"طابور" meaning in All languages combined

See طابور on Wiktionary

Noun [鄂圖曼土耳其語]

Forms: tabur [romanization]
Etymology: 與克里米亞韃靼語 tabur (“營”), 察合臺語 [script needed] (tapkur, “防禦工事”), [script needed] (tabɣur, “帶,柵欄”)同源。 對比突厥語族借詞:捷克語 tábor, 斯洛伐克語 tábor, 波蘭語 tabor, 塞爾維亞-克羅地亞語 tȃbor / та̑бор, 保加利亞語 табор (tabor), 古東斯拉夫語 та́бар (tábar), 俄語 та́бор (tábor), 方言та́бырь (tábyrʹ, “馴鹿群”), 烏克蘭語 та́бір (tábir), 匈牙利語 tábor, 羅馬尼亞語 tabără, 英語 tabor。也參見古典亞美尼亞語 թափօր (tʿapʿōr, “宗教遊行”)。
  1. :Template:軍 營
    Sense id: zh-طابور-ota-noun-yGc4YY2K
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [阿拉伯語]

Forms: ṭābūr [romanization], طَوَابِير [plural]
Etymology: 借自鄂圖曼土耳其語 طابور (tabur, “營”),意思上進行了擴展。
  1. 列,行,隊
    Sense id: zh-طابور-ar-noun-WUhzc36T
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for طابور meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自鄂圖曼土耳其語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自鄂圖曼土耳其語的阿拉伯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自鄂圖曼土耳其語 طابور (tabur, “營”),意思上進行了擴展。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭābūr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "طَوَابِير",
      "roman": "ṭawābīr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2016 September 25, “بالصور.. وزير التعليم يحضر طابور الصباح في مدرسة كلية النصر”, 出自 أَهْل مَصْر (ʔahl maṣr):",
          "text": "وطلبت مديرية المدرسة من الطلاب أثناء الطابور تحية الوزير عن طريق السباعية.",
          "translation": "學校方面讓學生排成一列七人,歡迎部長的到來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "列,行,隊"
      ],
      "id": "zh-طابور-ar-noun-WUhzc36T"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "طابور"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "鄂圖曼土耳其語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "tr",
      "word": "tabur"
    },
    {
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṭābūr",
      "word": "طَابُور"
    },
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tʿapur",
      "word": "թապուր"
    },
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tʿapur",
      "word": "թապուր"
    },
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tʿabuṙ",
      "word": "թաբուռ"
    }
  ],
  "etymology_text": "與克里米亞韃靼語 tabur (“營”), 察合臺語 [script needed] (tapkur, “防禦工事”), [script needed] (tabɣur, “帶,柵欄”)同源。\n對比突厥語族借詞:捷克語 tábor, 斯洛伐克語 tábor, 波蘭語 tabor, 塞爾維亞-克羅地亞語 tȃbor / та̑бор, 保加利亞語 табор (tabor), 古東斯拉夫語 та́бар (tábar), 俄語 та́бор (tábor), 方言та́бырь (tábyrʹ, “馴鹿群”), 烏克蘭語 та́бір (tábir), 匈牙利語 tábor, 羅馬尼亞語 tabără, 英語 tabor。也參見古典亞美尼亞語 թափօր (tʿapʿōr, “宗教遊行”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tabur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "鄂圖曼土耳其語",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ":Template:軍 營"
      ],
      "id": "zh-طابور-ota-noun-yGc4YY2K"
    }
  ],
  "word": "طابور"
}
{
  "categories": [
    "Requests for native script for 察合臺語 terms",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/l",
    "鄂圖曼土耳其語名詞",
    "鄂圖曼土耳其語詞元"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "tr",
      "word": "tabur"
    },
    {
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṭābūr",
      "word": "طَابُور"
    },
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tʿapur",
      "word": "թապուր"
    },
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tʿapur",
      "word": "թապուր"
    },
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tʿabuṙ",
      "word": "թաբուռ"
    }
  ],
  "etymology_text": "與克里米亞韃靼語 tabur (“營”), 察合臺語 [script needed] (tapkur, “防禦工事”), [script needed] (tabɣur, “帶,柵欄”)同源。\n對比突厥語族借詞:捷克語 tábor, 斯洛伐克語 tábor, 波蘭語 tabor, 塞爾維亞-克羅地亞語 tȃbor / та̑бор, 保加利亞語 табор (tabor), 古東斯拉夫語 та́бар (tábar), 俄語 та́бор (tábor), 方言та́бырь (tábyrʹ, “馴鹿群”), 烏克蘭語 та́бір (tábir), 匈牙利語 tábor, 羅馬尼亞語 tabără, 英語 tabor。也參見古典亞美尼亞語 թափօր (tʿapʿōr, “宗教遊行”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tabur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "鄂圖曼土耳其語",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ":Template:軍 營"
      ]
    }
  ],
  "word": "طابور"
}

{
  "categories": [
    "派生自鄂圖曼土耳其語的阿拉伯語詞",
    "源自鄂圖曼土耳其語的阿拉伯語借詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "借自鄂圖曼土耳其語 طابور (tabur, “營”),意思上進行了擴展。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭābūr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "طَوَابِير",
      "roman": "ṭawābīr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2016 September 25, “بالصور.. وزير التعليم يحضر طابور الصباح في مدرسة كلية النصر”, 出自 أَهْل مَصْر (ʔahl maṣr):",
          "text": "وطلبت مديرية المدرسة من الطلاب أثناء الطابور تحية الوزير عن طريق السباعية.",
          "translation": "學校方面讓學生排成一列七人,歡迎部長的到來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "列,行,隊"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "طابور"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.