See خط on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ط ط的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語重母動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ط ط (ḵ-ṭ-ṭ)。與納巴泰亞拉姆語 𐢊𐢋𐢋 (“拉出；雕刻”)、猶太巴比倫亞拉姆語 חֲטַט (ḥăṭaṭ, “挖出，掏空，挖掘”)、古典敘利亞語 ܚܰܛ (ḥaṭṭ, “挖掘；雕刻”)、阿卡德語 𒄩𒁕𒂅 (ḫa-ṭa-ṭu /ḫaṭāṭu/, “挖出；疏浚；做一个切口”)同源。",
"forms": [
{
"form": "ḵaṭṭa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"劃線"
],
"id": "zh-خط-ar-verb-LSS7yb7O"
},
{
"glosses": [
"畫"
],
"id": "zh-خط-ar-verb-fW8oWXUk"
},
{
"glosses": [
"寫"
],
"id": "zh-خط-ar-verb-0vOs8nR8"
},
{
"glosses": [
"刻"
],
"id": "zh-خط-ar-verb-PM8DUmDV"
},
{
"glosses": [
"勾勒；標記"
],
"id": "zh-خط-ar-verb-JKKZlKWn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-خط.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ar-خط.ogg/Ar-خط.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-خط.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "خط"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ط ط的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "ḵaṭ(ṭ)",
"word": "خط"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "ħatt"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "xətt"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "xat",
"word": "хат"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "xet"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "hat",
"word": "خط"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xatt",
"word": "خط"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "hat"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "xat"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ط ط (ḵ-ṭ-ṭ)。與納巴泰亞拉姆語 𐢊𐢋𐢋 (“拉出；雕刻”)、猶太巴比倫亞拉姆語 חֲטַט (ḥăṭaṭ, “挖出，掏空，挖掘”)、古典敘利亞語 ܚܰܛ (ḥaṭṭ, “挖掘；雕刻”)、阿卡德語 𒄩𒁕𒂅 (ḫa-ṭa-ṭu /ḫaṭāṭu/, “挖出；疏浚；做一个切口”)同源。",
"forms": [
{
"form": "ḵaṭṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُطُوط",
"roman": "ḵuṭūṭ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "خَطَّ"
}
],
"glosses": [
"خَطَّ (ḵaṭṭa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-خط-ar-noun-NSlKXzSQ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 書寫",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"線"
],
"id": "zh-خط-ar-noun-02zvsXoT",
"topics": [
"writing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 鐵路運輸",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 電話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017年January10日, “تسرب خطوط الغاز بقرية \"ترسا\" فى الفيوم.. وقطع الخدمة لحين إصلاح العطل”, 出自 Bawwāba Aḵbār Maṣr:",
"text": "وبالانتقال والفحص تبين تسرب غاز من المواسير الأرضية بخط الغاز الرئيسى المغذى للقرية.",
"translation": "并通过贯通和检查，发现村里供气总管的土管漏气。"
}
],
"glosses": [
"線路"
],
"id": "zh-خط-ar-noun-PayX1Bm8",
"raw_tags": [
"補給"
],
"topics": [
"railways",
"telephony"
]
},
{
"glosses": [
"筆劃"
],
"id": "zh-خط-ar-noun-2zVfUI6n"
},
{
"glosses": [
"條紋"
],
"id": "zh-خط-ar-noun-bgzvkIvl"
},
{
"glosses": [
"脊"
],
"id": "zh-خط-ar-noun-nCU~2eUG"
},
{
"glosses": [
"書寫"
],
"id": "zh-خط-ar-noun-p2RZZCP9"
},
{
"glosses": [
"書法"
],
"id": "zh-خط-ar-noun-kixjP-Jf"
},
{
"glosses": [
"文字"
],
"id": "zh-خط-ar-noun-FLab1u6w"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-خط.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ar-خط.ogg/Ar-خط.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-خط.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خط"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的海灣阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ط ط的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n خ ط ط\n 0個詞條\n源自阿拉伯語 خَطّ (ḵaṭṭ)。",
"forms": [
{
"form": "ḵaṭṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خْطوط",
"roman": "ḵṭūṭ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "海湾阿拉伯语",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"線"
],
"id": "zh-خط-afb-noun-02zvsXoT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "lā tʕaddi l-ḵaṭṭ",
"text": "لا تعدي الخط",
"translation": "別插隊"
}
],
"glosses": [
"隊列"
],
"id": "zh-خط-afb-noun-q1-fNgAV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ḵaṭṭič ḥilu",
"text": "خطچ حلو",
"translation": "你的字寫得真漂亮"
}
],
"glosses": [
"書寫"
],
"id": "zh-خط-afb-noun-p2RZZCP9"
},
{
"glosses": [
"書法"
],
"id": "zh-خط-afb-noun-kixjP-Jf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ḵaṭṭ ir-ruqʕa",
"text": "خط الرقعة",
"translation": "盧加文"
}
],
"glosses": [
"文字"
],
"id": "zh-خط-afb-noun-FLab1u6w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語 字體排印",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ḵaṭ maftūḥ il-maṣdar",
"text": "خط مفتوح المصدر",
"translation": "開源字體"
}
],
"glosses": [
"字體，字形"
],
"id": "zh-خط-afb-noun-8dyiKkPd",
"topics": [
"computing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "awwal mā tōṣaḷ li-kwēt ištar-lik ḵaṭṭ yidīd",
