See رعد on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ر ع د的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自詞根ر ع د (r-ʕ-d)。",
"forms": [
{
"form": "raʕada",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "رَعْدَة"
},
{
"word": "raʕda"
},
{
"word": "رَعَّاد"
},
{
"word": "raʕʕād"
},
{
"word": "رِعْدِيد"
},
{
"word": "riʕdīd"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"打雷"
],
"id": "zh-رعد-ar-verb-RpWN7zp8"
},
{
"glosses": [
"驚恐"
],
"id": "zh-رعد-ar-verb-lyKxoz21"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "打雷",
"word": "أَرْعَدَ"
}
],
"word": "رعد"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ر ع د的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "ragħad"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "raʕd",
"word": "رعد"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "ra'd",
"word": "رعد"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "radi"
}
],
"etymology_text": "來自詞根ر ع د (r-ʕ-d)。",
"forms": [
{
"form": "raʕd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رُعُود",
"roman": "ruʕūd",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "رَعَدَ"
}
],
"glosses": [
"رَعَدَ (raʕada) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-رعد-ar-noun-wG1On78Q",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:19-20:",
"text": "أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ ٱلسَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ […] يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا",
"translation": "或者如遭遇傾盆大雨者，雨裏有重重黑暗，又有雷和電，他們恐怕震死，故用手指塞住耳朵 […] 電光幾乎奪了他們的視覺，每逢電光為他們而照耀的時候，他們在電光中前進；黑暗的時候，他們就站住。"
},
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 13:12-13:",
"text": "هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنْشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَٱلْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي ٱللّٰهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ",
"translation": "他是以電光昭示你們，以引起你們的恐懼和希望，並興起密雲。雷霆在讚頌真主超絕萬物，眾天神因為畏懼他而讚頌他。他發出霹靂以擊殺他所意欲者。他們為主而爭論，而他是有強大謀略的。"
}
],
"glosses": [
"雷"
],
"id": "zh-رعد-ar-noun-XeG5E-dq"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رعد"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 رَعْد (raʕd)。",
"forms": [
{
"form": "raʕd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رعود",
"roman": "rʕūd",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رعودة",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "rʕūda"
},
{
"form": "رعيد",
"roman": "rʕiyyid",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"雷"
],
"id": "zh-رعد-ary-noun-XeG5E-dq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raʕd/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-رعد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-رعد.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-رعد.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-رعد.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-رعد.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-رعد.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رعد"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "رعد و برق"
},
{
"word": "ra'd-o-barq"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 رَعْد (raʕd)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"雷"
],
"id": "zh-رعد-fa-noun-XeG5E-dq"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "雷",
"word": "تندر"
}
],
"word": "رعد"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語名詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"摩洛哥阿拉伯語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 رَعْد (raʕd)。",
"forms": [
{
"form": "raʕd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رعود",
"roman": "rʕūd",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رعودة",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "rʕūda"
},
{
"form": "رعيد",
"roman": "rʕiyyid",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"雷"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raʕd/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-رعد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-رعد.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-رعد.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-رعد.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-رعد.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-رعد.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رعد"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "رعد و برق"
},
{
"word": "ra'd-o-barq"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 رَعْد (raʕd)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"雷"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "雷",
"word": "تندر"
}
],
"word": "رعد"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有3個詞條的頁面",
"詞根為ر ع د的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "來自詞根ر ع د (r-ʕ-d)。",
"forms": [
{
"form": "raʕada",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "رَعْدَة"
},
{
"word": "raʕda"
},
{
"word": "رَعَّاد"
},
{
"word": "raʕʕād"
},
{
"word": "رِعْدِيد"
},
{
"word": "riʕdīd"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"打雷"
]
},
{
"glosses": [
"驚恐"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "打雷",
"word": "أَرْعَدَ"
}
],
"word": "رعد"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"詞根為ر ع د的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "ragħad"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "raʕd",
"word": "رعد"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "ra'd",
"word": "رعد"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "radi"
}
],
"etymology_text": "來自詞根ر ع د (r-ʕ-d)。",
"forms": [
{
"form": "raʕd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رُعُود",
"roman": "ruʕūd",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "رَعَدَ"
}
],
"glosses": [
"رَعَدَ (raʕada) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語轉寫請求"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:19-20:",
"text": "أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ ٱلسَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ […] يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا",
"translation": "或者如遭遇傾盆大雨者，雨裏有重重黑暗，又有雷和電，他們恐怕震死，故用手指塞住耳朵 […] 電光幾乎奪了他們的視覺，每逢電光為他們而照耀的時候，他們在電光中前進；黑暗的時候，他們就站住。"
},
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 13:12-13:",
"text": "هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنْشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَٱلْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي ٱللّٰهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ",
"translation": "他是以電光昭示你們，以引起你們的恐懼和希望，並興起密雲。雷霆在讚頌真主超絕萬物，眾天神因為畏懼他而讚頌他。他發出霹靂以擊殺他所意欲者。他們為主而爭論，而他是有強大謀略的。"
}
],
"glosses": [
"雷"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رعد"
}
Download raw JSONL data for رعد meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.