See خیر on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "hayır"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "chaḯri",
"word": "χαΐρι"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 خیر (xeyr)，源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr)。",
"forms": [
{
"form": "hayr, hayır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"glosses": [
"不，無"
],
"id": "zh-خیر-ota-adv-8gc1I5n3"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yok",
"sense": "不，無",
"word": "یوق"
}
],
"word": "خیر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr)。",
"forms": [
{
"form": "xeyr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"好，善"
],
"id": "zh-خیر-fa-noun-jicYblqD"
}
],
"word": "خیر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語截斷形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "hayır",
"word": "خیر"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "hayır"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "khēr",
"word": "ਖੈਰ"
}
],
"etymology_text": "نه خیر (na xeyr) 的截斷形式。",
"forms": [
{
"form": "xeyr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"不，無"
],
"id": "zh-خیر-fa-adv-8gc1I5n3",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "na",
"sense": "不，無",
"word": "نه"
},
{
"roman": "na-xeyr",
"sense": "不，無",
"tags": [
"formal"
],
"word": "نخیر"
},
{
"roman": "na-xeyr",
"sense": "不，無",
"tags": [
"formal"
],
"word": "نه خیر"
}
],
"word": "خیر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語截斷形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "نه خیر (na xeyr) 的截斷形式。",
"forms": [
{
"form": "xeyr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "خیار"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "達利語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"خیار (xiyâr, “黃瓜”)的另一種寫法"
],
"id": "zh-خیر-fa-noun-pHH4zzAe",
"raw_tags": [
"達利語",
"至少在加德茲和費扎巴德有使用"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "خیر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr)，可能經由波斯語 خیر (xayr)傳入。",
"forms": [
{
"form": "xair",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़ैर",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "خیر، میں بہت اپنے بارے بات کر رہی ہوں، تمہارے وہاں کیا چل رہا ہے؟\nxair, ma͠i bahot apne bāre bāt kar rahī hū̃, tumhāre vahā̃ kyā cal rahā hai?\n不管怎样，我说了很多关于我自己的事，那你过得怎么样？"
}
],
"glosses": [
"表示轉換話題。"
],
"id": "zh-خیر-ur-intj-KeeK6kV8"
}
],
"word": "خیر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr)，可能經由波斯語 خیر (xayr)傳入。",
"forms": [
{
"form": "xair",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़ैर",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"富裕"
],
"id": "zh-خیر-ur-noun--X0NWkyQ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خیر"
}
{
"categories": [
"手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的烏爾都語詞",
"派生自波斯語的烏爾都語詞",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"烏爾都語感嘆詞",
"烏爾都語詞元"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr)，可能經由波斯語 خیر (xayr)傳入。",
"forms": [
{
"form": "xair",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़ैर",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "خیر، میں بہت اپنے بارے بات کر رہی ہوں، تمہارے وہاں کیا چل رہا ہے؟\nxair, ma͠i bahot apne bāre bāt kar rahī hū̃, tumhāre vahā̃ kyā cal rahā hai?\n不管怎样，我说了很多关于我自己的事，那你过得怎么样？"
}
],
"glosses": [
"表示轉換話題。"
]
}
],
"word": "خیر"
}
{
"categories": [
"手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的烏爾都語詞",
"派生自波斯語的烏爾都語詞",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr)，可能經由波斯語 خیر (xayr)傳入。",
"forms": [
{
"form": "xair",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़ैर",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"富裕"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خیر"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr)。",
"forms": [
{
"form": "xeyr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"好，善"
]
}
],
"word": "خیر"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語副詞",
"波斯語截斷形式",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "hayır",
"word": "خیر"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "hayır"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "khēr",
"word": "ਖੈਰ"
}
],
"etymology_text": "نه خیر (na xeyr) 的截斷形式。",
"forms": [
{
"form": "xeyr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
"波斯語正式用語"
],
"glosses": [
"不，無"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "na",
"sense": "不，無",
"word": "نه"
},
{
"roman": "na-xeyr",
"sense": "不，無",
"tags": [
"formal"
],
"word": "نخیر"
},
{
"roman": "na-xeyr",
"sense": "不，無",
"tags": [
"formal"
],
"word": "نه خیر"
}
],
"word": "خیر"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語名詞",
"波斯語截斷形式",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "نه خیر (na xeyr) 的截斷形式。",
"forms": [
{
"form": "xeyr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "خیار"
}
],
"categories": [
"達利語"
],
"glosses": [
"خیار (xiyâr, “黃瓜”)的另一種寫法"
],
"raw_tags": [
"達利語",
"至少在加德茲和費扎巴德有使用"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "خیر"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自波斯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語副詞",
"鄂圖曼土耳其語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "hayır"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "chaḯri",
"word": "χαΐρι"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 خیر (xeyr)，源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr)。",
"forms": [
{
"form": "hayr, hayır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"glosses": [
"不，無"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yok",
"sense": "不，無",
"word": "یوق"
}
],
"word": "خیر"
}
Download raw JSONL data for خیر meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.