"text": "اول ما توصول الكويت اشترلك خط يديد",
"translation": "等你一到科威特，就買張電話卡"
}
],
"glosses": [
"SIM卡， 電話號碼"
],
"id": "zh-خط-afb-noun-j-SNLK3S",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語委婉詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語幽默用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"屁股"
],
"id": "zh-خط-afb-noun--3M1ya-4",
"tags": [
"euphemistic",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χətˤː/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "隊列",
"word": "طابور"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خط"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "hat"
},
{
"lang": "拉茲語",
"lang_code": "lzz",
"roman": "hatti",
"word": "ჰათთი"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَطّ (ḵaṭṭ)。",
"forms": [
{
"form": "hat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خطوط",
"roman": "hutut",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"線條"
],
"id": "zh-خط-ota-noun-vdEdC3WR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"隊列"
],
"id": "zh-خط-ota-noun-q1-fNgAV",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"線路"
],
"id": "zh-خط-ota-noun-PayX1Bm8"
}
],
"word": "خط"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"roman": "kattŭ",
"word": "കത്ത്"
},
{
"lang": "Rajasthani",
"lang_code": "raj",
"roman": "xatt",
"word": "खत"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "帕盧拉語",
"lang_code": "phl",
"word": "xat"
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "xat",
"word": "خط"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَطّ (ḵaṭṭ)。",
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "خطی"
},
{
"word": "خط شناس"
},
{
"word": "خط میخی"
},
{
"word": "خط فنیقی"
},
{
"word": "خط پهلوی"
},
{
"word": "معادله خطی"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"書寫"
],
"id": "zh-خط-fa-noun-p2RZZCP9"
},
{
"glosses": [
"文字"
],
"id": "zh-خط-fa-noun-FLab1u6w"
},
{
"glosses": [
"字母"
],
"id": "zh-خط-fa-noun-0tpGjoxu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 幾何學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"線"
],
"id": "zh-خط-fa-noun-02zvsXoT",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fa-خط.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fa-خط.ogg/Fa-خط.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-خط.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "خط"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 خَطّ (ḵaṭṭ)。",
"forms": [
{
"form": "xat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़त",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"信件"
],
"id": "zh-خط-ur-noun-Zswa3NTf"
},
{
"glosses": [
"通信"
],
"id": "zh-خط-ur-noun-jKd-ujLp"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "چٹھی"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خط"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"源自阿拉伯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 خَطّ (ḵaṭṭ)。",
"forms": [
{
"form": "xat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़त",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"信件"
]
},
{
"glosses": [
"通信"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "چٹھی"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خط"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"roman": "kattŭ",
"word": "കത്ത്"
},
{
"lang": "Rajasthani",
"lang_code": "raj",
"roman": "xatt",
"word": "खत"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "帕盧拉語",
"lang_code": "phl",
"word": "xat"
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "xat",
"word": "خط"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَطّ (ḵaṭṭ)。",
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "خطی"
},
{
"word": "خط شناس"
},
{
"word": "خط میخی"
},
{
"word": "خط فنیقی"
},
{
"word": "خط پهلوی"
},
{
"word": "معادله خطی"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"書寫"
]
},
{
"glosses": [
"文字"
]
},
{
"glosses": [
"字母"
]
},
{
"categories": [
"波斯語 幾何學"
],
"glosses": [
"線"
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fa-خط.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fa-خط.ogg/Fa-خط.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-خط.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "خط"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的海灣阿拉伯語詞",
"海灣阿拉伯語名詞",
"海灣阿拉伯語詞元",
"海灣阿拉伯語陽性名詞",
"源自阿拉伯語的海灣阿拉伯語繼承詞",
"詞根為خ ط ط的海灣阿拉伯語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n خ ط ط\n 0個詞條\n源自阿拉伯語 خَطّ (ḵaṭṭ)。",
"forms": [
{
"form": "ḵaṭṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خْطوط",
"roman": "ḵṭūṭ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "海湾阿拉伯语",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"線"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的海灣阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "lā tʕaddi l-ḵaṭṭ",
