See خیال on Wiktionary
Download JSONL data for خیال meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "hayal"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَيَال (ḵayāl)。",
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hayali",
"word": "خیالی"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"夢"
],
"id": "zh-خیال-ota-noun-FUSFLDpi"
},
{
"glosses": [
"想象"
],
"id": "zh-خیال-ota-noun-nzGrnDwD"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "夢",
"word": "دوش"
}
],
"word": "خیال"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xayâl kardan, “想象；認為”",
"word": "خیال کردن"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "bn",
"roman": "kheẏal",
"word": "খেয়াল"
},
{
"lang_code": "hi",
"roman": "xayāl",
"word": "ख़याल"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "khiāla",
"word": "ਖਿਆਲ"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَيال (ḵayāl)。",
"forms": [
{
"form": "xayâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"想象；虛構"
],
"id": "zh-خیال-fa-noun-lj4B8kWr"
},
{
"glosses": [
"想法；思想"
],
"id": "zh-خیال-fa-noun-jZ~xq3~J"
},
{
"glosses": [
"錯覺；幻覺"
],
"id": "zh-خیال-fa-noun-KvXP5qg1"
}
],
"word": "خیال"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَيال (ḵayāl)。",
"forms": [
{
"form": "xiyâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"黃瓜"
],
"id": "zh-خیال-fa-noun-gdUBPWo8",
"raw_tags": [
"伊斯法罕",
"馬什哈德"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "خیال"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根خ ي ل的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 خیال (xayāl)，源自阿拉伯語 خَيَال (ḵayāl)。",
"forms": [
{
"form": "xayāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़याल",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "āp kā kyā xayāl hai?",
"text": "آپ کا کیا خیال ہے؟",
"translation": "你怎么看？"
}
],
"glosses": [
"想法，意見"
],
"id": "zh-خیال-ur-noun-GDL4UPAF"
},
{
"examples": [
{
"roman": "yih sab kuch tumhāre xayālō̃ mẽ hai!",
"text": "یہ سب کچھ تمہارے خیالوں میں ہے!",
"translation": "这一切都还在你的想象中！"
}
],
"glosses": [
"想象"
],
"id": "zh-خیال-ur-noun-nzGrnDwD"
},
{
"examples": [
{
"roman": "tum apnī bahan ka xayāl nahī̃ rakhte.",
"text": "تم اپنی بہن کا خیال نہیں رکھتے۔",
"translation": "你不照顾你妹妹。"
}
],
"glosses": [
"照顧；關心"
],
"id": "zh-خیال-ur-noun-7aQZCAAZ"
},
{
"glosses": [
"khyal，印度古典音樂流派"
],
"id": "zh-خیال-ur-noun-5s2nuMv6",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خیال"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自烏爾都語的烏修基語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自烏爾都語的烏修基語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏修基語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏修基語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自烏爾都語 خیال (xayāl)。",
"forms": [
{
"form": "xyāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏修基語",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"想法，意見"
],
"id": "zh-خیال-ush-noun-GDL4UPAF"
},
{
"glosses": [
"想象"
],
"id": "zh-خیال-ush-noun-nzGrnDwD"
}
],
"word": "خیال"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根خ ي ل的烏爾都語詞",
"派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"源自阿拉伯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 خیال (xayāl)，源自阿拉伯語 خَيَال (ḵayāl)。",
"forms": [
{
"form": "xayāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़याल",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "āp kā kyā xayāl hai?",
"text": "آپ کا کیا خیال ہے؟",
"translation": "你怎么看？"
}
],
"glosses": [
"想法，意見"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "yih sab kuch tumhāre xayālō̃ mẽ hai!",
"text": "یہ سب کچھ تمہارے خیالوں میں ہے!",
"translation": "这一切都还在你的想象中！"
}
],
"glosses": [
"想象"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "tum apnī bahan ka xayāl nahī̃ rakhte.",
"text": "تم اپنی بہن کا خیال نہیں رکھتے۔",
"translation": "你不照顾你妹妹。"
}
],
"glosses": [
"照顧；關心"
]
},
{
"glosses": [
"khyal，印度古典音樂流派"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خیال"
}
{
"categories": [
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "xayâl kardan, “想象；認為”",
"word": "خیال کردن"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "bn",
"roman": "kheẏal",
"word": "খেয়াল"
},
{
"lang_code": "hi",
"roman": "xayāl",
"word": "ख़याल"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "khiāla",
"word": "ਖਿਆਲ"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَيال (ḵayāl)。",
"forms": [
{
"form": "xayâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"想象；虛構"
]
},
{
"glosses": [
"想法；思想"
]
},
{
"glosses": [
"錯覺；幻覺"
]
}
],
"word": "خیال"
}
{
"categories": [
"波斯語名詞",
"波斯語詞元"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَيال (ḵayāl)。",
"forms": [
{
"form": "xiyâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"黃瓜"
],
"raw_tags": [
"伊斯法罕",
"馬什哈德"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "خیال"
}
{
"categories": [
"派生自烏爾都語的烏修基語詞",
"源自烏爾都語的烏修基語借詞",
"烏修基語名詞",
"烏修基語詞元"
],
"etymology_text": "源自烏爾都語 خیال (xayāl)。",
"forms": [
{
"form": "xyāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏修基語",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"想法，意見"
]
},
{
"glosses": [
"想象"
]
}
],
"word": "خیال"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "hayal"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَيَال (ḵayāl)。",
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hayali",
"word": "خیالی"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"夢"
]
},
{
"glosses": [
"想象"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "夢",
"word": "دوش"
}
],
"word": "خیال"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.