See حياة on Wiktionary
Download JSONL data for حياة meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ح ي و的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "lā ḥayāta liman tunādī",
"word": "لَا حَيَاةَ لِمَنْ تُنَادِي"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ms",
"word": "hayat"
},
{
"lang_code": "id",
"word": "hayat"
},
{
"lang_code": "mt",
"word": "ħajja"
},
{
"lang_code": "ary",
"roman": "ḥayāt, ḥyāt",
"word": "حياة"
},
{
"lang_code": "az",
"word": "həyat"
},
{
"lang_code": "crh",
"word": "ayat"
},
{
"lang_code": "hi",
"roman": "hayāt",
"word": "हयात"
},
{
"lang_code": "ps",
"roman": "hayãt",
"word": "حيات"
},
{
"lang_code": "fa",
"roman": "hayât",
"word": "حیات"
},
{
"lang_code": "tg",
"roman": "hayot",
"word": "ҳаёт"
},
{
"lang_code": "tr",
"word": "hayat"
},
{
"lang_code": "tk",
"word": "hayat"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "hayāt",
"word": "حیات"
},
{
"lang_code": "ug",
"roman": "hayat",
"word": "ھايات"
},
{
"lang_code": "uz",
"word": "hayot"
},
{
"lang_code": "sw",
"word": "hayati"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ي و (ḥ-y-w)，與希伯來語 חַיִּים (ḥayím, “生活”)有關。",
"forms": [
{
"form": "ḥayāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَيَاتَانِ",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "ḥayātāni"
},
{
"form": "حَيَوَات",
"roman": "ḥayawāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَيِيَ"
}
],
"glosses": [
"حَيِيَ (ḥayiya) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-حياة-ar-noun-5BiVyoTf",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "hāḏā kitābun jadīdun ʕan ḥayāti n-nisāʔi l-ʕarabiyyāti.",
"text": "هٰذَا كِتَابٌ جَدِيدٌ عَنْ حَيَاةِ النِّسَاءِ الْعَرَبِيَّاتِ.",
"translation": "这是一本关于阿拉伯妇女生活的新书。"
}
],
"glosses": [
"生活"
],
"id": "zh-حياة-ar-noun-FdII0bTJ"
},
{
"glosses": [
"命脈"
],
"id": "zh-حياة-ar-noun-z2n5c5az"
},
{
"glosses": [
"活潑，生動"
],
"id": "zh-حياة-ar-noun-sfYh74PT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-حياة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ar-حياة.ogg/Ar-حياة.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حياة.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (حَيَاةٌ)，摩洛哥"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥayāh",
"word": "حَيَوٰة"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حياة"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حَيَاة (ḥayāh)。",
"forms": [
{
"form": "ḥayā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"生活"
],
"id": "zh-حياة-ajp-noun-FdII0bTJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-حياة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-حياة.wav/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-حياة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-حياة.wav/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-حياة.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (耶路撒冷)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-حياة.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حياة"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陰性名詞",
"有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حَيَاة (ḥayāh)。",
"forms": [
{
"form": "ḥayā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"生活"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-حياة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-حياة.wav/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-حياة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-حياة.wav/LL-Q55633582_(ajp)-MahmoudM_(AdrianAbdulBaha)-حياة.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (耶路撒冷)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-حياة.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حياة"
}
{
"categories": [
"詞根為ح ي و的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "lā ḥayāta liman tunādī",
"word": "لَا حَيَاةَ لِمَنْ تُنَادِي"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ms",
"word": "hayat"
},
{
"lang_code": "id",
"word": "hayat"
},
{
"lang_code": "mt",
"word": "ħajja"
},
{
"lang_code": "ary",
"roman": "ḥayāt, ḥyāt",
"word": "حياة"
},
{
"lang_code": "az",
"word": "həyat"
},
{
"lang_code": "crh",
"word": "ayat"
},
{
"lang_code": "hi",
"roman": "hayāt",
"word": "हयात"
},
{
"lang_code": "ps",
"roman": "hayãt",
"word": "حيات"
},
{
"lang_code": "fa",
"roman": "hayât",
"word": "حیات"
},
{
"lang_code": "tg",
"roman": "hayot",
"word": "ҳаёт"
},
{
"lang_code": "tr",
"word": "hayat"
},
{
"lang_code": "tk",
"word": "hayat"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "hayāt",
"word": "حیات"
},
{
"lang_code": "ug",
"roman": "hayat",
"word": "ھايات"
},
{
"lang_code": "uz",
"word": "hayot"
},
{
"lang_code": "sw",
"word": "hayati"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ي و (ḥ-y-w)，與希伯來語 חַיִּים (ḥayím, “生活”)有關。",
"forms": [
{
"form": "ḥayāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَيَاتَانِ",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "ḥayātāni"
},
{
"form": "حَيَوَات",
"roman": "ḥayawāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "حَيِيَ"
}
],
"glosses": [
"حَيِيَ (ḥayiya) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "hāḏā kitābun jadīdun ʕan ḥayāti n-nisāʔi l-ʕarabiyyāti.",
"text": "هٰذَا كِتَابٌ جَدِيدٌ عَنْ حَيَاةِ النِّسَاءِ الْعَرَبِيَّاتِ.",
"translation": "这是一本关于阿拉伯妇女生活的新书。"
}
],
"glosses": [
"生活"
]
},
{
"glosses": [
"命脈"
]
},
{
"glosses": [
"活潑，生動"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-حياة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ar-حياة.ogg/Ar-حياة.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حياة.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (حَيَاةٌ)，摩洛哥"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥayāh",
"word": "حَيَوٰة"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حياة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.