"text": "لا تعدي الخط",
"translation": "別插隊"
}
],
"glosses": [
"隊列"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的海灣阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ḵaṭṭič ḥilu",
"text": "خطچ حلو",
"translation": "你的字寫得真漂亮"
}
],
"glosses": [
"書寫"
]
},
{
"glosses": [
"書法"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的海灣阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ḵaṭṭ ir-ruqʕa",
"text": "خط الرقعة",
"translation": "盧加文"
}
],
"glosses": [
"文字"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的海灣阿拉伯語詞",
"海灣阿拉伯語 字體排印",
"海灣阿拉伯語 計算機"
],
"examples": [
{
"roman": "ḵaṭ maftūḥ il-maṣdar",
"text": "خط مفتوح المصدر",
"translation": "開源字體"
}
],
"glosses": [
"字體，字形"
],
"topics": [
"computing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的海灣阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "awwal mā tōṣaḷ li-kwēt ištar-lik ḵaṭṭ yidīd",
"text": "اول ما توصول الكويت اشترلك خط يديد",
"translation": "等你一到科威特，就買張電話卡"
}
],
"glosses": [
"SIM卡， 電話號碼"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"海灣阿拉伯語委婉詞",
"海灣阿拉伯語幽默用語"
],
"glosses": [
"屁股"
],
"tags": [
"euphemistic",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χətˤː/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "隊列",
"word": "طابور"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خط"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"鄂圖曼土耳其語名詞",
"鄂圖曼土耳其語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "hat"
},
{
"lang": "拉茲語",
"lang_code": "lzz",
"roman": "hatti",
"word": "ჰათთი"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَطّ (ḵaṭṭ)。",
"forms": [
{
"form": "hat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خطوط",
"roman": "hutut",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"線條"
]
},
{
"categories": [
"鄂圖曼土耳其語 軍事"
],
"glosses": [
"隊列"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"線路"
]
}
],
"word": "خط"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞",
"有5個詞條的頁面",
"詞根為خ ط ط的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語重母動詞"
],
"etymology_text": "源自詞根خ ط ط (ḵ-ṭ-ṭ)。與納巴泰亞拉姆語 𐢊𐢋𐢋 (“拉出；雕刻”)、猶太巴比倫亞拉姆語 חֲטַט (ḥăṭaṭ, “挖出，掏空，挖掘”)、古典敘利亞語 ܚܰܛ (ḥaṭṭ, “挖掘；雕刻”)、阿卡德語 𒄩𒁕𒂅 (ḫa-ṭa-ṭu /ḫaṭāṭu/, “挖出；疏浚；做一个切口”)同源。",
"forms": [
{
"form": "ḵaṭṭa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"劃線"
]
},
{
"glosses": [
"畫"
]
},
{
"glosses": [
"寫"
]
},
{
"glosses": [
"刻"
]
},
{
"glosses": [
"勾勒；標記"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-خط.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ar-خط.ogg/Ar-خط.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-خط.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "خط"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"詞根為خ ط ط的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "ḵaṭ(ṭ)",
"word": "خط"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "ħatt"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "xətt"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "xat",
"word": "хат"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "xet"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "hat",
"word": "خط"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xatt",
"word": "خط"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "hat"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "xat"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ط ط (ḵ-ṭ-ṭ)。與納巴泰亞拉姆語 𐢊𐢋𐢋 (“拉出；雕刻”)、猶太巴比倫亞拉姆語 חֲטַט (ḥăṭaṭ, “挖出，掏空，挖掘”)、古典敘利亞語 ܚܰܛ (ḥaṭṭ, “挖掘；雕刻”)、阿卡德語 𒄩𒁕𒂅 (ḫa-ṭa-ṭu /ḫaṭāṭu/, “挖出；疏浚；做一个切口”)同源。",
"forms": [
{
"form": "ḵaṭṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُطُوط",
"roman": "ḵuṭūṭ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "خَطَّ"
}
],
"glosses": [
"خَطَّ (ḵaṭṭa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語 書寫"
],
"glosses": [
"線"
],
"topics": [
"writing"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 鐵路運輸",
"阿拉伯語 電話",
"阿拉伯語轉寫請求"
],
"examples": [
{
"ref": "2017年January10日, “تسرب خطوط الغاز بقرية \"ترسا\" فى الفيوم.. وقطع الخدمة لحين إصلاح العطل”, 出自 Bawwāba Aḵbār Maṣr:",
"text": "وبالانتقال والفحص تبين تسرب غاز من المواسير الأرضية بخط الغاز الرئيسى المغذى للقرية.",
"translation": "并通过贯通和检查，发现村里供气总管的土管漏气。"
}
],
"glosses": [
"線路"
],
"raw_tags": [
"補給"
],
"topics": [
"railways",
"telephony"
]
},
{
"glosses": [
"筆劃"
]
},
{
"glosses": [
"條紋"
]
},
{
"glosses": [
"脊"
]
},
{
"glosses": [
"書寫"
]
},
{
"glosses": [
"書法"
]
},
{
"glosses": [
"文字"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-خط.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ar-خط.ogg/Ar-خط.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-خط.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خط"
}
Download raw JSONL data for خط meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.