": "太陽",
"word": "شمس"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "روی"
}
{
"categories": [
"中古波斯語詞書冊巴列維文請求",
"有2個詞條的頁面",
"波斯語 化學元素",
"波斯語 金屬",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (lwd)、𐫡𐫇𐫏 (rwy /rôy/, “銅，黃銅”)，源自原始印度-伊朗語 *Hrawdáh (“銅，黃銅”)，源自原始印度-伊朗語 *Hrawdʰás。",
"forms": [
{
"form": "rôy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的波斯語詞"
],
"glosses": [
"青銅"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"鋅"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "رو"
},
{
"word": "rô"
},
{
"word": "رود"
},
{
"word": "rôd"
},
{
"word": "رو"
},
{
"word": "rô"
}
],
"word": "روی"
}
{
"categories": [
"中古波斯語詞書冊巴列維文請求",
"有2個詞條的頁面",
"波斯語 化學元素",
"波斯語 金屬",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (lwd)、𐫡𐫇𐫏 (rwy /rôy/, “臉”)。",
"forms": [
{
"form": "rôy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"臉"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "رو"
},
{
"word": "rô"
},
{
"word": "رود"
},
{
"word": "rôd"
},
{
"word": "رو"
},
{
"word": "rô-e"
}
],
"word": "روی"
}
{
"categories": [
"中古波斯語詞書冊巴列維文請求",
"有2個詞條的頁面",
"波斯語 化學元素",
"波斯語 金屬",
"波斯語介詞",
"波斯語詞元",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (lwd)、𐫡𐫇𐫏 (rwy /rôy/, “臉”)。",
"forms": [
{
"form": "rôy-e",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"在……的上方"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "رو"
},
{
"word": "rô"
},
{
"word": "رود"
},
{
"word": "rôd"
}
],
"word": "روی"
}
{
"categories": [
"中古波斯語詞書冊巴列維文請求",
"有2個詞條的頁面",
"波斯語 化學元素",
"波斯語 金屬",
"波斯語動詞變位形式",
"波斯語非詞元形式",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (lwd)、𐫡𐫇𐫏 (rwy /rôy/, “臉”)。",
"forms": [
{
"form": "ruy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "رستن"
}
],
"glosses": [
"رستن (rostan) 的現在時詞幹形式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "روییدن"
}
],
"glosses": [
"روییدن (ruyidan) 的現在時詞幹形式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "رو"
},
{
"word": "rô"
},
{
"word": "رود"
},
{
"word": "rôd"
}
],
"word": "روی"
}
Download raw JSONL data for روی meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"روی"
],
"section": "波斯语",
"subsection": "用法说明",
"title": "روی",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.